Ciubotă, Viorel (szerk.): Turulung. Micromonografie (Satu Mare, 2009)

_ .. %** Possessorii praecipuae partes surit Família Baro- кшт de Perény, ad quam utraque Gércze jam anno *549* pertinebat, seniore, <& juniore. Jacobo, ас Joanne, item Theodoro, Ladislao, Simeone, Petro, & Michaile Pap residuam partem possidentibus.

§• 92. Kis-Géra pagus limitaneus familiae Baronum de Perény, Gabriele, Gregorio, & Ladislao Papp in exigua parte comportionatis. Agro ad rusticandum difficili, in collibus ex circumfusa planitie protaberantibas insedit, fcenilibus tarnen iu decursu fluvii Túr fcecundis gaudet. ín hoc terreno, qua limite orientali versus Kanyaha'za vergit, iu defluxu rivuli Buzapatah per Joanoem Hankns, virum toties nobis merito celebratum magna copia carbonum fossilium optim® qualitatis detecta est,quorum massa Excelso ConsiloRegiq per Universitatem Comitatus submissa, & examini Chyrnicorum Universitatis Scientiarum Pesthan® subjecta, tam eorum, quam Bellici Commissarii Franciad ЛрТ solenn i testimonio probata, dilatidata, ac illius speciei,

& qualitatis comperta est, quales, in Austria Neostadii maximo publici emolumento effodiuntur. Utinam! boni provinciales illos majori quantitate eruerent, ao secundo Tybisco lignatione carentibus inferioribus Tybisci accolis deportarent, taliterque sylvas patri«, desolationi jam proximas ab interitu vindicarent! Chemi® Professor Clariss. Winterl censuit esseLithantracis speciem , sic dictum lignum fossile, sea bituminosam , propter contentam majorem ferri quantitatem ad eliquandum ex sua minera ferrum cum insigni fructu aph, eabile. A septemtrione Nagy - Gércz. ab ortu Lekencze,

& KanyaWza, ab occasu Túr-Terebes, a meridie Sárköz terrenis. & fluvio Túr territorium pagi definitur, fi 03. Túr-Terebes, insignis ad *mnem Túr pa*

Äus , a quo praenomen accepit: ut a Zemplénien*! dt,

Lrlri queat. Castello antiquissimo Ub

ţie Perény vallis circumdato ornatus, locu p 1 •

Descrierea Turulungului in prima monografie a comitatului Ugocea (Antonius Szirmay, 1805)

Túr ter ebes leírása Ugocsa vármegye monográfiájában (Szirmay Antal, 1805) Description ofTurulung in theßrst monograph regar ding the Ugocea County (An tonius Szirmay, 1805)

Описання села Турулунг у першій монографії Угочанського комітату (Антоніус Сірмай у 1805 році

12

smaragde, de câte 20-30 de carate, astfel încât mormântul era plin, iar celelalte podoabe de pietre scumpe şi de aur şi toate giuvaierurile ei valorau cât haraciul Rumului (bogăţia Greciei). Mai erau puse în mormânt două lăzi cu capace de bronz, dintre care una era plină cu aur curat, iar cealaltă cu guruşi selian (pietre preţioase)”.

Existenţa unei cetăţi pe teritoriul Turulungului nu este susţinută

Pagina de titlu a primei monografii a comitatului Ugocea, realizată de Antonius Szirmay în 1805

Szirmay Antal által összeállított Ugocsa vármegye első monográfiájának címlapja 1805-ből

Title page of the first monograph regarding the Ugocea County, written by Antonius Szirmay in 1805

Титулна сторінка першої монографії Угочанського комітату складиної Антоніусом Сірмаєм у 1805 році.