Századok – 1873

Thaly Kálmán: Bay Mihály és Pápay Gáspár naplója tatárországi követségükről 1705-1706. - 605

614 BAY S PÁPA Y NAPLÓJA TATÁRORSZ. KÖVETSÉGÜKRŐL. l'aluk mind elpusztúltak, ez az egy maradott meg, ennek is liasonfele már oláli falu. Ezek még az mai napig magyar nyelven beszélnek, az tatár chán jobbágy faluja, chán kislájához tartozó. Ezek még vadnak gazdaemberek harminczan, gyermekei, cselédi sokan vadnak, jó magabíró emberek ; panaszolkodtak, hogy már egynehány esztendőtűi fogva páterek nincsen, catholicusok lévén máskínt. Házasodnak, szaporodnak, multiplicálódnak magok között pap nélkül, sőt négy—öt esztendős gyermekek vagyon az oly pap nélkül házasúlt és férjhezmenteknek kereszteletlen, sokan penig gyermekeik közzűl kereszteletlen meg is holtanak. —Minékünk nagy lelkek fájdalmával panaszolkodtak papjok iránt való fogyatkozásokrúl ; — bárcsak, úgymond, három - négy esztendőben jönne egy pap közikben, a ki gyermekeiket megkeresztelné, esketné, és gyónhatnának nékie. Oly durusok penig az magok vallásában, liogy noha oláh pap lakik az falujokban, — mégis készebbek kereszteletlen gyermekeiket eltemetni, mintsem az oláh pappal megkereszteltetni. Minekünk lelkünkre kötötték' hogy Kegyelmes Urunknak ő Nagyságának jelentsük meg, s kérjük ő Nagyságát, hogy küldjön nekiek egy pátert, készek ők magok tehetségek szerint fizetni és az pátert eltartani ; de oly páter kellene, a ki magyarúl tudna, mert ők oláh és magyar nyelvén kívül mást nem tudnak. Annuatim penig ad egy-egy gazdaember egy-egy tallért, egy-egy véka lisztet, egy egy véka kölest, egy-egy szekér fát, egy-egy tyúkot; azonkívül esketés. halott-temetés és keresztelőstül külön fizetés.*) *) Ezen bessarábiai magyar faluról való tudósítást, melyet a fejedelem is a naplóban kétszeres N. B.-vol megjelöltetett, már közöltük volt a »Századok« 18(>8-ik évi folyama 582— 583. lapjain, Eádaynak róluk szóló 1709-iki följegyzésével együtt, a ki is a Rákóczi által küldött papot még ott, Csoborcsíkon találta. E magyar papnak, névszerint L i p p a y Istvánnak, ugyancsak hamar útnak kelle indíttatnia a fejedelem által a követség hazaérkezése után Bessarábiába ; ugyanis Bayék 1700. junius 0-án érkezének urokhoz Érsek-Újvárba: s Lippay épen két hó múlva, u. m. ez évi augustus 6-án már Csoborcsíkrúl ekkép tudósítja új hívei és helyzete felöl fejedelmi urát, Érsek-Újvárrá : »Serenissitne ae Celsissime Princeps ! Salutem, servitiortimqiie meorum debitâm promptitudinem. •— Másodszor is küszünvén alázatossan Kegyelmességednek az Anya-