Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 102
veniatis ad Komi/ co<mi>t<a>tum Szolnokiense et ad ferratis vobis cum/ etiam currem sub poena superius/ ....Currens autem cito currat et si contingeret/ aliquem illud impedire subjectus sit/ poenae superius scriptae/ Tertia Martii 1761/ ad Szatthmarienssis co<mi>t<a>tus/ G<raeco> Catholicos, ex Karlovicziensi disunitorum Con/gregatione schisma sequi svadentes currentales/ Arhiva de Stat a Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos. , copie. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, оп.1, спр. Копія. 102 1761 aprilie 9, Sibiu. Generalul Adolf von Buccow înştiinţează pe locuitorii români din Transilvania că a convocat pentru data de 26 aprilie ia Sibiu pe delegaţii românilor uniţi şi neuniţi din fiecare comitat sau scaun ca să le asculte plângerile şi să rezolve diferendele dintre uniţi şi neuniţi.1397 9 квітня 1761 року, Сібіу. Генерал Адольф фон Букков повідомляє румунам, які проживали в Трансільванії, що 26 квітня він скликав у м. Сібіу представників румун уніатів та неуніатів із кожного комітату чи стольного граду, щоб послухати їх скарги та вирішити скарги між уніатами та неуніатами. Al Rămleneştii împăraţii, Ţărilor Ungureşti, şi Bohămeşti Crăeşti Apostoliceşti înălţimi, Generalu de Călărime, Obărşter preste un Regiment de curaţieri, şi acum în Ţara Ardealului Comendanş general eu Adolf Baron de Bukov, vestesc prin aciasta şi făcu ştire numitului în Ţara Ardealului rumănesc norod, cum că Prea înălţata, şi Prea Milostiva Doamna, Doamna Noastră după cea mare a sa grijă pentru binele norodului său ne uitânduse, şi în mijlocul greotăţilor, adică între lucrurile ceale grele ale împărăţii, şi ale războiului, atăta e de grijnică pentru pacea Ţinuturilor şi Ţărilor sale, celor mai departe ca şi de ceale mai din lăuntrul împărăţiilor Sale. Dintr-aciastă înţeteală, au socotit foarte bine a fi, ca să fie supt a mea grijă ca acum General Comendanş în Ţara Ardealului, o comisie de curte, care are poruncă, să auză toate plângerile şi să întrebe despre neodihna norodului rumănesc, carea s-au auzit în ţară de o vreme încoace: şi aciasta să fie fără de aleagere feaţelor sau a legilor: şi apoi pre fieşte carele după plânsoare, precum e porunca. Prea Milostivii Chesaro - Crăeii al îndrepta şi judecată a-і face. Dragostea cea Măicească cătră Ţări şi miloasa stăpânirii voe nu sufere să se facă cu ştirea sau cu voea Ei cunva în ceva nedrept sau să să asuprească, departe fie aciasta de cea dreaptă oblăduirea Ei, ci voeaşte să fie norodul şi oamenii Ei ascultători şi păciuiţi precum porunceşte d<u>mnezeu şi după D<u>mnezeu legile ceale Domneşti:aceia acum cari săbor purta aşa precum tragă nădejde de la norodul românesc or găsi acest ajutoriu şi răspuns la mine care îl găseşte tot Iobagul şi cel credincios supus precum am poruncă de la Prea Milostiva. Şi supt condiţiile aceastea nu oi lăsa rugămintele lor în deşert (: carele pentru greşalele lor să vor afla a fi dreapte, Prea înălţatei Crăiase rugându-se de uitarea faptelor celor 1397 Am considerat necesară publicarea acestui document pentru a semnala existenţa lui şi în Ucraina. Documentul a fost publicat de mai multe ori de istoriografia românească. Vezi dr. Augustin Bunea, Episcopii Petru Pavel Aron şi Dionisiu Novacovici, Blaş, 1902, p. 207 - 208, „Sălajul”, an 1924, nr. 4 „Cercetări istorice”, V- VI, 1929 - 1931, p. 371 - 373 şi A. Veress, Orânduieli româneşti vechi tipărite în Ardeal (1744 - 1848), în „Revista Arhivelor”, 1926 , 11, nr. 3, p. 343. 411
