Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 20
transiverunt ex Ritu Graeco ante 12 annos. Cantori ob/venit tertialitas ex proventu Parochi. Domum parochialem et Canto/ris Com<m>unitas erex <sic!>490, cuius etiam curam gerit. Pulsus antehac fieri / non solebat. Aedituus in libertate conservatur. Ecclesia. Ecclesia lignea scandulis tecta, benedicta per Archi-Presbyterum / Marcum Kaplensem, imaginibus exiguis iisq<ue> antiquis instructa. / Imagines Apostolorum et Maiori Ara nullae sunt. Antimissium / Bizanczianum. Calix stanneus cum ap<p>ertinentiis. Ciborium stanneum / cum cooperculo. Corporale, purificatorium non sunt. Alba una, mappae / et Mensa P<ro>positionis satis mundae. Casulae duae ex Karton cum / stolla, palis et velo talib<us>. Libri ceremoniales sunt, partim Ecclesiae, / partim pagensium. Trephologion, Triodion utrumq<ue> Ecclesia n<on> / habet, sed hos pagus p<ro> devotione administrat. Clausura bona ferrea. / Ca<m>panae duae a pie defuncto Ep<isco>po Bizanczy benedictae. Proventus / Ecclesia nullos habet. Dedicata S<ancto> Archangelo Michaéli. Cemete/rium palis cinctum. Possessio Genes. Parochus unus Gabriel Papp, ordinatus ab Ep<isco>po Maramorosiensi / Sztoyka, investitus p<ro> hac parochia per Archi-Diaconum, cum scitu Ep<isco>pi loannem Petkovszky. Fundum Parochialem habet per D<omi>num // Excell<e>ntissimu<m> Karolyi, qua D<omi>num Ter<r>estrem, excisum sine / ullis ap<p>ertinentiis. Agros et prata, ubi possunt, parochiani / particulam excindunt. Confessionis capaces sunt ad 80. Omnes / adultiores sunt confessi, iuniores vero non. Hospites sunt 30, an/nuatim solvunt duas metretas, unam tritici, aliam avenae, vel / hordei, p<rae>terea unius diei laborem p<rae>stant. Nullus ex parochianis / publicus pecatur <sic!>491 invenitur. Contra Parochum nihil inventum / extra Templum, quod legibus adversaretur, inventum tamen / in Templo, ubi nullus ordo servatur propter incuriam ipsius. / Ecclesia concionatores habet nullos. Metricam habet. Fontem / quoq<ue> servat baptismalem in Templo. Obstetrix non est iurata. Nullus / absq<ue> sacramentis decessit. Apostata nullus. Cantori tertialitas / ex proventu Parochi obvenit. Domum parochialem et Cantoris / Com<m>unitas erexit, quarum etiam curam habet. Pulsus solet fieri. / Aedituus liber492 non est493 ab impositione taxae, sed tanqua<m> Nobilis taxatur. Ecclesia. Ecclesia lignea stramine tecta, in statu mediocri, benedicta per Ar/chi-Presbyterum Stephanum Gyárfás, imaginibus com<m>ode in/structa, Apostolorum in tela, praeter in Magna Ara. Antimissiu<m> / Bizanczianum. Pro ciborio cistula lignea servit utilior p<ro> piper / qua<m> in V<e>n<era>b<i>li conservando, quod munde conservari repertu<m> est. / Calix stanneus cum patenula, stella et cocleari. Corporale <et>494 pu/rificatorium nullum est. Mappae, Mensa Propositionis et una al/ba non est <sic!>495 ex toto munda <s/'c/>496 reperta <s/'c/>497. Casula una ex Rasa ceru/lea cum stola. Velum ex tela incolorata. Palae ex Rasa im<m>unda / et infectae. Libri ceremoniales sunt omnes, partim Parochi, ut/pote: Octoichon, Novum Testamentum498, Psalterium, Trebnik. / Recte: erexit. 491 Recte: peccator. 492 Sequitur deletum: ab omnib<us>. 493 Supra scriptum: non est. 494 In originali textu abest. 495 Recte: sunt. 496 Recte: mundae. 497 Recte: repertae. 498 Este vorba de Noul Testament de la Bălgrad, apărut în anul 1648. Cf. I. Bianu, Nerva Hodoş, Bibliografia românească veche, tom I, Bucureşti, 1903, p. 165 - 170. 147
