Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 20

Ecclesiae: Triodion <Quadrage>simale, Octoichon499. Triodion Pa/schale est Cantoris. Trephologion hospitis unius. Clausura / lignea. Campana una, benedicta non est. Proventus habet nul/los. Dedicata Assumptioni Beatissimae Virginis MARIAE. / Cemeterium palis cinctum.

Possessio Isztru.

Parochus unus Constantinus Pop500, ordinatus et investitus p<ro> hac parochia a pie / defuncto Bizanczy. Fundum habet liberum a D<omi>no Ter<r>estri ad duas / calcaturas501, singulam <quin>q<ue> cubulorum capacem. Pratum / ad tres circiter cur<r>us capax. Que<m> libere usuat. In hac Matre Confes/sionis capaces sunt 230. Hospites sunt quadraginta, id e<st> 40, quo/rum singulus per duas metretas, unam tritici, aliam hordei, vel / avenae et mediae diei laborem p<rae>stat. Confessi non sunt omnes, / tam parvuli quam adultiores, hospites etiam 4. Parochus non est ex/cessivus in potu, in veste talari ambulat, catechizat populum, / com<m>emorationem facit secundum morem solitum. Ecclesia concio/natores nullos, Parochus quemd<am> doctrinalem habet. Obstetrix non est iurata. Nemo / tam parvulorum quam adultorum sine Sacramentis decessit. Nemine<m> // absq<ue> praemissis ternis promulgationis idq<ue> tribus diebus Dominicis <copulavit>502. / Apostata nullus reperitur, nec publicus peccator. Cantori tertialitas / ex proventu annuo obvenit. Qui nullam domunculam habet, paro/chialem vero Com<m>unitas erexit, quam etiam conservat. Pulsus non / solebat fieri. Aedituus in libertate permanet.

Ecclesia.

Ecclesia lignea implasmata stramine tecta, benedicta per Archi-Pres/byterum Petrum Mark, imaginibus exiguis sine Apostolorum et in / Ara Maiori p<ro>visa. Antimissium Bizanczianum. Ciborium ligneum / ad formam scatulae. Venerabile non satis munde asservatur. Calix, / stella, patena et coclear stannea. Velum et palae ex tela incolorata. Corporale <et>503 purificatorium nullum. Mappae et Mensa Propositionis sa/tis munde asservatur <s/c/>504. Casula una ex Rasa rubra cu<m> stola. Alba una / sine humerali. Libri ceremoniales omnes sunt Parochi. Clausu/ra lignea. Campana una, nescitur an et a quo benedicta. Proven/tus Ecclesia habet nullos. Indulgentiae n<on> sunt. Dedicatio S<ancto> Micha/eli Archangelo. Cemeterium palanca cingitur ex novo.

Possessio Kakoszentmiklos.

Parochus unus lacobus Popp, ordinatus in Moldavia, investitus et ap/probatus per modernum lll<ustrissi>mum D<omi>num Michaelem Manuelem Olsav/szky Ep<isco>pum Munkacs<iensem>. Fundum habet liberum per D<omi>num ter<r>estre<m> / excisum. Post hunc fundum habet agros ad duas calcaturas505, utramq<ue> sex cubulorum capacem. Prata quatuor / cur<r>uum feni capacia. Confessionis capaces in hac Matre sunt / 300. Hospitum506 duo, iuniorum501 maior pars non est confessa. Hospites s<u>nt / 50, qui annuum proventum Parocho sunt <sic!>508 per duas metretas, unam tri/tici, aliam hordei, vel avenae. Parochus incedit in veste talari, dili/gens in suo officio, non excessivus. Catechisat et instruit popu/lum. Ecclesia concionatores nullos, Sacerdos habet Evangélium / explicatum. Metricam baptisatorum

99 Sequitur deletum: Szlusebnik.

500 Supra adiectum: Constantinus Pop.

501 Sequitur deletum: agros habet.

502 Abest in textu originali.

503 In originali textu abest.

504 Recte: asservantur.

505 Sequitur deletum: unam / <quin>q<ue>, atteram.

506 Correctum ex hospites.

507 Correctum ex iuniores.

508 Recte: solvunt.

148