Lobonţ Puşcas, Maria: Ceramica în colecţtia de etnografie a Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Introduction

înv. / Інв. 68376

Sf. Arhangheli Mihail şi Gavril

Ce. Архангели Михаїл та Гавриїл • Archangels Michael and Gabriel

Icoană pe lemn, 56,5x39 cm.

Descriere: Cei doi Sf. Arhangheli sunt reprezentaţi într-o vestimentaţie specifică antichităţii târzii, cu aureolele decorate cu brâuri în relief. Arhanghelul Gavril, ţinând în mâini o floare, este redat în partea dreaptă, iar Arhanghelul Mihail, cu sabia şi potirul, în partea stângă. Pictura este uşor descentrată, Arhanghelul Gavril dând impresia că este pictat întrun plan mai îndepărtat. Suport de lemn, pictură cu tempera. Sec. XIX.

Ікона на дереві, 56,5x39 cm.

Опис: Обидва святі Архангели зображені в характерному вбранні пізньої античності з аурами, прикрашеними рельєфними поясами. Архангел Михаїл з мечем і чашею зліва. Живопис трохи десцентрований. Створюється враження, що Архангел Гавриїл зображений на задньому плані. Дерев’яна основа, написана темперою. XIX ст.

Icon on wood, 56,5x39 cm.

Description: The two Archangels are represented in an outfit specific to the Late Antiquity with auras decorated by embossed belts. Archangel Gabriel holding a flower in his hands is on the right and Archangel Michael with the sword and chalice is on the left of the painting. The painting is slightly decentred giving the impression that Archangel Gabriel is painted a little bit farther in the background. Wooden frame, tempera painting. 19th century.