Századok – 1872

Thaly Kálmán: Koháry István rabsága történetéhez 238

•240 koháry istván rabsága. bátyámuram egészségéről : én is bizony nagy Isten irgalmának tartom és nagy csudának, ha ő kegyelmének egészsége szolgál: mert oly keményen tartatta Tököli, hogy hozzá nem állott, haragjában, — még az török sem cselekedte volna azt. Szeginy János öcsém csakugyan Makoviczán megholt ; *) azt is hítta magával Tököli mikor e nyáron felment, de csak nem ment, hanem inkább akart bátyámuramval szenvedni. . . . Datum Csábrág, 11. January 1684. Nagyságod alázatos szolgája stb." **) Eredeti, gr. Koliáry Farkas'sajátkezü irása. Szent-Antalon, a hg Koháry-ház levéltárában. III. Gr. Balassa Judit, Ko h ár y édesanyja, rabfiához. Pozsony, 1684. apr. 25. „Vigasztaló jókkal áldjon Isten, édes Fiam ! Az elmúlt martiusnak második napján adott leveledet annyiból vigasztalásommal vettem, hogy abból megismerhettem, hogy még élsz ; de másoktól szivem szakadásával értem, hogy még csak dolmányod s fejérruhád sincs, s a mi legnagyobb, hogy ennyi ideig szenvedsz, és nem tudlak segíteni, noha eleget faggatom elmémet, mások tanácsával is élek, és valamit az anyai szeretet feltalálhatna szabadulásodra, — követném, ha lehetne. Biztatnak ugyan rajtam és rajtad szánakodó sok méltóságos személyek, hogy az Úr-Isten nemsokára megszabadít, lévén kiváltképen való reflexiója Kegyelmes Urunknak ö Felségének is reád, kiben nincs is semmi kétségem : csak lenne hamarébb ! s tűrhetném még addig keserűségemet, kit is úgy tűrhetnék könnyebben, lia magammal elhitetett nyomorűságidban segíthetnélek. Nem irod ugyan, de nekem úgy mondják, hogy vízi-betegség vagyon rajtad ; a ki ha úgy vagyon, — mi haszna, hogy annyit nyomorgatnak? ! De mivel másképen nem lcliet, és *) Álhír volt, mint már említők. **) A levélnek e tárgyra nem vonatkozó — gazdasági — részeit elhagytuk.