Ciubotă, Viorel (szerk.): Turulung. Micromonografie (Satu Mare, 2009)

Scară în spirală din castelul Perényi - Turulung

Perényi kastély csigalépcsője - Túrterebes Spiral staircase in the Perényi castle - Turulung

Замок сім'їПерені у селі Турулунг- Гвинтоподібні сходи

nopţii. în general se servea pui, cârnaţi, gogoaşe şi vin. După pauză dansul - csárdás rapid şi încet şi „lángász” - se continua până-n zori, la primul clopot. Balul se încheia cu marşul lui Rákóczi.

După al doilea război mondial a avut loc acel şir al evenimentelor, care defineşte în modul cel mai viguros până astăzi memoria locuitorilor germani din Turulung. în ianuarie 1945 bărbaţii şi femeile de origine germană au fost deportaţi în teritoriile îndepărtate ale Uniunii Sovietice şi au fost obligaţi la lucru, timp de 3-5 ani, pentru reconstrucţia imperiului. Nu numai „germani” au ajuns însă în lagăre, ci şi maghiari, români şi ucrainieni li s-au alăturat în suferinţă. Lista cu cei care nu s-au mai întors este lungă, unii încă pe drum, alţii după suferinţele inumane îndurate în lagăr şi-au pierdut viaţa.

Cei deportaţi nu erau însă singurii care au suferit, membrii familiei rămaşi acasă erau şi ei victime ai acestei dispoziţii. Aşadar nu este de mirare că elementul central al mărturiilor, al istoriilor individuale şi colective este deportarea.

Primele tipuri de case ţărăneşti construite la mijlocul secolului XIX erau cu pereţii din pământ bătut în cofraje de scânduri (de tip ladă) cu grosimea de 50-60 cm.

Componenţa casei era formată dintr-o tindă din care se intra în camera curată (din faţă) şi în partea opusă, în spate era camera de locuit. Acoperişul era din două ape, învelitoarea era din paie sau trestie, ulterior învelitoarea fiind schimbată în ţigle sau tâblă.

Un alt tip de casă de la sfârşitul secolului XIX era construită pe fundaţie de cărămidă cu pereţii laterali din văioage. Componenţa casei era formată din camera curată înspre stradă, tinda urmată de o

22