Szőcs, Péter Levente (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria arheologie 23-24/1. (2006-2007)
Terdik Szilveszter: Károlyi Sándor építkezései az erdődi várban
Károlyi Sándor építkezései az erdődi várban FÜGGELÉK 1. Az erdődi építkezésekre vonatkozó részletek Károlyi Sándor instrukciói és memóriáiéiból. P 1507 18. doboz (Ebié Gábor másolatai) 1.1. Károlyi Sándor instructiója Martha Válnak Erdődön, 1728.jan. 13. 341 r. (...) „2do Ács Pikó még Majténbul, Salánkrul az ácsok bejönnek, csinálja az granárium fedelére való fiókokat egyikegyik oldalára hatot s valamiként az említett ácsok bejönnek, kézzel lábbal légy a sindelyezéssen, hogy mennél előbb befödethesd. 3ia Addig is a szalmán felül levő havat az boltozatjárul mind most mind azután lapátokkal hányasd le és a szalmáját felrázatván 4to Az ajtóját az granariumnak csináltasd fel, az ablakaira interim is deszkatáblákat állíttass fel csak sarok nélkül és a mi boraid ezen kívül vadnak, azokat rakasd bele..[...] 341V. 5to Ha Krasznai Miklós a másfél száz fűrész deszkát elküldi s alkalma fossak lesznek, azonnal fogass a pavimentumozáshoz, de deszkát nem csak egymás mellé kell bocsátani, hanem kispontálván gyaluval egymásba kell ereszteni hogy egyik deszka széle a másik deszka szélén feküdjön s jól összve kell kapoccsal foglalni, hogy köze ne essék s az alját ha lehet fövennyel kell megtölteni, hogy az egész allatta meg ne tenyészhesék. 6to Ha felét megpavimentumoztad s benne lévő egyet s mást oda rakathatod s a másik felét utána pavimentumozhatod. 7mo Akképpen a vár tisztítását elkezdetted a szerént lassan lassan continuáld. Az egész téglát külön rakásba a faragott köveket külön rakasd a dirib darab köveket is külön rakásba, és hordasd. 8vo Ha csak hat vagy kilencz függő vaskarikákat is csináltass be a boltjába s abba jó vastag egyenes rudakat megvonva kétnyelű késsel dugass bele hogy az szalonnákat s egymás conservalóra valót is arra rakathass és kötöztethess fel, azután a többit continuálhatni, mert csak most is az Isten oltalmazott meg titeket a sok kár túl. 9no Hogy pedigh gondviseletlenség miatt tovább is kárt ne vallj itten, ezentúl (342r.) a munkára bejövő embereket semmiképpen meg ne engedd ide az házhoz becsődülni s itten tüzelni és szélűben dohányozni, hanem az egy major házon kívül mind zárva tartasd. Tisztán a házakat s az asztalokat székeket a dobrai malom mesterrel corrigáltasd és reparáltasd. (...) 342v. 15.... ide az várhoz szükséges gerendáknak szarufáknak való szép egyenes hosszú fákat hozass és hordass legalább 300 szálig valót, azonkívül állásnak való (343r.) nyárfákat is vagy 50 szálig valót jó hosszúkat egyeneseket. 16. Mivel már a kőművesek Szent Gergely napig nem fognak munkálódhatni légy rajta, hogy nem csak a kerek toronynak fenálló kövét szedjék le a télen, hanem a kapu mellett való kő falat is, kár nélkül rontsák le a mostani tisztított házaknak külső faláig s azokbul kijövő téglát is az egészet külön a dirib-darabokat külön rakásba hordasd és cpnserváld. 17. Ha a tisztítás continuátiójával valahol újabb pinczére vagy boltozatra akadnál s annak valami reparátióját szükségesnek látnád azt télen is végbe vitetheted a kőművesekkel. (18. A mészégetést folytatni kell, mert itt Károlyban és a csengeri megyeháznál132 is szükség lesz rá.) 343v. 20. Ha Isten a Várnak belső része tisztításán által segít, az új pincze szájánál való omlást vonasd le két felől legelébb a vár árkába eleven földig és onnat a mi kő, tégla kikeveredik azt is külön külön rakasd rakásba s ha több ágyú golyóbisok is találhatsz azokbul az illobai bányához való szopp nyilak végibe való vasakat csináltass a czigányokkal formáját hozatván Thot Mártontul. (...) 346v. 49. Csacsalának nem hiszem legyen dolga a télen Károlyban úgy itt is semmi olyan nem lészen, azért ha I lorogh Mihály az elmulasztott tégla összve szedését végbe vinné s helyre hozná a télen a bélteki pinezét szépen megrakathatná s megcsinálhatván valamint az Károlyit. (...) 347r. 55. A felsőbb napokban Kassa felől disponáltam valamely fenyő deszkákrul mgs Eötvös Uram által effectuálom is ha asztalosok találnak ide jönni mind az ajtókat mind az ablakrámákat a granarium felett való házakra lassan lassan készítgesd, kétfelé nyíló ajtók lesznek mindenütt 8 such magas és 4 such széles.” (...) 348r. Engemet pedig minden héten legalább voltaképpen egyszer punctuálisan tudósíts, ki ha látod (348v.) hogy az vár tisztításábul kevés jó tégla és kő takartódik ki, tehát tavaszra kelve a franco téglavetőkkel kezdesd el a téglavetést is s kivált boltozásra való téglát legalább 50 ezeret vetess velek.” 1.2. Károlyi S. instructiója Bart ha Pál erdődi gondviselőnek. Károly, 1729. jan. 17. 393r. „lmo Ugyan még kétfelé nyíló 5 ajtó munkában, melyeket nap szerint való fizetésért munkálódtanak, a mi híjuk még volna continuáltassanak és ezen két ajtóért meglévén az alku együtt 5 flr. Rhén: a kettőért 10 flr. Rhénes. 2do A kápolnára nyíló ajtó is leszen kétfelé nyíló, magasságra a többiekkel hasonló kinek ajtó felet küszöbjét szemöldök fáját az ácsok csinálják három ezol vastagságra, szemöldök fáján felül bojthajtáshoz képest rámája legyen, mely mésszel fog be rakattam, a tölgyfa ajtófél veres fenyővel beborítva, ajtaja kétfelé nyíló és az ajtaja felől való kőfalon czirádája, czifrázása rakása a többi ajtóhoz képest, kiért fizetése lészen az alku szerint 8 fi. Rhnes 8. 3ia kisebb ajtók egyfelé nyílók kívántatnak négy melyeknek legkisebbike munkában lévén napszámban continuáltassék, az három pedigh legyen mind ajtófél borítékja, mind az ajtója tölgyfa fiirészdeszkábul s nem veres fenyóbül a többinek formájára, mely három még el nem készíttetett ajtókért egyért két forint és hatvanhat kész pénzt számlálván az alkuvás szerint leszen fi. Rhnes 8. 4to Az ablakrámák a kik készek (393v.) helyezen és jól vannak, de mindöszve csak tíz ablakra valók, kivántaték pedigh hasonló formára s mértékre még 22. A huszonkét ablak rámáiért külön külön egyért egyért az alkuvás lőtt 5 máriásával, ki is summa rhenes fi. 30. 40 dénár. 5to Mivel a torony felső házára nem öt hanem 7 suchnyi magasságú ablak kívántatik három azon szélességre mint a többi vagyon. Ezen három ablakokért az alku lőtt in fl. R. 5 és 4 den. Discretio 56 den. 132 A református templomhoz közeli egykori Melith kastélyt akarta megyeházzá alakítani. ENTZ 1986, I, 353. 253
