Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 35
eundem Ep<isco>pum institutis eruta et superius / iam separatism excerpta. Secundi ordinis vero ex immedia/ate praedeductis eiusdem Ep<isco>pi literis promanantia. Hinc / in primis etiam respectu primi ordinis punctorum / sequens esset Commissionis huius demissa opinio: <...>1056 Arhiva de Stat a Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos. 1361, f.1-11v, copie. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, оп.1, спр. 1361, apK.1-11v, копія 35 1753 septembrie 2, Giuleşti. Succesorii lui Popa Lupul cedează pe seama comunităţii din Giuleşti mănăstirea construită de bunicul lor pe terenul proprietatea sa, aflat în hotarul comunei, cu condiţia ca să întreţină edificiul, iar in cazul pustiirii acestuia să ajungă înapoi în proprietatea moştenitorilor. încredinţează conservarea mănăstirii pe seama preotului Popa loan venit din Transilvania, care să investească jumătate din veniturile sale pentru întreţinerea mănăstirii pe timp de cel puţin un an sau chiar mai mulţi ani1057. 2 вересня 1753 року, Джулешть. Наступники Попа Лупул віддають громаді із Джулешть монастир, побудований їх дідусем на його землі, яка знаходиться на краю села, за умови, що вони будуть обслуговувати будівлю, а у разі спустошення вона би повернулася у власність спадкоємців. Доручив зберігати монастир священику Попа Йоан, який прийшов із Трансільванії і який би вклав половину своїх доходів на обслуговування монастиря, принаймні, протягом одного або декількох років. Mi ide aláb megírtak adgyunk tudtára valakiknek illik mindennek ezen compositionális és cessionalis levelünk rendiben, hogy in Anno 1753 die 2-da septembris mi egy részről. Ezen Nemes Máramaros Vármegyében Gyulaiván comoralo Személyek néhai Gyulafalusi Pap Lupul successore, úgy mind Popa Stephan, Popa Toder, Pap lonás, Pap András, Lupul Jónás, jó akaratunk szerint az mely Kalastromot még Nagy Attyánk a Gyulafalvi Határon de az maga rész jószágon építette volt, ászt mi engengyünk és cedalyunk az egész Gyulafalusi Comunitas számára, és nevezetessen Tekintetes Nemzetes Rednik Jónás urammal. Tekintetes Nemzetes Rednik István Fiscalis uramnak Nemzetes Rednik János Uramnak, Rednik Stephan, Vaskan Unokájának Rednik Jona Nekitei és néhai Rednik Prikop successorinak, Persa loan, Rednik Ion a Gödéi, Pap Vaszili, Pap Torna, Fejér Stephanus maga Attyafiainak, az egész Communitasnak oly formán és illyen Alkura léptünk, hogy egyenlő ezentül titorok és Kurátorok se nagyobb se kissebb Autoritással azon megirt Klastromnak Conserválására Lészünk és qvoqvomodo et casu in sperato azon Kalastromnak pusztulása Történye igaz hereditásunkhoz juthassunk. Más részről pedigh Gyulafalvi Communitas az meg irt Nemes Pap Famíliának, és meg irt néhai Pap Lupul successorinak Consensatét egyenlő akarattal acceptályuk azon fen irt conditiok szerint és ő consensussával amelyet nekünk átal adtak, amodo in posterum semi just és dispozitiot a magunk és maradékunk nem rezelválván egy Tisztelendő Nemes Erdély Országból ide jővén Popa János nevű Atyám Uramat azon fen említett Kalastromnak conservatiojára egy esztendőre oda tettünk és aplicaltunk úgy, hogy de nem csak egy Opinio abest. 1057 Vezi pe larg V.Ciubotă şi L. Horvat, op. cit. , p. 29. 290
