Czira Árpád: Călătorie în jurul lumii 1914-1916 (Satu Mare, 2007)

În casa de opiu

defecţiune minimă unui urs de mare, de statură mică, dar robustă, cu faţa roşie cu riduri, nu i se poate imputa. Bea cocteilurile cum beam noi apă. Nu ne-a părut rău că i-am oferit atâta băutură deoarece, de altfel, era un om cinstit şi inspira încredere, având sânge german cu care se lăuda. Domnul consul de asemenea a cules informaţii bune despre el astfel că târgul s-a încheiat. Avea doar o singură condiţie: în cazul în care vom fi depistaţi, să nu divulgăm că prin el am ajuns pe vas deoarece îl costă slujba. Condiţie acceptată de noi. Plecarea vasului a fost programată după două zile, deoarece trebuiau descărcate şi încărcate mărfurile pe vas, a cărui capacitate era de vreo 4.000 tone.

Ultima seară am fost invitaţii prietenilor domnului Ballay, domnii Kars, Schneider, Lindeman, care au oferit o masă festivă în cinstea noastră la un restaurant german al cărui proprietar era Müller. Aşa a fost înţelegerea noastră că acolo ne întâlnim şi de acolo, în timpul nopţii, cu un automobil, mergem la vapor. Restul este treaba domnului Scholl, ofiţerul de pe vas.

Cina a decurs într-o atmosferă foarte plăcută şi până la urmă şi pesimistul Lindeman a acceptat călătoria şi sub efectul băuturilor bune chiar s-au sărutat cu Scholl, făcând aluzie la originea germană a acestuia, că sângele nu se face apă.

La miezul nopţii domnul Scholl s-a ridicat, s-a uitat la ceas şi a comandat “Domnilor plecăm”! Am pornit cu greu, nu pentru că părăseam Sanghaiul dar pentru că nu puteam prevedea ceea ce urmează. Mi-am adus aminte de prorocirea ghicitorului lamaist care mi-a prevestit o călătorie lungă. M-am consolat şi cu gândul că nimeni nu poate scăpa de cele scrise în cartea destinului său.

Automobilele deja duruiau în faţa restaurantului, neam luat rămas bun de la “Tata Müller” cum îi spuneam, care ne-a dat mâncare şi pentru dram şi am pornit în noapte spre port. Nu departe de chei Scholl a ordonat oprirea automobilelor şi am coborât din maşini. In depărtare se vedea lumina roşie de pe catargul vasului “Jukatan”. Scholl a făcut semn, la care a apărut dintr-o groapă un om, era stewardul de pe vas şi la întrebarea lui Scholl dacă totul este în ordine a răspuns afirmativ, “All right”49. Ne-am luat rămas bun de la cei care ne-49 Bine (limba engleză în original)

123