Szentpéteri József (szerk.): „Barátok vagyunk, nem ellenfelek”. László Gyula és Györffy György kapcsolata írott és fényképes dokumentumok alapján (Budapest, 2019)
LEVELEK ÉS MÁS ÍROTT DOKUMENTUMOK - [D54] 1993. október 16. Bóna István levele Györffy Györgynek
„BARÁTOK VAGYUNK, NEM ELLENFELEK” 178 [D54] 1993. október 16. Bóna István levele Györffy Györgynek (gépelt, kézzel aláírt, borítékkal) Györffy György professzor úrnak Budapest VIII. Múzeum krt. 15. Kedves Gyurka! Leveled megdöbbenéssel és megütközéssel olvastam, s hiszem-remélem, hogy kissé elkapkodtad. Haladjunk sorjában. Csodálkozva és határozottan vissza kell utasítanom a leveled első bekezdésébe foglalt nem éppen jóhiszemű vádakat. Te eredetileg arra akartál felkérni, hogy „Az avarokat” foglaljam össze. Ez ellen kézzel-lábbal tiltakoztam, mivel még a látszatát is kerülni akartam annak, hogy az avar nép és történelme szerves előzménye lenne a magyar honfoglalásnak. Helyette én ajánlottam fel a nagyszentmiklósi kincs köré körítve (a Cundpald-kelyhet Te tetted hozzá korábban is, most is, ennek csak Váczy félresikerült művészettörténeti kirándulásában van köze a kérdéshez), hogy egy eddig nem észrevett bizánci térítési kísérletről fellebbentem a fátylat; a Kárpát-medence valamennyi 8–9. századi keresztény gyülekezete ugyanis lehetséges előzménye a magyar kereszténységnek. Ha emlékezetem nem csal, erről volt szó még 92. szept. 28-án is, amikor a konferencia előtt utoljára meglátogattalak. Az előadást október elején megírtam, 10 oldalas kézirata megvan, címe: Bizánci térítési kísérletek a 8. századi avarság vezetői körében. Vele együtt őrzöm irodalmát és vázlatát is. Nem tudom ki, hol, s mikor követte el azt a nyilvánvaló adminisztratív hibát, hogy október 12-i ülésünk után a konferencia sokszorosított, majd nyomtatott programjában számomra „Az avar–frank háborúk” c. előadást írta elő. Hibát követtem el, amikor nem érdeklődtem a változtatás okáról, de nyakig ültem mindenféle más munkában, meg akkorra már megszoktam, hogy Veled nem szabad vitatkozni, azt kell tenni, amit előírsz. Novemberben tudtam csak nekiülni, hogy a – számomra egyáltalán nem tetsző – új címnek és feladatnak megfeleljek. Első változatban az előírt címen írtam 10 oldalt (szövege megvan kézzel is, géppel is, címe: Az avar–frank háborúk), s csak december elején, a végső, új átgépeléskor adtam neki („önkényesen”) új címet: Az avar birodalom végnapjai. Viták és
