Századok – 1872

Thaly Kálmán: Koháry István rabsága történetéhez 238

•244 koháry istván rabsága. állapotunkhoz képpest lehetetlen, mivel ezekben az felfordult ttdökben magam is csak tengödek, — másonnan is az sok publicumokra való erogatiók miatt semmi remin séglink nem lehet. Mindazáltal, az mi vékony értíklinkbül kitellik, ő kegyelmiért nem szánnánk, ha irgalmassan kibocsátódnék. Bárcsak szegény rab-bátyám valami kevés időre — akár hitre, akár erős kezességre —jilhetue ki: szabadulása, tudom, approximálódnék. Talán az Méltóságos Fejedelem sok nyomorúságával nem fog gyönyörkedni szegény bátyámnak, hanem irgalmasságot véle cselekedni méltóztatik. Az kegyelmed feleségének szóló levelét bizonyos alkalmatossággal megküldvén, csak Galgóczrúl is, tudom, az kegyelmed öcscsinek vagy Nagy-Szombatban, vagy Lukára az kastélyban megküldik. Ezek után Isten kegyelmedet éltesse jó egészségben. Datum Csábrág, 12. Április 1685. Kegyelmednek jó szivvel szolgál Kohárj Farkas, m. k." K U1 c z i m : Generoso Domino Caspari Sándor (Tit.) etc. Domino mihi observand. Thür vel ubi P. H. (Koháry Farkas gyíirüpecséte, fekete spanyolviaszba nyomva). Eredetije, melynek csak aláírása sajátkezű, a kir. kamara levéltárában, Budán. VII. Radies András munkácsi főparancsnok Thökölyhez. Munkács, 1685. május 11. „. . . . Koháry István uramnak szólló atyjafia (testvére, Farkas) levelit vettem ; de, Kegyelmes Uram, itt nála hiában mesterkedik ember, az mint már egynihányszor megirtam Nagyságodnak, mert ö csak azt mondja : mit tud igérni, mikor nem tudja, mie vagyon? *) — más ember erszényére pedig nem *) Testvéreivel még ekkor — anyjok élvén — nem vala megosztozva. T. K.