Ciubotă, Viorel - Nicolescu, Gheorge - Ţucă, Cornel (szerk.): Jurnal de operaţiuni al Comandamentului Trupelor din Transilvania (1918-1921) 2. (Satu Mare, 1998)
Istorie şi Geografie Istorică / Geschichte und Landeskunde / Történelem és országismeret - Nationalităţi, minorităţi etnice şi stat / Nationalitäten, ethnische Minderheiten und Staat / Nemzeti és etnikai kisebbségek, állam
ethno-linguistischen Annäherung. Zugleich waren sie ein wichtiges Kapitel in der modernen und zeitgenössischen Geschichte Rumäniens und trugen zum allgemeinen Fortschtitt der rumänischen Gesellschaft bei. Kä- és háromnyelvű kiadvány ok Erddyben, a Bánátban és Bukovinában a Románia egyesülése (1918) utáni első évtizedben Összefoglalás Romániában a történelmi események az etnikai kisebbségek és az interetnikai kapcsolatok szempontjából is vizsgálandók. A két- és há romnyelvű időszaki kiadványok Románia 1918-as egyesülése után jelentős interetnikai kommunikációs eszközökként jelentek meg és gyors ütemben terjedtek el. E kutatási terület forrásainak bemutatása után a kiadványok szá mát mintegy 200-ra becsüljük. Legtöbbjük kétnyelvű heti- vagy havilap, amelyek elsősorban Kolozsváron és Temesváron, összesen pedig 30 helysé gben jelentek meg, a kulturális, politikai és publicisztikai élet számos szemé lyiségének kiadásában. A két- és háromnyelvű kiadványok hivatalos, általá nos informatív, kulturális, gazdasági, szociális, vallási, sport- és szaklapokként, vegyes tartalmú és sporadikus jellegű kiadványokként osztályozhatók. A kutatás e lapok gyenge pontjaira is rámutat, mint például a regionális nyelvi és interetnikai aspektusok hiányára, jóllehet ezek a lapok a két világháború közötti időszakban Románia egész területén (Besszarábiát is beleértve) megjelentek. Számuk azonban 1928 után jelentősen visszaesett. Fontosak a kiadási átfedések, néhá ny e lapok közül egyidejűleg jelent meg Erdély, a Bánát és Bukovina vá rosaiban, Bukarestben és egyéb városokban. A vizsgálat kimutatja,hogy Erdély, a Bánát és Bukovina nyitottak voltak az interkultur ális tevékenységekkel szemben. Az Osztrák-Magyar Monarchia kormányzata idején többnyelvű kiadványok azonban csak ritkán jelenhettek meg. Így az 1918-as Egyesülés adta a döntő lökést számos többnyelvű lap megjelenéséhez, amelyek a románok, magyarok, németek és egyéb romá niai nemzetiségek számára nagy szocio-kulturális jelentőséggel bírtak. A többnyelvű időszaki kiadványoknak jelentős szerepe volt a közéletben, nagy mértékben hozzájárultak a kölcsönös megismeréshez és az etnikai-nyelvi közeledé shez. Ugyanakkor a modem és jelenkori román történelem fontos fejezeté nek tekintendők, hozzáj árultak a román társadalom általános fejlődéséhez-216 Publica tu periodice biling ve si тю ling ve din Transil vania după 1918
