Szőcs Péter Levente (szerk.): Căpleni. Ghid cultural şi istoric (Satu Mare, 2009)
Historical data
reformată actuală din Căpleni, cu o arhitectură modernă, a fost construită în anul 2004. Edificiul vechi a fost dărâmat doi ani mai târziu, în 2006. Primele date privind sistemul de şcolarizare din Căpleni datează din anul 1806, când este atestată existenţa şcolii confesionale romano-catolice a satului, găzduită la acea dată de o casă din lemn. O nouă clădire a şcolii este construită în anul 1873, iar începând cu 1885, când şcoala începe să fie frecventată şi de copiii greco-catolici, numărul claselor şi a învăţătorilor creşte la 2. Dacă în ultima treime a secolului al XIX-lea erau şcolarizaţi aproximativ 135 de copii, în anul 1901, după ce şcoala devenise comună pentru romano- şi greco-catolici, numărul elevilor este de 248. Limba de predare rămâne, pentru o bună parte a secolului al XIX-lea, cea germană. Tendinţele de asimilare a şvabilor sunt însă vizibile şi la acest nivel, proporţia vorbitorilor de germană scăzând treptat până în secolul XX. Primele semne ale asimilării apar la nivelul limbii liturgice încă de la sfârşitul secolului al XVIII-lea, când, la sărbătorile mari, slujba se desfăşura în limba maghiară. Liturghia în limba maghiară câştigă treptat teren şi, după o scurtă perioadă de echilibru în prima jumătate a secolului al XIX-lea, devine dominantă în perioada dualismului austro-ungar. Calamităţile naturale afectaseră şi în trecut, din plin, satul. în anul 1834, un cutremur a ruinat aproape în întregime biserica mănăstirii franciscane din Căpleni, făcând Piatra care marchează locul bisericii reformate vechi A régi református templom helyét jelző kő The stone marking the site of the old Calvinist church tartották. Az első református templom 1784-ben épült fából, egy toronnyal, tetejét náddal fedték. A 19. század derekáig a hívek száma 240 főre emelkedett, ezért kellett egy új templomot építeni (1823), ezúttal téglából. A jelenlegi modern architektúrájú református templomot 2004-ben emelték. A régit 2006-ban bontották le. A kaplonyi oktatásra vonatkozó első adat 1806-ból származik. Ekkor egy római katolikus felekezeti iskola működött itt egy fából épült házban. Az újabb iskolát 1873-ban építették, majd 1885 után, amikortól a görög katolikus gyermekek is látogatják, két osztálya és két tanítójalesz. A 19. század utolsó harmadában 135gyermek járt iskolába, de 1901-ben, amikor már közös iskolaként működött a római és a görög katolikus gyermekek szá-20
