Drăgan, Ioan (szerk.): Mediaevalia Transilvanica 2003-2004 (7-8. évfolyam, 1-2. szám)

Ioan Aurel Pop: Între Habsburgi şi Otomani: Transilvania la mijlocul secolului al XVI-lea

160 loan-Aur el POP non timent ac a Ferdinando rege nolunt avelli, illi etiam cogantur a nobis ex omni parte iuxta mandatum vestrae invictissimae ac potentissimae caesareae maiestatis sese vestrae maiestati humiliari ac filio regis Ioannis, domino nostro ac maiestati reginali, dominae nostrae clementissimae servire. Quod reliquum est vestrae invictissimae ac potentissimae caesareae maiestati nos, indigna ac misera mancipia vestra, humillima, et perpetua servitia commendamus, quod saluberrime, felicissime et ad optatos multos annos valere optamus, ac sedulo Deum oramus pro felicibus ac prosperis successibus eiusdem vestrae invictissimae ac potentissimae caesareae maiestatis. Datum ex Transilvania, Xmo die mensis Augusti 1553. Invictissimae, sacratissimae ac potentissimae vestrae caesareae maiestatis, humillima ac etc. A tergo: Invictissimo, potentissimo ac serenissimo sultano Suleimano, imperatori Turearum, Asiae, Affricae totiusque ac universis orbis......unico41 etc. domino nostro clementissimo. V. 1556 iunie 14, Viena. Ferdinand de Habsburg, regele romanilor îi scrie împăratului turcilor că este de acord în anumite condiţii să restituie Transilvania în mâinile fiului regelui loan (Zápolya) şi ale mamei sale Isabella. ASV, Capi del Consiglio dei X, Lettere di ambasciatori, Costantinopoli, 1551-1562, busta 2, copia 97. Copie in clar după originalul cifrat, care însoţeşte scrisoarea oficială (dispaccio) a bailului Antonio Erizzo, trimisă la 17 iulie 1556, de la Vigne di Pera (Constantinopol). Exemplum litterarum serenissimi regis Romanorum ad signorém imperatorem Turearum Serenissimo et potentissimo principi et domino, domino sultano Soleimano, imperatori Turearum, ac Asiae, et Greciae et caetera, vicino et confoederato nobis honorando, Ferdinandus, divina favente clementia Romanorum, Ungariae, Bohemiae et caetera rex, infans Hispaniarum, archidux Austriae et caetera, salutem, amicitiam, et benevolentiam perpetuam ac omnis boni incrementum! Serenissime et potentissime princeps42, vicine et confoederate nobis honorande, accepimus litteras magnitudinis vestrae quas nobis ad nostras43 41Lacune în copie.

Next

/
Oldalképek
Tartalom