Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 103
pană acum greşite şiaciastă Graţie tragă nădeajde la începutul comandului miei a o scoate de la prea Milostiva: şi doară iar să să şi dea un episcop de leage episcop de leage şi grija sufletelor lor, când oi putea mărturisi înălţimei sale, că am găsit norodul acesta aşa ascultătoriu şi cu voe bună după milostivele porunci precum sănt datori. Aşa că să ferească neuniţii de toate adunările norodului în tot chipul şi pre cei uniţi a-i huli nici de cum să nu îndrăznească aşijderea să nu îndrăznească pre clerul unit a-l jefui de beseareci: sau din casele şi ocinile sale a-і scoate. Aşijderea cei uniţi să nu hulească pre cei neuniţi şi să nu să facă între dânşii nevoie sau vrajbă ci să fie în pace şi să trăească unul cu altul în odihnă. Iar să vie despre amăndoao părţile din fieşte care varmeghie, scaun şi vidic căte un rânduit cu bună pace (care le făgăduiesc trimişilor lor) la Sibiu cu cuvioase Paşuşuri pe zioa 26 Aprilie după calendariumul noastru: precum au rânduit împărăteasca Comisie, unde să-şi poată da plănsorile sale aşa prin scrisoare precum şi cu gura. Eu acelora mă voiu sărgui a le da fiieşte căruia răspuns şi aleagere. Carele toate să ştie tot omul în toate locurile, tisturile să le vestească şi Preoţii norodului să le cetească, ce să aibă ştire fieşte carele de aceastea ca să să poată păzi de nevoe. Dat în Cetatea Sibiului 9 aprilie 1761 <f.2 v.:> 9-na április 1761/ Buccov Adolphus/ comissarius regiasque/ constitutus ad anni/mos graeco-catholicorum/, et non unitorum com/ponendos, et sedan/dos in Transylvaniae. Arhiva de Stat a Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos. 1734, f.2, original. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, оп.1, спр. 1734, арк.2, Оригінал. 103 1761 mai 5, Cărei. Episcopul greco-catolic de Mukacevo, Mihail Manuil Olsavszky convoacă pentru data de 10 mai 1761 un sinod al preoţilor, diecilor, feţilor bisericeşti şi primarilor localităţilor din comitatul Satu Mare, unde să se discute problemele ce frământau preoţii şi populaţia. 1761 p., травня 5. Кароль. Циркуляр єпископа Мукачівської греко-католицької єпархії Михайла Мануїла Ольшавського про скликання загальних зборів Сатмарського дияконату. Честнейшьім Отцем, Дяком, Церковником и Парохиалньїм людем Мир Христов и Наше Архиерейское Благословенне! Архипастирская Наша повьінност от Нас желала, дабьі есме по правилу Церковному по всех трех роках все церкви Епархии Нашей и во всех селах народ Наш врученньїй в Нашей особи визитовали и як в Церквах, так между народом обретающийся похибьі поправили; но сию Нашу повьінност про многии иньїи и тяшкии дела невозможно бьіло до сего дня исполнити . Ньіне паки ведевше между народом неякую Душе пагубную молву поставшу и приявше Пресветлой Царици строгий Розказ, дабьі есме йде до вармеди Сатмарской неотменно в особе Нашей прешли и обретающие[ся] ньіне похибьі поправили и поставшу молву утомили. Того ради Царскому Росказу и Нашей Архи-Пастьірской повьінности хотячи досит учинити, описуємо Собор у Сатмар Неммити Дня 14 Месяца сего текущего Мая сиреч: на Св[ятого] М[ученика] Исидора, на котром перше Миро С[вятое] роздастся, потом Парохиальньїх людей против своих Духовньїх и Дяков, якоже и сих против своих парохиян поносьі, или жалобьі 412
