Századok – 1873

Thaly Kálmán: Bay Mihály és Pápay Gáspár naplója tatárországi követségükről 1705-1706. - 605

618 BAY S PÁPA Y NAPLÓJA TATÁRORSZ. KÖVETSÉGÜKRŐL. Die ll. Maj i, háltunk Ralién. Die 12. Maji, érkeztünk Sziget várasában. Die 19. Maji, indúltunk Szigetrül ós háltuk Visken. Die 20. M aj i, érkeztünk Husztra. Die 21. Maji, mulattunk Huszton. Die 22. M a i i, érkeztünk Mocsolyára. D i e h u s 23. 24. 25. 26. Maji, az pünkösdi szent innepeket töltöttük Mocsolyán. D i e 27. Maji, pénteken, vettük Kegyelmes Urunk ő Nagysága eommissióját. Die 29. Maji, szombaton, azaz 28. megindulván,jöttünk étszakára Surányban. D i e 30. M a j i, érkeztünk Madára. Die 31. Maji, Ramocsaházán háltunk. Die 1. Junii, érkeztünk Tokajban, általköltözvén az Tiszán. Die 2-da Junii, ültünk postára Tokajban, és jöttünk étszakára Kazára magunk, lovainkat és cselédinket hátrahagyván, és háltunk Kazán. D i e 3-tia Juni i, érkeztünk Losonezra. D i e 4-ta J u n i i, háltunk Ságon. (Ipoly-Ság.) D i e 5-ta J uni i, Nagy-Kéren. I)ie 6-ta Junii, érkeztünk bé délelőtt Érsek-Újvárban, itt találtuk Kegyelmes Urunkat, vége'zvén itt Utazásunkat. Sit Deus benedictus in saecula, Amen. BAY MIHÁLY m. k. PÁPAI GÁSPÁR m. k.« Az egész napló, Bay sajátkezű aláírását kivéve, Pápay Gáspár irása. Az eredetiről közli : TIIALY KÁLMÁN.