Századok – 1873

Thaly Kálmán: Bay Mihály és Pápay Gáspár naplója tatárországi követségükről 1705-1706. - 605

THAI,Y KÁLMÁNTÓL «17 kai töressen útat, hogy mentől hamarébb verekedhessünk által az máramarosi havasokon. De az ő kegyelme válaszát nem vehettük : mert az kumpulungi passus az havak miatt praecludáltatott volt. Die 13. A p r i 1 i s érkezének Jászvásárra Szőlőssi Zsigmond és Munkácsi János uramék, referálván, hogy az iidvezült fejedelem (Thököly) Törökországból kijött szolgái minden impedimentumival, cselédivel, Bukurestrűl az moldovai határban Foxínban (érkeztek), és hogy örömest velünk egy társaságban járnának. Kihez képest vetettünk egy terminust, hogy pro 27. Április ha eljöhetnek, s megegyezhetünk, velünk együtt járhatnak ; ha penig nem, tovább nem várakozhatunk. Elrekesztvén penig az árvizek, — velünk egy űton nem járhattak. Az mi Moldovában való mulatásunkiiak is penig oka volt az útak praeclusiója, árvizek, és Bay Mihály uram köszvényben való fekvése. Die 28. Április, szerdán, audientiát kérettünk az moldovai vajdátúl, Giczei Zsigmond urammal, — Bay uram beteg lévén,— hogy úti passust adjon maga országában míg leszünk, securitásunkra. Mely is meglévén, az passust megígérte, és Kegyelmes Urunkat szóval is köszöntetvén általunk, ő Nagyságának szóló levelét kezemben adta. Ezzel elbúcsúzván, mentünk az szállásra. D i e 29. A p r i 1 i s, indultunk Jászvásárral ; hálásra mentünk Puténban. D i e 30. A p r i 1 i s, háltunk Truxenhen. D i e 1. M aj i, jöttünk Botosénben. Die 2. Maji. helyben voltunk. D i e 3. M a j i, háltunk Dorohojban. D i e 4. M a j i, háltunk Csernóczon. Die 5. Maji, helyben voltunk, várván erdélyi uraimékat. Die 6. Maji, háltunk Hlinnén. Die 7. M aj i, jöttünk által az Cseremus vizén, háltunk az lengyelországi határban, Kutu nevü faluban. Die 8. M aj i, Berezova nevű faluban. D ie 9. M aj i, Jablonkán háltunk, Lengyelország széliben. Die 10. Maji, az máramarosi határban. Körösmezőn háltunk.