Bărnuţiu, Elena: Carte romanească veche în colecţii Sătmărene (Satu Mare, 1998)

Catalog

Se păstrează la DCV Satu Mare.

CXffl. TRIÓD. 18(H), Blaj.

BRV 11(629). p. 420.

398. Exemplarul de la Apateu

(l)f. +630p.

360x220 mm.

Legătură în lemn şi piele, chenar decorativ, central medalion

“Răstignirea”, urme de încuietori.

Pe coperta 1 interior:

Belépptem az Dobrals Apáti alomasban 1853 dik esztendőben.

De la p. 1 lap. 9 :

S-au cumpărat prin parohuşul locului anume Daniil Papp, cu voinţa de ... făcătorilor s. besereci din Apateu, anume spre folosul beserecii din Apateu. Dimitrie Palincaş şi Nichita Alexă, cu 16 zloţi, in an 1808 (c. chirilice).

De lap. 98 lap. 103 :

Groszos András Reszteleki volt tanító, be léppett az D. Apáti alomasban májusba 14-én 1852-dik esztendőben, cantor es tanítónak.

Traducere:

Oroszos Andrei, fost învăţător în Tătăreşti, a venit de cantor şi învăţător în Apateu, în 1852, 14 mai.

Lap. 335:

Szilagy Miklós

J. Pál cantor.

Pe coperta 2 interior:

Aureliu Temovan, cantor 1909.