Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 20
Parochus unus viduus Stephanus Pavlovics, ordinatus ab lll<ustrissi>mo / pie defuncto, et investitus p<ro> hac parochia <a> Bizanczy. Fundus paro/chialis liber absq<ue> ullis appertinentiis, in quo pacifice residet. Domu<m> / parochialem Com<m>unitas exstruxit, quae e<st> ruinae p<ro>xima. In Matre / Confessionis capaces 50. Hospites 9, quoru<m> singulus per duas me/tretas siliginis praestat. Filialis Thura, in qua Confessionis capaces / 20. Hospites 4, pariter nihil solvunt. Kemecse, in qua Confessio/nis capaces 10. Hospites 2, uti in aliis nihil p<rae>stant. Omnes confessi. / In Pazon unus est, qui cum uxore non vivit, Bazilius Orosz inqui/linus loannis Csorba, pariter et in Kotay unus e<st>, qui deserta uxo/re ibid<em> abivit in Marmatiam, n<omi>ne Paulus Ivanczo et duxisse in Lisznicze383 aliam dicit<ur>. / In Filialibus libere administrat. Parochus sua diligenter peragit. / Catechisat populum, non est excessivus. Metricam habet. Nemo / tam parvulorum quam adultorum sine Sacramentis decessit. Fons / baptismalis in Templo servat<ur>. Obstetrix iurata et instructa. / Neminem absq<ue> praemissis ternis promulgationibus copulavit. / Apostata cum uxore in Kemecze Laurentius Papp, alter / in Pazon Gregorius Magyar. Concionatores Ecclesia habet Evan/gelium explicatu<m>. Parochus habet plures Ruthenicos. Canto//ri per medium coretu<m> siliginis solvent. Pulsus mane et vesperi fit. / Aedituus in libertate permanet. Ecclesia. Ecclesia sepibus septa columnis ligneis, arundinibus tecta, antiquata / ruinae p<ro>xima, a quo384 benedicta nescit<ur>, imaginibus localibus provisa. Ceme/terium virgultis septum. Mappae pro tegumento sufficientes. Antimisssi/um Bizanczianu<m>. Pro ciborio servit monstrantia lignea. Calix cum / patena, stella et cocleari stanneus. Velum et paleae ex gossupio <sic!>385. Ca/sula una ex Rása. Mensa Propositionis exigua. Candelabra 4, cup/rea duo, et duo stannea. Clausura ferrea debilis. Libri ceremoniales / Trefologion, Sedtodnik <sici>386 et alii praeter Triodion Quadragesimale scriptum, quod est. Campanae tres, n<on> benedictae duae, tertia nescitur, an et a quo / benedicta. Ecclesia proventus nullos h<a>b<e>t. Indulgentiae nullae. Dedica/ta Ecclesia Exaltationi S<anctae> Crucis. Oppidum Kalló. Haec parochia post discessum Sur<r>ogati Vicarii Olsay vacat. Fundus / parochialis cum agris et pratis emptus a parochianis pro Ecclesiae pe/cunia, qui pacifice est usuatus. In hac Matre Confessionis capaces / sunt circit<er> 150. Hospites 20, qui annuum proventu<m>, qui aratru<m> / integrum habent, solvunt unum cubulum et tales sunt duo, / caeteri vero 8387 mediu<m> habentes per duas metretas siliginis, demu<m> / 9 alii nullum aratrum habentes per unam metretam siliginis p<rae>stant. Praeterea quivis hospes 8 polturas et, qui paecora habent, unum cur<r>um / lignoru<m> p<rae>stat. Ecclesia concionatores habet duos Klyucs et Mech / Duchony388 389 appellatos. Metrica est. Nemo absq<ue> Sacramentis decessit. Fons baptismalis est. Obstetrix est iurata Calvinista. Apostantae <sic!>3e9 / sunt complures, quorum n<omi>na iuxta mandatum Suae Ma<ies>t<a>tis S<a>cr<atissi>mae / Co<mi>t<a>tui sunt p<rae>sentata. Aedificia tam parochialia quam Cantoris / Com<m>unitas erexit. Pulsus 383 Supra adiectum: in Lisznicze. 384 Inter proxima et benedicta adiectum: a quo. 385 Recte: Gosypio. 386 Recte: Sestodnik. 387 Correctum a 18. Sequitur deletum: qui. 388 Poate fi vorba de lucrarea lui Baranovici Lazar, Meci duhovnii eje est glagol Bojii na pomoşt ferkvi voiuştei iz ust Hristovâh podanâi, Kiev, 1666. Cf. Karataev I., op.cit., p. 71. 389 Recte: Apostatae. 123
