Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 36

esztendőre hanem tovább és de az első esztendőben fele papi szolgálatyábul fog szerezné nem a kalastrom pusztulására hanem építésére aval mind aquiralt bonumal szabadon maga uzusára disztrohalhattya. Melyről adgyuk ezen compositionalist levenlünket nevünk Írásával és szokott pecsétünkéi meg erősítvén. Datum Gyulafalvae, die2-da septembris Anno 1753.

Azon meg irt kalastromank curatorokal mi ide alább meg irt személyek egyenlő akarattal és az egész falu nevével rendeltünk és confirmáltunk Tekintetes Nemzetes Rednik János Uramat és Tisztelendő Popa Toder Attyám Uramat, és nem külömben Rednik Pap András Uramat Nemzetes Rednik János Uramal signatum ut supra.

Pap Stefan Popa András Rednik Jonas manu propria

Pap Teodor X Rednik Janos manu propria

Pap Lupul X Rednik Stephan manu propria

és Pap János X Rednik Jon a Nikitei X

Rednik Jon a Tomei X Rednik Jón a Gödéi X Rednik János a Merkeji X Pap Vaszili X Pap Toma X Fejér Stephan X Pap Vaszili X Frizse Antea

Persza György Fia Istváné És az egész Communitas Rednik Illés és Bensa János

Arhiva de Stat a Regiunii Transcarpatia, fond 64, opis 1, dos. 453, f. 1, copie. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, оп. 1, спр. 453, арк. 1, копія.

36

1754 iulie 8, Mukacevo. Instrucţiunea pe puncte dată de Mihail Manuel Olsavszky, episcopul de Mukacevo, lui Havrilovics Daniel trimis ca paroh şi vicar în Marmaţia.

8 липня 1754 року, Мукачево. Інструкція по пунктам, яку надав Мукачівський єпископ Михайло Ману'іл Ольшавський, Гаврилович Даніелю, відправленого як парафіяльного священика та вікарія до Мармацїі.

Memoriale

In ingressu suo in Marmatiam D<ominus> Admodum R<evere>ndus Daniel Havri/lovics1058 diligenter curabit. Et:

Primo. Investigabit statum Cleri et Populi, an post ingressum eorsum D<omini> A<dmodum> / R<everendi> Andreae Bacsinszky correctum est quidpiam in moribus Populi / et reformatione Cleri maxime in administrandis divinis, in pro/ponenda Populo Doctrina Christiana, Catechesibus, Constitutionibus / aliisque ad vitám pie in Domino traducendam necesaariis, an / aliqua in moribus mutatio appareat.

1058 Originar din comitatul Sáros, ajunge în anul 1754 vicar al Maramureşului şi paroh în Sighetu Marmaţiei, rămâne aici până în anul 1761 când a cerut să fie schimbat. Cf. M. Lucskai, op.cit., p. 142 - 143.

291