Czira Árpád: Călătorie în jurul lumii 1914-1916 (Satu Mare, 2007)
Pe vasul "Jukatan"
au condus până aici şi ne-am îmbarcat pe un vas mic chinezesc pentru a merge la vapor. Era linişte totală auzindu-se numai murmurul apei. Luna apărea câteodată dintre nori şi parcă ne sfida zicând “iată hoţii”. Dar noi nu eram hoţi ci eram doar nişte refugiaţi, oameni oropsiţi de soartă, care vroiau să ajungă acasă în patria lor. Probabil că luna s-a ruşinat şi s-a ascuns din nou sub nori. Prin întuneric abia am reuşit să ne urcăm pe vas unde ne aştepta un alt “Steward” care ne-a condus în interiorul vaporului. PE VASUL “JUKATAN” Am fost introduşi într-o încăpere care avea o lăţime de doi metri, o lungime de 10-12 metri, înălţimea de vreo 3 metri, încăperea avea două geamuri rotunde, cu sticlă groasă. în faţă erau două rânduri de lăzi mari. După acestea, baloţi mari de marfa şi după mirosul emanat ne-am dat seama că vasul transporta piei. Am fost instruiţi de steward ce trebuie să facem. Adică, dacă nu este furtună, chiar şi ziua putem deschide geamul, primind astfel aer curat. în cazul în care se apropie vreun străin de noi putem mişca o ladă mare şi ne putem ascunde printre baloţi, unde era făcut un loc special pentru noi. Trebuie să recunoaştem că domnul Scholl şi-a făcut datoria. Stewardul ne-a mai spus că ne va servi din când în când cu mâncare caldă, dar va semnala sosirea lui prin fluierat şi ne-a atenţionat să avem grijă de fumat. Noi l-am rugat să ne aducă ceva pături deoarece era frig pe vas. A şi sosit cu patru pături, spunând că el nu are nevoie de ele. Fiind obosiţi şi timpul trecut de miezul nopţii, ne-am înfăşurat în pături şi ne-am culcat pe lăzi. Era puţin cam tare patul dar era mai bun decât în tranşee, iar legănatul vaporului ne-a adormit. XXX Dimineaţa ne-am trezit în vuietul motoarelor, scârţâitul ancorelor şi huruitul elicelor, vaporul mişcându-se din loc. A început să plutească pe apă, ieşind în larg, în Oceanul Pacific. Datorită legănatului vasului abia puteam să ne menţinem în picioare, trebuia să ne prindem de lăzile cu 124
