Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 21

21

1751 ciulie - august> <?>, <?>Vizitaţia canonică a parohiilor greco-catolice din Maramureş633, făcută de episcopul Mihail Olsavszky al diecezei greco - catolice de Mukacevo.

<?>, <?> 1751 року Канонічна візитація марамороських греко-католицьких парафій, яку здійснив єпископ Мукачівської греко-католицької діоцезїї Михайло Ольшавський

In Inclyto Co<mi>t<a>tu Mar<amorosiensi>683 684 Oppidum Sziget<hinum>685

Parochus unus Andreas Bacsinszky Vicariu<s ...>686 / ordinatus a pie defuncto Ep<isco>po Blasovszky, in<vestitus vero>687 / p<ro> hac parochia cum Officio Vicariatus per modernum lllu<strissimum Dominum>688 /Michaelem Olsavszky Ep<isco>pu<m> Munk<acsiensem> etc.. Fundus in q<uo resi>/det689, est emptus Ep<isco>pali pecunia, parochialis autem cu<m ap>/pertinentiis690 n<on> est. Confessionis capaces sunt <...>691, omn<es>692 / confessi, praeter quondam n<omi>ne leremiam et Helena<m> Marusay693 hospites, / singulus annuatim Parocho in sortem annui proventus / unum Marianum et mediae diei laborem p<rae>stat. Publici / peccatores non sunt, sunt tamen aliqui, <qui>694 in potu excedunt, et / Divina vix semel in anno frequentant. Contra D<omi>num Vicari/um aliud nihil habet Com<m>unitas praeterquam, quod duos infantes / solus cantor sepeliverit, domi existente eod<em>, praeterea Matuti/num et Vesperas solemnioribus etiam festis intermittat. Ecclesia / concionatorem nullum habet. Metrica et baptismalis / datur. Obstetrix iurata n<on> est. Nemo tam parvulorum <quam adultorum>695 * sine Sa/cramentis Baptismi et Poenitentiae decessit. Apostatarunt Gabri/el Dobry, Geor<gius> Balinth, Talos Gasparné, Ladislaus Mays, Maria / Fedelesy, Elias Kovacsy cu<m> fratre696 et plures, quor<um> n<omi>na a D<omino> Vicario l<nclyto> Co<mi>t<a>tui iam praesenta/ta sunt. Festa maiori ex parte non observant<ur>. Cantor residet / in fundo cum domuncula pie legato, cui singulus hospes 8 polt<uras>, / inquilini per 4 solvit <sic!>697.

Ecclesia

683 Părţi din vizitaţie se păstrează în 3 dosare diferite. O primă parte este în dosarul 839/1745, având 14 file şi a fost publicată în Episcopia greco-catolică de Mukacevo. Documente, II, Satu Mare, 2012, p. 183 - 212. A doua parte se păstrează în dosarul 1290/1751 (22 file), publicată în limba ucraineană de V. Gadjega, Dodatki k istorie Rusinov I ruskih ţerkve v Maramoroş. Studii istoricino-arhivni în Naukovâi zbornik tovaristva "Prosveta,, v Ujgorod, r. I, 1922, p. 1 - 67, 140 - 228. O a treia parte este în dosarul 1386/1754, cuprinzând parohiile publicate în volumul II, având ataşate şi 2 localităţi din comitatul Bereg.

84 Carta rupta circa 5 cmm.

685 Carta rupta circa 4 cmm.

686 Carta rupta circa 3 cmm.

687 Carta rupta circa 2,5 cmm.

688 Carta rupta circa 2 cmm.

689 Carta rupta circa 1,5 cm.

690 Carta rupta circa 1 cm.

891 Numerus abest.

692 Carta rupta circa 0,5 cm.

693 Supra adiectum: et Helena<m> Marusay.

694 In originali textu abest.

695 In originali textu abest.

698 Supra adiectum: Elias Kovacsy cu<m> fratre.

697 Recte: solvunt.

195