Czira Árpád: Călătorie în jurul lumii 1914-1916 (Satu Mare, 2007)
Wai Ki Ki
Niciodată nu am dormit atât de liniştit ca în acea noapte. Poate berea, poate mireasma florilor, poate oboseala, dar am adormit repede, am visat cu zânele şi trandafirii Hawaiului, îmbrăcate în rochiţe din fire de iarbă şi care dansau în jurul meu, îndemnându-mă să le prind. WAI KI KI A doua zi Bokor şi Ballay au hotărât că ei rămân totuşi în oraş şi vor căuta o locuinţă pentru a nu trăi pe spinarea căpitanului vaporului “Sotos”52, şi vor pătrunde mai adânc în insulă numai dacă nu vor găsi o locuinţă corespunzătoare. Am mers cu ei să cunosc oraşul, Verzariu nu a venit cu noi, după cum am aflat s-a dus la barul hotelului “Joung”, unde a făcut cunoştinţă cu domnul Thiele, comerciant de origine germană, proprietarul, care i-a făcut cunoştinţă cu un ofiţer de origine maghiară de pe un vapor american, cu care s-au împrietenit. Nici nu a mai vrut să audă de ideea să se mute în interiorul insulei. Spunea că nu de aceea a evadat ca să se ascundă într-o cârciumă din provincie. Am înţeles atitudinea lui, era un bărbat frumos, elegant, în Honolulu era sezonul balnear fiind mijlocul lunii martie. Vilele şi hotelurile erau pline de fete frumoase din America, poate se va cunoaşte cu vreo fată milionară şi va face drumul din Honolulu cu iaht propriu. Să aibă noroc. Eu voi rămâne la gazda mea iubită şi dacă domnul consul va considera necesar mă voi duce şi în interiorul insulei. Am mers în oraş cu tramvaiul, ricşa era necunoscută pe insulă. Eram trei tineri frumoşi şi bogaţi, dar bogăţia noastră depindea de bogăţia domnului consul. Dar în ce priveşte sănătatea şi tinereţea noastră nu aş fi schimbat cu domnul consul. Peisajul a avut un efect miraculos asupra mea. Partea de oraş din port era în totalitate americană, în special artera principală. Zona este tropicală, pe marginea şoselei erau construite case de câte 5-10 etaje, cu vitrine, magazine şi multă populaţie, pe lângă damele americane întinse lejer în caleaşcă erau şi japoneze, chineze, portugheze, germane, engleze şi mai 52 Greşit în textul original. Probabil este vorba de vasul „Letos” pomenit în paginile anterioare 137
