Bălu, Daniela: Multiculturalitate şi identitate etnică (Satu Mare, 2008)
Multikulturalizm ta etnicsna identicsniszt vac. Berhnoi Tici
a magyar nyelv használata a templomban, az alsóbbrendűség érzelmének a beoltása, csak néhány lehetőség, mely a szatmári svábok identitástudatának az elvesztéséhez vezetett. A jelzett kutatási program eredményei bizonyítják, hogy a szatmári svábok identitástudatának megnyilvánulása az együttélés három évszázadán keresztül gyökeresen megváltozott. A kommunista rendszer bukásával (1989), újra ébredt az etnikai identitás öntudata az lelki elnyomás és a tiltások megszűnése, olyan elfeledettnek hitt szokások és szertartások felújításához vezettek mint az: álarcosbál (Fasching), Hamvazó Szerda (Aschermittwoch), Márton nap (Martinstag), Vízkereszt a Három Királyok napja (Dreikönigstag) és természetesen a kirbáj (Kirchweih), a legfontosabb sváb ünnep. Ezek a képek és a kiállításon bemutatott anyag, legyen felkérés egy interetnikus párbeszédre, a Felső Tisza vidéken együttélő etnikumok (románok, magyarok, németek, ukránok stb.) jellegzetes azonosságainak a megismerésére ebben a lelki és földrajzi multikulturális térben. Fordította: Enyedi István Мультікультуралізм та етнічна ідентичність бас. Верхньої Тиси Короткий вйклад Пред’явленні рядки та зоображення - це результат багатодисциплінарного польового дослідження розгорнутого протягом 2000, 2001, 2002 рр, в комплексному географічному ареалі бас. Верхньої Тиси (Румунія, Угорщина, Україна, Словакія). Виходячи з тематике: “Матеріальна та духовна культура бас. Верхньої Тиси. Вплив німецького населення на культуру інших етнїй” (міжнародна програма співпраці між Тюбінгенським Інститутом Історії Дунайських Швабів та Повітовим Музеєм Сату Mape), територія яка досліджувалась виявляється простіром 53
