Czira Árpád: Călătorie în jurul lumii 1914-1916 (Satu Mare, 2007)

Brodi

rusificat, personalul, inscripţiile, doar un lucru nu era rusesc, garnitura de tren care a intrat în gară compusă din vagoane ungureşti MAV6. Din păcate garnitura de tren nu a luat-o spre casă ci spre oraşul Brodi. Cetăţenii din oraş din nou şi-au manifestat simpatia conducându-ne şi la gară. Ne-au aprovizionat cu îmbrăcăminte de corp şi alte obiecte de îmbrăcăminte deoarece ruşii de această dată nu îi împiedicau să ne dea aceste daruri. Şi acum mă gândesc la acest ajutor şi la acei oameni cu mulţumire, deoarece aceste obiecte de îmbrăcăminte ne-au salvat viaţa în gerul din Siberia, îmbrăcăminte pe care nu cred că am fi putut-o procura de undeva. La pornirea trenului din gară bărbaţi şi femei, tineri şi vârstnici au dus batistele la ochi ştergându-şi lacrimile. Chiar şi din ochii noştri au curs lacrimile.

Ei probabil ştiau de ce, dar şi noi ştiam că ne vor duce departe, chiar foarte departe şi nu ne vom revedea patria iubită.

BRODI

încet a dispărut imaginea plăcută. Trenul cu zgomotul său specific fugea spre direcţia stabilită: oraşul Brodi. Ne petreceam timpul cu privirea peisajului, până când am ajuns în Brodi. Am debarcat. Oraşul era o localitate de graniţă destul de aranjată. Un centru interesant. încă din gară am observat multe mijloace de transport cu crucea roşie care îşi desfăşurau activitatea aici. Era un centru de adunare şi distribuire a răniţilor. Ne făceau semne de simpatie parcă nici nu eram prizonieri.

De la gară am fost duşi şi cazaţi într-o casă mai mare. Se părea că vom staţiona cel puţin 2-3 zile deoarece ruşii ne-au permis să plecăm în oraş pentru cumpărături, bineînţeles sub supraveghere, cei care mai aveam ceva bani. Cei care nu aveau erau obligaţi să se mulţumească cu ospitalitatea rusească. Spre norocul nostru aproape toţi aveau ceva bani, astfel nu am fost nevoiţi să consumăm borşul binecunoscut.

De altfel oraşul a suferit destul de mult. Multe case erau numai ruină, multe prăvălii erau prădate, dar viaţa a

6Magyar Állom Vasutak (Căile Ferate Maghiare, magh. în original)

17