Szőcs, Péter Levente (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria arheologie 23-24/1. (2006-2007)
Terdik Szilveszter: Károlyi Sándor építkezései az erdődi várban
Károlyi Sándor építkezései az erdődi várban Ezen szobábúl az harmadik szobára nyílik egy két felé nyíló ajtó fenyő deszkábul, rezes vass sarkakkal, fél része alól afelől való tolókával, réz táblás borított pléhes zárral réz fordítóval kulcsostul. / Vagyon két ablak rajta egész készülettel hat hat darab táblákból álló. / Kávészín nagy kályhákból rakott kívül fűttő kemencze. / Tölgy fa deszkából való ágy egy. / Egy kis keskeny dió fa asztalka esztergályban meczett lábakkal. Ezen szobának ajtaja nyílik egy kerek palotára melly is napnyugatara vagyon, két felé nyíló a fenyő deszkábul, rezes vass sarkakkal, fél része alól s. felől való tolókával, réz táblás borított pléhes zárral réz fordítóval s. kulcsával. / (45r.) Ezen szoba és az kerek palota közt vagyon egy pitvar, holott is találtatott egy tölgy fa deszkából ruha mángorló egész készületivel. / Azon pitvaron éjszak felől vagyon egy ablak egész készülettel hat hat darab üveg táblákból álló. Ezen pitvarból nyílik nap nyugott felé, az bástya mellett lévő kerek palotára egy közönséges duplás tölgy fa deszka ajtó, rezess vass sarkokra, réz táblás borított pléhes zárral, kívül réz fordítóval s. kulcsai. / Találtatott ezen palotán négy üveg ablak egész készülettel hat hat darab üvegből állók. / Egy zöld mázas kályhákból rakott czifra tornyos kemencze kívül fűtő. / Egy hosszó tülgy fa deszkából való asztal lábastól. / Három darabból álló fogass. / Egy márvány kű asztal képírónak való festéket tömi rajta / Tölgy fa deszkából való ágy kettő, egyik ócska. Téglával padimentumozott, felül stukatórás. Ezen palotáról ki menvén az mint az kemenczét fűtik vagyon egy szükség helly, mellynek külső ajtaja tölgy fa deszkábul vagyon, vass sarkakkal pántokkal. / Az belső ajtaja hasonló képpen tölgy fa deszkából vass sarkakra pántolva belső vass tolókával. Emellett vagyon egy szobácska dél színre, mellynek ajtaja az pitvarból nyílik tölgy fa deszkábul vass sarkakkal borított réz táblás pléhre kívül réz fordítóval kulcsai. / Vagyon rajta két öveg ablak egész készülettel, hat hat darabb üvegből álló. / Egy ócska téglával foldozott közönséges zöld mázas kisded kályhás kemencze kívül fűtő. / Dió fából való két kis keskeny asztalka esztergályban meczett lábakkal. / Két fenyő fa ágy harmadik tölgy fa deszkából, egy pádimentuma téglából rakott, felül stukatórás. / (45v.) Innét fel menvén az padlásra, által az ebédlő palota padlássán, az napkelet felől való toronyban lévő kis kerek házban, mellyen vagyon közönséges tölgyfa deszka ajtó vass sarkakkal pátokkal borított vass pléhes zárral fordítóval, s. belső tolókával. / Két ónban foglalt nagy üveg ablak rajta minden készülettel. / Hosszas nagy fekete kályhákból rakott fekete mázos kemencze benne kivűl fűtő. / Tölgy fa deszka ágy egy. / Közép szerű tábla asztal tölgy fából, lábával edgyütt. / Egy közép szerű tölgy fa karszék. / Ezen szobának pádimentuma téglával rakott, felül stukatórás. / Ezen szobából ki menvén vagyon más tölgy fa deszka közönséges ajtó délre nyílik vass sarkakkal pántokkal , borított pléhes zárral fordítóval kulcs nélkül. / Ezen ajtó felett vagyon ónba foglalt üveg ablak. / Az ajtóval által ellenben az torony oldalán ónban foglalt egy nagy üveg ablak egész készülettel. / Emellett éjszak felől más hasonló nagy üveg ablak. / Ugyané mellett éjszak felől egy ónban foglalt romlott kerek ablak. / Ezen ablakkal által ellenben éjszak felől nyílik egy közönsége sajtó tölgy fából vass sarkakkal pántokkal rezess zárral lakattal, melly most szalonnás bolt, még készületlen. / Találtatott benne két füstös óh szalonna. / Egész orja 4. fél egy. / Óó háj tizen kettő. / Négy ablak rajta vesszővel bé fonva. / Második ajtaja az kis folyosóra nyílik tölgyfa deszkábul vass sarkakkal. / Azon kiss folyosón találtatott az torony ablakára való 5. ablak ónban foglalt, három darabb jó benne az többi romladozott. / (46r.) Item két semmire való hordócska. / Innét fel menvén az Toronyban lévő leg felsőbb szobában. Mellynek ajtaja közönséges tölgyfa deszkából napnyugatról nyílik vass sarkakkal pántokkal, retesszel lakattal kulcsostól. / Vagyon rajta hat ablak holmi dirib darab deszkával bé csinálva edgyiken fa rostély vagyon. / Az padlása tölgy fa deszkából van ki rakva. Az pádimentuma téglával. / Találtatott álláshoz való vas kapocs No. 13. / Aszó alma véka 18 V2 / Aszó szilva véka 8 V2 / Aszó körtvély 6 V2 / Aszó baraczk 5. / Harmadévi dió véka 1. Honnatis az padra le jővén, napkelet felől való tractusnak padján találtatott két hordóban kendermag cir 2 kőből / Egy madarászó hálló Itrangjával, s. hozzá való vasaival együtt. / Egy rósz tölgy fa deszka ágy. / Nagy hosszó s. vastag csiga kötél. / Öreg bivaly bőr No. 4. Bivaly bornyű bőr 3. / Hámorhoz való öreg fújó egész készülettel 2. / Stomp nyíl vasastól 7. /Vad disznó bőr egy. / Ökör bőr egy. / Egy darab kikészített bivaly bőr. / Tizen yolcz lita kender. / Holmi rósz hont vereti Juh gyapjú cir. No. 24, / Selyemhez való fa motolla egész készülettel. / Egy nagy veres cserép kályhán eő Excja czímere- / Két hosszú tölgy fa karszék. / (46v.) egy tábla asztal alá való láb. / Torony tetejére való nagy cserép gomb. Az kápolna felett való szobácskán közönséges tölgy fa deszkából való ajtó vass sarkakra retesz zárral. Négy ónban foglalt üveg ablak rajta ketteje jó, ketteje romladozott sark vasak és pántok nélkül. Item boross hordó nyocz. Innét menvén az ebédlő palota padlására, s. a felett való toronyban az óra egész készülettel. / Az hol az órához fel járnak vagyon egy ajtó tölgy fa deszkából vass sarkakra reteszre. / Ezen pádon találtatott tölgyfa fűrész deszka No. 133. / Kapuhoz való vastag tölgy fa deszka 6. / Nyárfa deszka 31. / Fényű fa deszka 8. / Eger fa deszka 10. / Három ajtó borítás/ Ajtó béllés négy. / Egy nagy ablak ráma hat fiókjával. / Két ajtó tölgyfa deszkából, harmadik kisebb. / Palotára való ócska fenyő fa ajtó egy, két felé nyíló. / Theseshez való nagy ráma egy. / Hosszó tábla asztalhoz való egy láb. / Egy fa mázsa deszkáival karikáival edgyütt. / Egy hosszó tölgy fa hát szék. / Gerin fogó fa láda egy. / Holmi dirib darab állásnak való deszkák és fák. / Üres boros hordó No. 65. / (47r.) Azmint az grádicson fel járnak az palotára az grádics felett vagyon egy ócska ajtó vass pántokkal. / Item bót hajtáshoz való árkus ednihány darabból álló. / Hogy mindezek é szerint találtattak, az mint fellyebb specificálva vannak [...JErdőd die et anno quibus supra. / Otrokócz Ferencz / Sombor János / Bátori Pál 4.2. 1744. évi inventárium (1744, Erdőd MÓL Károlyi cs. It. P 397 99. csomó Számadások (1739—1829) 216—224. lap)139 (216r-v.) Méltóságos Grlis Groff Nagy Károlyi Károlyi Ferentz Uram eő Excellentiája Erdődi Kastéllyéban Találtatott Bonumainak inventatioja következik, Nemzetes Vitézlő Csiszár István Udvarbíró és bíró Antal Kultsár Uraimék kezek alól, Nemzetes Vitézlő Vultur Gábor Udvarbíró és [...] uraimék keze alá. A Granariumban található tárgyak listája. [...] / (217r.) Balota falusi hídhoz tartozandó kész vasak találtattanak ezen nagy Granáriumban [...] / Az Kapu felől ezen Granárium mellett való Boltban találtattanak [...] (217v.) Innen ki menvén az Kapu alatt a virágos kertre nyíló / Ajtó vas sarkokon, keresztül járó [...] vas zárja No 1. [...] / Ezzel által ellenben mész tartó boltocska [...] / Az mész tartó boltbul bal készre lévő grádicson felmenve az Ebédlő Palotára az melly előtt is találtatott / Egy nagy üveg lámpás No 1. / Egy üveg harang No. 1. (palotában található tárgyak következnek) [...] 139 Csak az épületre vonatkozó topográfiailag hasznosítható adatokat közlöm. Érdekessége, hogy a várat körülvevő majorsági épületeket is leírják. 271
