Czira Árpád: Călătorie în jurul lumii 1914-1916 (Satu Mare, 2007)

Honolulu

în primul rând m-a condus la baie şi mi-a dat ustensile de bărbierit, săpun şi prosop.

După ce m-am bărbierit şi m-am spălat din nou, m-am uitat în oglindă, dar de această dată am văzut un om palid, păream a fi un marinar rătăcit, cu cămaşa şi pantalonii primiţi de la steward. Doar ochii îmi erau aceiaşi. Străluceau în oglindă şi mă îndemnau să-mi iau masca şi să devin din nou ceea ce am fost.

Nu peste multă vreme a sosit şi stewardul, însoţit de un marinar, aducându-mi bagajele. Nu prea am avut multe deoarece geamantanul meu cel mare călătorea pe Oceanul Pacific pe un alt vapor.

Căpitanul a trimis vestea pe vaporul “Letos” că sunt aici şi să vină şi ceilalţi camarazi pe acest vas. Peste zece minute din nou am fost împreună cu toţii. înainte de a ne schimba îmbrăcămintea căpitanul vaporului “Letos” ne-a fotografiat. Şi acum păstrez această fotografie fiind singura care a înregistrat prezenţa mea pe acolo. Peste puţin timp a sosit şi domnul Scholl, îmbrăcat în uniformă albă, abia l-am recunoscut. Era atât de mândru de parcă el ar fi descoperit Honolulu. Era mândru că a reuşit să ne salveze şi să ne predea în mâna prietenilor noştri. A venit şi căpitanul gras de pe vasul “Letos” însoţit de ofiţerul II şi nu se mai terminau povestirile. Căpitanul Hellhof a adus bere, spunând că trebuie sărbătorit evenimentul.

întrucât vasul lui Scholl urma să plece chiar în seara acestei zile nu a putut rămâne mult în mijlocul nostru. I-am mulţumit atât lui cât şi stewardului pentru bunăvoinţa manifestată şi corectitudinea lor, le-am plătit costul călătoriei până în San Francisco, lucru care a fost acceptat cu bucurie şi ne-am despărţit amical promiţând că ne vom revedea la San Francisco.

Abia au plecat Scholl cu stewardul că a şi sosit domnul consul care a fost anunţat între timp. Era conducătorul unei firme germane de aici, un om simpatic dar pesimist. Şi-a manifestat de îndată îngrijorarea privind rămânerea noastră pe vapor dar şi cu şederea noastră în oraş, deoarece sunt mulţi spioni şi autorităţile americane ar putea să ne interneze şi pe noi cum au internat pe ofiţerii de pe vasul “Gayer”, vas care şi în prezent se află în port. Plecarea noastră mai departe de aici

135