Marta, Liviu - Gindele, Robert: Tezaure dacice din Transcarpatia (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 39
kikk illik, ezen recognationalis Levelemet rendébe, / hogy az előtt circiter 22 esztendekkel, az melly teleket Zallag / kitarttam volt ezen Tek<inte>tes N<eme>s Vár<me>gyébe és Járásban Kabola / Patakán Kabolapatok vagyis I<nclyto> Pap Filip Űrtől p<ro> Hun<garicalibus> fl<orenis> 11, den<ariis> 56, i<d> e<st> tizen edgy Magyar forintokkal és ötven / hat péngekkel azen Teleket in eadem specificata / transponaltam. Irhogyo residealo Tiszt<eletes> Esperest Pap Já/nos Ur<a>t ista conditione, higy a meddig eő Kegyelet a meg írt / summát nevezett Pap Filip Ur vagy gyermekei létre teszik / mind addig szabadosán birhasza és usualhasza, melly dologh / nagyabb bizonyságám és jövendő erősségért adam ezen recogna/tionalis levelemet futuro p<ro> testimonio mediante. Dat<um> in pos/sessione Felső Apsa die <decima sexta> <Novem>br<is. 174.0 Ц Felső Apsai Parochus / Popa Iuon // Попа Иван. [Inferius, sigillum minus tundum Parochi in rubra cera impressum] // Coram nobis / Andrea Papavics ord<inario> / Iud<ice> I<nclyti> Co<mi>t<a>tus Mara<morosie>n<s>is. [In dorso, superius, ab alia manu tardius scriptum:] <Decima no>na <Novem>bris 1740. / Felső-Apsensis / Parochus Popa / Ioannes Philippo / Popa in Kabalapa/tak certum Ter/ragium oppignorat // 6 Marte ii >. Arhiva de Stat a regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dosar nr. 680, f. 1-2, original. Державний архів Закарпатської області. Ф. 151, оп. 1, спр. 680, арк. 1. Оригінал. 39 1740 <?>, Kiev. Certificatul eliberat de Timotei, arhimandrit al Lavrei Pecersca din Kiev, persoanelor care vizitau mănăstirea. <?>, 1740 року, Київ. Свідоцтво архімандрита Київо — Печерської Лаври Тимофея про відвідування Печерського монастиря невідомою особою. Божиею Милостию Святыя Великия Чудотворныя Лавры Печерския Киевския Архимандрит Тимофей. Авраамское тщащийся постигнути от Бога благословение, Авраамскому благопокорным усердием, оказатель писания сего,...последова нраву, Иже изшед из дому своего, гласу благодати Вышняго внутрь зовущу его, прийде в Богом показанную Преподобных Отец Печерских землю, Иерусалим Российский, Гору юже возлюби Бог, наследие Богоматернее: и видев благодать Божию, Нетленныя Преподобных Мощи, Главы мироточивыя Святых, красная Преподобных селения, и походив по пещерам, руками Святых ископанным, и ногами утренным, подобающую коемуждо тамо положенных Святых, с верою и любовию воздаде честь: себе же за труды неотемлемое Преподобных Отец благословение, и молитвы от дому Господня прием, с радостию духовною возвратися восвояси, славя дивнаго во Святых своих Бога, вся по желанию 86
