Lobonţ Puşcas, Maria: Ceramica în colecţtia de etnografie a Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Introduction
Naşterea Maicii Domnului > Різдво Богоматері • The Birth of the Holy Virgin Inv. / Інв. 35050 Icoană pe sticlă, 33,5x34 cm. Descriere: Interiorul unei încăperi cu podea multicoloră, având în centru o masă cu tacâmuri. Ioachim este reprezentat în spatele mesei, iar Ana într-un pat. La picioarele patului se află leagănul Sf. Fecioare. Inscripţie cu caractere chirilice în partea superioară: “Naşterea Precesti”. Ramă de lemn, pictură cu tempera după şablon pe dosul sticlei. Sec. XIX. Ікона на склі, 33,5x34 cm. Опис: Кімната з барвистою підлогою і столом посередині зі столовими приборами. Йоахім сидить за столом, а Анна в ліжку. Біля ліжка знаходиться колиска Пресвятої Богородиці. Зверху напис кирилицею: “Народження Пречистої”. Дерев’яна рама, написана темперою за шаблоном на звороті скла. XIX ст. Glass icon, 33,5x34 cm. Description: The inside of a room with colourful floor and a table with cutlery in the middle. Joachim is behind the table and Anna in bed. At the end of the bed is the cradle of the Holy Virgin. Cyrillic inscription at the top: The Birth of the Holy Virgin (“Naşterea Precesti”). Wooden frame, tempera painting by template on the back glass. 19th century. MUZEUL JUDEŢEAN SATU MARE
