Diaconescu, Marius (szerk.): Mediaevalia Transilvanica 1998 (2. évfolyam, 2. szám)
Fontes
316 Vasile Rus Episcopali Antistitum Strigoniensium Georgii Szecseny, ac sui successoris Leopoldi159 Cardinalis a Kollonicz effectum est, ut Societas non amplius transvestita, verum in proprio nigro vestitu, nec solum sex Gymnasii Scholas160, sed etiam universam philosophiam, iterum publice profiteri auderet. Quo circa nunc, sub finem Anni 1701161. duodecim personas S.J. in proprio vestitu numerat Domicilium Claudiopolitanum'61 163. - Iuventus etiam in Convictu ac Seminario in tantum excrevit, ut et pro Clericis Studentibus nova surgat Fundatio, inchoante eam Reverendissimo Bartholomaeo Szebelebi'61, Episcopatus Transylvanici Vicario Generali. Hic Solemnitates annuae perquam splendido ac pretioso apparatu celebrantur, et nominatim processio Theophorica per Urbis forum, quod nulla alia Transylvaniae Civitas (omnes enim sunt haereticae) hucusque164 165 admisit. Sed et devotio MARIANA165 alte excrevit; meruit enim etiam obtinere, per favorem Eminentissimi Principis Leopoldi Cardinalis a Kollonicz venerabilem DEIparae imaginem'66 167 168 169 *, quae in Tempello'61 Valachicom ruricolis pervio honori Divi Nicolai dicato prope arcem Samos Újvár'69, quotidie / [67]' per quatuor fere hebdomadas certis antemeridianis horis lacrymas stillabat'10 A<nn>o 1700. Habebat Claudiopolitanum S.J. Collegium suae fundationi insertam potiorem suburbani Territorii dicti Monostor partem, cum Templo DEIparae bene restaurato'11, in cujus vicinia erexere172 Patres S.J. novum et ellegans Sacellum Matri Dolorosae dicatum; Divina vero providentia benedicit eorum oeconomiae, quae pro Patribus et Magistris, Iuvenibusque in Convictu ac Seminario alendis, nunc egregie instauratur. -§ VII Albensis seu Albae luliae. Alba Iulia Principis Transylvaniae, et Episcopalis Sedes, tota iam Calviniano superintendenti in spiritualibus paruisset, nisi Parochialia continuo ibidem administrantes transvestiti Missionarii S.J. impedivissent, sub quorum aera quatuor173 Grammaticis Classium Scholae174 etiamnum docent<ur>, atque alii sacri labores in omnem late viciniam175 159 Cuvântul Leopoldi este scris deasupra rândului de către Kemény, între successoris şi Cardinalis. 160 în H: secvenţa Gymnasii Scholas apare subliniată. 161 în H: 1701 apare subliniat. 162 în H: secvenţa Domicilium Claudiopolitanum apare subliniată. 163 în H: numele şi prenumele vicarului general apar subliniate. 164 Liniuţa de unire între cuvintele hue şi usque este trasată de către Kemény. 165 în H: cuvântul MARIANA nu este scris cu majuscule, ca în Relatio .... 166 în H: secvenţa KoIonics venerabilem Deiparae imaginem apare subliniată. 167 în H: apare Templo. 168 în H: apare Vallachico. 169 în H: ordinea cuvintelor apare schimbată, honori Divi Nicolai dicato, ruricolis pervio prope Arcem Zamos Ujvar, iar numele de odinioară al Gherlei este subliniat. 1711 în H: apare greşit stallabat. 171 în H: secvenţa Templo Deiparae bene restaurato este subliniată. 172 Kemény l-a întărit pe ‘-x-‘ peste ‘-p-‘. 173 în H: 4 în loc de quatuor. 174 în H: secvenţa 4 Gram<m>aticae Classium Scholae apare subliniată. 175 Ultimul ‘-i-‘ din viciniam este intercalat de către Kemény.
