Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 20

p<rae>missis ternis p<ro>mulgationibus. Apostata / nullus, nec publicus peccator. Cantor tertia<m> partem ex proventu Parochi / percipit. Domum parochialem erexit Parochus modernus, pariter et Can/tor. Pulsus non fuit. Aedituus liber.

Ecclesia.

Ecclesia lignea stramine tecta ante 200 annos erecta in statu debili, / nescitur a quo benedicta, post renovationem benedicta per Archi Pres/byterum Theodoru<m> Pap. Imaginibus utcunq<ue> provisa pulchris. An/timissiu<m> Bizanczianum. Mappae duae albae. Venerabile in pixide / lignea servatur. Mensa Propositionis simpliciter servatur. Calix, pa/tena562, stella stan<n>ea cum cocleari. Corporale, purificatorium / nullum. Candelabra duo, unu<m> vitreu<m>, aliud ligneum. Libri ceremo/niales omnes Parochi. Casula cum stola et manicis ex tela pa/riter Parochi sunt. Velum et palae ex tela decolorata. Clausura lignea. / Campana una, nescitur an et a quo benedicta. Dedicata Archangelo Мі/chaéli. Cemeteriu<m> palis cinctum.

Possessio Szoldoba.

Parochus nullus, nec fundus parochialis cum suis ap<p>ertinentiis, quia eu<m> / post mortem Parochi D<omi>nus Ter<r>estris recepit. Confessionis capaces 54. / Ex his 26 non sunt confessi. Hospites 10 cum caeteris suis vicinis / aequaliter solventes. Nullus publicus peccator reperitur. Apostata nullus. / Cantori suo solvent per mediam metreta<m> turcici ./ Hanc a Quadragesima nemo administrat, ideo ab illo tempore nullus563 / incolarum audivit sacrum, qui nec indigere se dicunt et hoc / probabilius cum instinctu Cantoris, qui, ut maiorem fructum564 per/cipiat, ipsis disuadet.

Ecclesia.

Ecclesia lignea scandulis tecta, benedicta p<er> Archi-Presbyteru<m> Simeo/nem Miklo et loannem Szemak. Imaginib<us> exiguis p<ro>visa. An/timissium Bizanczianu<m> lacerum. Calix cum appertinentiis stanneus. / Velum et palae ex tella tenui. Mappae duae, ex tenui tela <una>, alia ex Karton. / Corporale, purificatoriu<m>, casula, stola, alba non sunt. Libri nulli. / Clausura lignea. Campana benedicta, non scit<ur> a quo. Dedicata S<ancto> Michaéli / Archangelo. Proventus nullus. Cemeteriu<m> cingi modo ceptu<m>. //

Possessio Magyaros.

Parochus unus Alexius Papp, alias Bratan, ordinatus in Transylvania / ab Ep<isco>po Klain, approbatus et investitus a moderno lll<ustrissi>mo D<omi>no> Mi/chaele Man<uele> Olszavszky Ep<isco>po Munkacs<iensi>. Fundus565 Kadar Györgye dictus566 datus liber567 per / D<omi>nu<m> Exc<e>ll<entissimum> Karolyi, qua D<ominum> Ter<r>estre<m>568, / cum569 570 571 / omnibus appertinentiis, ad quem fundum Com<m>unitas cu<m> Provisore <...>nay’70 unum57' subditu<m> illo/cavit. Parocho vero alium sine ullis appertinentiis assignavit, adeoq<ue> / Parochus, ubi potest, ibi arat et seminat. Confessionis capaces 80. / Confessi non sunt cir<citer> 30. Hospites 26 unum coretu<m> kukuriczae / solvent, p<rae>terea unius diei laborem p<rae>stant. Publicus peccator nullus. / Contra Parochum nihil habent. Concionatorem Parochus habet unu<m>. / Metricam habet. Fons baptismalis n<on> est. Neminem absq<ue>

562 Sequitur deletum: vitrea.

563 Sequitur deletum: huius.

564 Sequitur deletum: ab ipsis.

565 Correctum ex Fundum.

566 Supra adiectum: Kadar Györgye dictus.

567 Correctum ex liberu<m>.

568 Sequitur deletum: excisum. Post hunc fundu<m> /<...> Com<m>unitas <...>: circa tres lineas cancellatas.

569 Supra adiectum: cum.

570 Nomen Provisoris non totus liquet. Supra adiectum: cu<m> Provisore <...>nay.

571 Supra adiectum, sed non liquet: unum.

160