Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 11
Fonte<m> baptismale<m> ligneu<m> h<a>bet. Cantor n<on> solvebat<ur> hacten<us>. Eccle<si>a. Eccle<si>a ab im<m>emoriali fuit lignea et nunc nova 1747 erecta honesta, ab Archi- Presbytero Cserninensi benedicta, / imaginib<us> novis ornata praet<er> Apostolor<um> in tela antiquas. Antimissiu<m> Bizanczianum. Candelabra duo lignea. / Mappae honestae. Ciboriu<m> ligneu<m> utcunq<ue>. Calix stanneus cu<m> ap<p>ertinentiis. Velu<m>, palae sericea munda. Corporale, / purificatoriu<m> parit<er>. Casulae duae, una sericea rubra, alia ex lana texta antiqua. Albae duae. Libri pro/prii ceremoniales, Triód utcunq<ue> nisi scriptu<m>. Trefologion, nec Minea h<a>be<n>t<ur>. Sera bona, clavis penes Parochu<m> manet. / Campanae duae nescit<ur> a quo benedictae. Eccle<si>a h<a>bet apum <quin>q<ue> alvearia. Dicata S<ancto> Michaéli Arch<angelo>. Coemeteriu<m> / palis bene cinctu<m>. Pulsus fit mane et vesperi. Solvunt fl<orenos> Ung<aricales> 2. Coemeteriu<m> palis bene cinctu<m> <sic!>233. Posse<ssi>o Szucha. loannes Hutirya ordinatus ab Ustriszky Simeoné, pro tit<u>lo h<a>bet parochia. Fundu<m> / liberu<m> parochiale<m> nullu<m> h<a>bet, solvit arenda<m> Comiti Szirmaj annuatim fl<orenos> Ung<aricales> 3 et <quide>cim polt<uras>. Confessi/onis capaces sunt 68. Hospites sunt 10, nihil solvebant. Concionatores nullos h<a>bet Eccle<si>a, nec proprios, / p<rae>ter Casus. Metrica<m> h<a>bet baptizator<um> et copulator<um>. Cantor nulla<m> solu<ti>o<n>e<m> h<a>bet. Est Popovicsius et adhuc / ad portione<m. tradebat<ur>. Eccle<si>a. Eccle<si>a lignea in statu co<m>odo ante annos circit<er> 50 erecta, primitus benedicta ab Archi-Presbytero Glodnen/si Roykovics, imaginibus, et novis, et vetustis234 instructa. Antimissiu<m> Decamelisianu<m>. Map<p>ae mundae. Can/delabra lignea. Ciboriu<m> ligneu<m>. Calix stan<n>eus cu<m> requisitis. Velu<m>, palae sericea com<m>oda. Corporale, purificato/riu<m> munda. Casula una sericea bona, alia ex Rasza lacera et vetusta. Libri sunt o<mn>es requisiti ceremoniales. / Mensa propo<sition>is munda. Sera bona, clavis asservat<ur> apud Parochu<m>. Campanae duae ab Archi-Presbytero benedictae. Dica/ta B<eatissimae> M<ariae> V<irgini>. Nullos proventus h<a>bet, fl<orenos> Ung<aricales> 2 solvunt ab Eccle<si>a. Coemeteriu<m> palis com<m>ode cinctu<m>. Posse<ssi>o Mirolya. Hae posse<ssi>o Parocho vacat a <sep>tem iam annis, administrat Pszhinensis. Confessionis capaces sunt 60. Hospi/tes sunt duodecim 12, qui nihil solvebant mediu<m> <quar>tu<m> cubulu<m> avenae. Fons baptismalis e<st> ligneous. Obstetrix e<st>. / Cantor e<st> conductus. Eccle<si>a. Eccle<si>a ab im<m>emoriali nescit<ur> a quo benedicta, in statu com<m>odo, imaginibus pulchris et sufficientib<us> provisa. Antimissiu<m> Ep<isco>pi235 Volosinszky236 1 60. Velu<m>, palae ex tela <du>plicata. Calices unus novus argenteus / cu<m> ap<p>ertinentiis inauratus, alter stan<n>eus parit<er> cu<m> suis. Ciboriu<m> 233 Superflue repetitur: Coemeteriu<m> palis bene cinctu<m>. 234 Sequitur deletum: exi. 235 Sequitur deletum: Volsz. 236 Este vorba de Volosinovski losif numit de împăratul Leopold episcop de Mukacevo în anul 1667, cu toate că era ortodox. A stat în fruntea eparhiei până în anul 1675. Cf. I. Pop, op. cit., p. 142. 74
