Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 20

Ecclesia.

Ecclesia lignea in statu bono, erecta ante 19 annos, benedicta per / Sur<r>ogatum Vicarium Olsay, imaginibus omnibus localibus in/structa. Antimissium Bizanczianum. Ciborium stanneum cum / operculo. Venerabile munde asservatur. Calix stanneus inau/ratus cum patena, stella et coclear stanneum non inauratum <sic!>453. / Corporale non est. Purificatorium, alba una sine humerali, mappae et / Mensa Propositionis munde asservantur. Casulae duae ex Karton / cum stolis, velis et palis talibus. Libri ceremoniales omnes. Cande/labra cuprea 4. Clausura bona. Campanae tres, nescitur an et a / quo benedictae. / Ecclesia proventus nullos penitus habet, nec in pa/rato aere quidquam actu reperitur. Dedicata est Adventui Spiritus / Sancti ad Apostolos. Cemeterium palis cinctum.

Oppidum Nagy-Károly

Parochi duo, unus Ruthenicus Simeon Mikitkovics, alter Valachicus / Constantinus Olanyi, hic ordinatus penes recom<m>endationem Simeo/nis Olsavszky, post mortem Bizanczianam Vicarii Generalis ab / Ep<isco>po Transylvaniae Klain, alter vero ab Ep<isco>po Bizanczy, uterq<ue> / investitus per modernum lll<ustrissi>mum D<omi>num Mich<aelem> Manuel<em> Olsavszky / Ep<isco>pum Munkacs<iensem> etc.. Pro titulo habent ipsam parochiam. Fundum / Parochialem habent liberum cum hortulo exiguo atq<ue> aliis appertinen/tiis, tantum<m>odo aliquid dividunt ipsis ex agris et pratis, quod est pessi/mum. Ex parte Ruthena sunt Confessionis capaces 300. Hospites / 60, ex quibus 7 non sunt confessi quiq<ue> adultiores. Ex parte Vala/chica Confessionis capaces circit<er> 400. Hospites 92, ex quib<us> / tertia pars non est confessa et adulti reperiuntur, qui nec semel / sunt confessi. Sovunt tam uni quam alteri aequaliter an<n>uum proven/tum per coretum tritici et alterum avenae, praeterea aut 8 polturas / singulus, aut unius diei laborem p<rae>stat singulus. Unus cum aliena / uxore convivit, quam sibi a proprio marito 12 flor<enis> emit. Parocho // utriq<ue> agros tam pro autumnali quam pro vernali seminatura, / qui ex divisione ipsis obtingunt, arant et occant. In Magno / Introitu com<m>emorationem faciunt pro Sum<m>o Pontifice et Rege / Hungáriáé, atq<ue> Ep<isco>po Dioecesano Michaéli Manueli Olsavszky. / Ecclesia Valachica habet Evangélium cum interpretatione, Ruthe/nica nullum, nisi p<ro>pria Evangelia cum interpretatione habet. / Nemo tam parvulorum quam adultorum absq<ue> Sacramentis decessit. / Fontem baptismalem habent. Obstetrix est iurata et instructa. / Metrica solum baptisatorum ab utraq<ue> parte habetur. Apostatae / sunt ex Valachis tres, unus losephus Molnár Valachus, Francis/cus Magyar454, tertius Andreas Kertész. Pulsus mane et vesperi / fit. Cantoribus ex proventibus Parochi455 tertialitas venit. Parochia/les domus Com<m>unitas erexit, quarum ead<em> curam gerit.

Ecclesiae.

Ecclesiae sunt duae, una Ruthenorum murata cum tribus turrib<us>, / noviter erecta a Sp<ecta>b<i>li D<omi>no Demetrio Ratz456 *, benedicta vero per G<ene>ralem / Vicarium Gregorium Desko, imaginibus omnibus pulchris / instructa, marmore ad dimidium exposita. Antimissium / moderni lll<ustrissi>mi D<omi>ni Mich<aelis>

453 Recte: cocleari stanneo non inaurato.

454 Sequitur deletum: alter.

455 Correctum ex Parochialia.

466 Demetriu Raţ (1705 - 1782), nobil român din Vezendiu, a fost în slujba conţilor Károlyi în calitate de

administrator general, plenipotenţiar, făcându-se remarcat prin sprijinul deosebit acordat bisericii grecocatolice, căreia і-a aparţinut. Cf. V. Ciubotă, Demetriu Raţ, nobil din Vezendiu - un binefăcător al bisericilor şi mănăstirilor din episcopia Munkacevo, în Relaţii româno - ucrainene. Istorie şi contemporaneitate, Cluj Napoca - Satu Mare, 2007, p. 145 - 153.

140