Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 20
praemissis / ternis promulgationibus copulavit, nec eos, qui Pater Noster etc. / non sciunt. Apostata nullus. Cantori tertialitas obtingit. Pulsus / n<on> solebat fieri. Domu<m> parochialem Com<m>unitas erexit. Aedituus liber. Ecclesia. Ecclesia lignea stramine tecta in statu bono, per Archi-Presbyteru<m> / Michaélem Farkas benedicta. Imaginibus omnibus satis pulchris / instructa. Antimissium Bizanczianum. Venerabile in pixide li/gnea servatur. Mappae ex tela tenui alba. Mensa Propositio/nis satis munda. Calix, patena, stella, coclear stannea. Cor/porale, purificatoriu<m> nullu<m>. Velum et palae ex Karton Parochi / sunt. Candelabru<m> unu<m> ex vitro. Casula, stola ex Karton et / alba etia<m> Parochi. Libri ceremoniales pariter Parochi. Campa/na una, nescitur an et a quo benedicta. Clausura lignea. Dicata Ar/changelo Michaeli. Cemeteriu<m> palanka cinctu<m>. Possessio Szin-falva. Parochus unus Constantinus Papp, ordinatus in Moldavia ab Archi-/Ep<isco>po Kalinik572, a nemine approbatus, nec investitus. Fundum paro/chialem habet liberu<m>excisum ab Ex<ce>ll<entissi>mo D<omino> Karolyi cum apperti/nentiis agrorum ad duas calcaturas, unam 8 cubulor<um>, aliam 6 cub<ulorum> / capacem. Prata 8 curruu<m> feni capacia, p<rae>terea, ubi potest, falcat. / Confessionis capaces 80. Seniores omnes confessi. Hospites 22, / singulus una<m> metreta<m> kukuriczae et unius diei laborem p<rae>stat. / Contra Parochu<m>, quonia<m> n<on> pridem venit, nihil habet Com<m>unitas. Con/cionatores nullos, Parochus aliquos habet cum Medulla Casuum. / Fons baptismalis non est. Nemo absq<ue> confessione mortuus. Metrica est. / Obstetrix n<on> est iurata. Apostata nullus, nec publicus peccator. Can/tori tertialitas ex proventu Parochi venit. Domu<m> parochialem / Com<m>unitas erexit. Cantor cum fratre subdito habitat. Pulsus n<on> fuit. / Aedituus non est. Ecclesia. Ecclesia lignea stramine tecta, in statu com<m>odo, per Archi-Presby/terum modernu<m> benedicta. Imaginibus exiguis ornata. Antimissi/um Bizanczianu<m>. Venerabile in pixide lignea asservat<ur>. Mappae, / alba et Mensa Propositionis satis munda, uti apud Valachos. Ca/lix , patena, stella et coclear stan<n>ea. Candelabra duo ex ligno. Casula / et stola ex Karton. Libri ceremoniales omnes. Campana una. Clausu/ra lignea. Cemeteriu<m> palanka cinctu<m>. // Possessio Oroszfalu. Parocho vacat post translocationem aliorsum prioris Parochi. Fundus / parochialis est liber excisus per D<omi>nos Ter<r>estres cum appertinentiis a/grorum ad duas calcaturas, singulam quinq<ue> circiter cubulor<um> capace<m>. / Prata nulla, sed in sylvis quantum potest falcare, ipsi est liberum. / Confessionis capaces 136, ex quibus 50 sunt modo confessi. Hospites / 36, singulus Parocho p<rae>stat annuum proventum coretum tritici aut / kukuriczae. Nulli publici peccatores denunciati sunt. Metrica n<on>datur, / nec obstetrix est iurata. Divina non habuerunt, a quo Parochus inde / abscessit. Cantori tertia<m> partem Parochus cedit ex proventu. Fundi Eccle/siae tertia pars ipsi assignata est sine cubiculo. Domum vero paro/chialem erexit et conservat Com<m>unitas. Pulsus n<on> solebat fieri. Aldo/mas573 solebat dare in Festo S<ancti> Georgii Parochus parochianis et / infantes n<on> baptizatos diutius solent asservare. 572 Calinic (1743 - 1748 ), mitropolit al unei entităţi care se întindea în teritoriile stăpânite de turci, având sediul la Brăila. Cf. Mircea Păcurariu, op. cit. , p. 483. 573 Áldomás: vel Aldamas, i.e, Hungarice áldomás. De Hungarorum sacrificio Belae Regis notarius haec narrat: «more paganismo occiso equo pinguissimo magnum aldamas fecerunt.» Vocabulum áldomás in Medio Aevo etiam Germanis notum erat: «almasium seu mercipotus winkouf tibi signat». Cf. Phrasin 161
