Szőcs, Péter Levente (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria arheologie 23-24/1. (2006-2007)
Terdik Szilveszter: Károlyi Sándor építkezései az erdődi várban
Terdik Szilveszter (218r.) Ezen ebédlő palotábul Nap nyugotra egy kétfelé nyíló duplás ajtó vas sarkokon alól s fejül tojóka s jó Betsi zárja [...] / Mellette lévő kis Házatskában kívül fűtő szederjes színű kementze No 1. [...] / Ezen kis házbul egy egyes duplás Ajtó két vas sarkokkal / Betsi zárral s egy kis tojoka zárral No 1. / A melly Palotában Mlgs Iffju Gralis Uram eő Excellentiája / Lakott, [...] / Innét ki menvén az új torony alatt való alsó kerek / Házban , mellyen vagyon egy duplás egyes ajtó [...] / (218v.) Ebbül ki menvén bal kézre vagyon egy Árnyék széke. [...] / Ezen kerek palota felett más kerek palota az melly palotán is két ajtó héj ajtó nélkül No.2. / Sárga mászú kívül fűtő kementze benne No. 1. / Három ablak rajta kettőn 12 egyben járó vasas Rámák / Vas sarkokkal fordítókkal üveg nélkül No. 3. / Ennek fojosóján kívül 18 öszve járó vasas Rámák /Vas sarkokkal s fordítókkal ez is üveg nélkül No.3. / Harmadik kerek ház ezen új toronyban két ajtóval egyik / Ajtó vas sarkokkal reteszszel retesz tűvel lakattal No. 1. / Rámák nélkül való ött ablakok rajta No 5. / Körülötte a fojosón jó kerek fa rostélyos ablak No 10. / Negyedik és leg felsőbb ház ezen ujj toronyban meg készületben. Idvezült Mlgs Úr Házán három Ajtó kettő két fele nyíló duplás / Vas sarkokkal s Betsi zárokkal és két tojóka zárakkal No 2. [...] / A Harmadik ajtó egyes vas sarkokon közönsége szárral és egy kis tojókával No 1. / Ezzel által ellenben az Nagy toronyban lévő Háznak / A kultsa N. Mede István Uramnál lévén nem inventáltatott. / Innen jobb készre ezen nagy Kerek Torony gráditsára / Egy ajtó vas sarkokkal s közönséges vas zárral. No 1. / A Nagy Toronyban lévő Második kerek háznak két duplás / Ajtaja vas sarkakkal (...) (219r.) A fojosóján kívül két Ablakok ónban foglalt üveg karikákkal rakvák vas sarkokkal s fordítókkal No 2. / A Nagy toronyban való harmadik háznak két ajtaja vas sarkakkal. (...) / Körülötte levő fojosóján vadnak 8 fa rostélyos ablakok No 8. / Kilentz Ablak rámák ónban foglalt romladozott karikákat No 9. / Negyedik felső kis ház ajtaja vas sarkakkal reteszszel s / Lakattal, Nagyságos Asszony Ládái felek vadnak de Petsetelve / Benne s egy nagy bőr párna sak No 1. / Ezen Nagy torony mellett levő Árnyék székre vagyon három ajtó vas sarkakkal és vas zárakkal No 3. / Nap Keletről való Tractuson második házban (...) / Harmadik palotára két felé nyíló ajtó (...) / Negyedik palotára nyiló ajtó két felé nyíló vas zárakkal (...) (219v.) Eötödik Palotára két felé nyíló ajtó vas sarkokon Jó Bétsi zárral s alsó s felső tojókákkal (...) / Mellette lévő árnyék székre egy ajtó vas sarkakon No 1. / Ezen Palota mellett az kápolna mellyen is két felé nyíló / Két ajtó vas sarkokkal s betsi zárokkal s alsó felső tojókákkal No 2. / Két ablak 12 darab üveg táblákbul állók vas sarkokkal fordítókkal s fa rostéllyal No 2. / Harmadik Ablak az Ajtó felett ónban foglalt No 1. / Hat hosszú kar székek No 6. / A Kápolna felett való kis Palotának egy ajtaja vas / Sarkokkal s közönséges vas zárral No 1. (...) A kápolna előtt való tornácznak Ablaka egy hat darabb üveg táblákbul álló vas sarkokkal s fa rostéllyal No 1. / Ezen ablak előtt harmad fél tábla fa rostély. Ejszakrul való Tractusnak első szobájának két felé nyíló ajtaja (...) (220r.) Második szobára két felé nyíló ablak (...) / egy romladozott Orgona ládákba téve No 1. / Harmadik szobára két felé nyíló ajtó (...) / Ebül ki menő két felé nyíló ajtó vas sarkok / Hol betsi zárral alsó s felső tojókákkal No 1. / Ezen Szoba és kerek Palota között egy Ablak Hat / Rámákkal négy darabb üveg táblákkal fordítókkal No 1. / Azon Ablak előtt egy ruha Mangurló mindenestől No 1, / A régi kis secretárián egy Ajtó vas sarkokkal (...) / Két ablak (...) / Mellette lévő árnyék széken két ajtó vas sarkokon No 2. / A Nagy kerek Palotára egyes Ajtó vas sarkakkal (...) / Négy Ablak (...) (220v.) (...) / A konyha házra nyíló egyes ajtó [...]/ A csatlós Ház ajtaja egyes Ajtó vas sarkakon (...) / A csatlós Ház melett való Házon egy ajtó vas sarkakon (...) (221r.) A sütő Házon egy közönséges Ajtó vas sarkokon (...) / A Kultsár ház ajtaja (...) / Az Udvarbíró Házának egy Ajtaja vas sarkokkal (...) / Ebül a boltra nyíló ajtó vas sarkokkal (...) / Az Ujj Torony mellett való Padláson Hárs fa deszka fűrésszel metszett No 10. / Ugyan két szál fűrész deszka No. 2. / Négy tojóka szekes kerekek nélkül No 4. / (221v.) Két fa bakok kőmíveseknek való és egy nagy deszka Arkus. / Az Ebédlő Palota felett való Toronyban egy nagy ütő óra deszkás Házban / Vas sarkokon az Ajtaja s vas retesszel no 1. / Egy harang Szent Donát Mártír neve ra öntve. No 1. Napkeletrül való Tractusnak a Padlásán (...) / Eszakrul való oldalon levő Palotáknak héján / Majorság Tsűs máié találtatott [...)/ A Kerek palotán fejül levő kerek Háznak Ajtaja vas sarkokkal reteszszel s retesz tűvel lakattal No 1. / Ebben találtatott Úr koporsója festett dcszkábul No 1. / Az kívül egy nagy Csergettyű s egy kitsény No 2. / Ezen Kerek Ház mellett levő Árnyék széknek ajtaja vas sarkokkal No 1. A Nap nyugati Tractus alatt lévő granariumnak ajtaja (...) (222r.) Úr Koporsójához való Golyóbis No 1. (...) / Ezen granáriumon három ablak vas rostélyokkal No. 3. A Porkoláb Háznak Ajtaja vas Sarkokkal [...]/ A Porkoláb keze alatt lévő kis Boltban találtattak vas szerszámok (...) / ezen kis boltnak duplás ajtaja (...) / A porkoláb Ház véginél a Virágos kertre járó duplás / Egyes ajtó vas sarkokkal retesszel s lakattal No. 1. / Belől a Kertben a Bástya mellett egy Pályinka / Főző Fazék sisakostul s tsűs desázstul No 1. / A Porkoláb és rab Ház Tomátzában Rab vasak (...) (222v.) A tömlöcz Ajtaján vas rostély (...) / Két fa fogas a hajdúk házában No 2. / Ennek kis Ajtaja duplás fejes vas szegekkel megverve / Három vas sarkon reteszszel s retesz tűvel s lakattal No 1. / Ezen ajtó felett vas rostély No 1. / Ugyan a porkoláb kezében vadnak verő No 1 ülő No 1 (...) / Ezen Háznak előtt egy kő kút egy vasas vederrel / S hoszszu vas lántzal vasas csigán. / A kútnak felső kövei 14 vas kaptsokkal öszve foglalva / A kúton kívül a kapu fele apró marha tartó hellyek N06/ Kiken fa rostéllyok vadnak no 6 / Előttök két Oszlop nyak vasakkal No 2. Nap nyugoti hoszszu pinezéban találtattak szám szerint ezek (...) / Ezen Pintzén két ablak vas rostélyos No 2. / Két fele nyíló duplás ajtaja vas sarkokkal retesz tűvel szíves nagy lakattal kulcsai No 1. / Az Ujj Torony alatt levő Boltban nyolezvan üveg butellákban eczetes bor No 80. / Két vas rostélyos ablaka No 2. / Egyes Ajtaja vas sarkokon reteszszel No 1. / Kívül rajta másik boltban veteménybeli zöldség / Nyolcz Fűrész deszka No. 8. / Harmadik boltban mag méh tizenhat kassal No 16. / Az ajtaja vas sarkokon reteszszel s retesz tűvel No 1. / A Zöldséges Boltnak ajtaja vas sarkokon reteszszel s retesz tűvek s lakattal No. 1. / Ezeknek Gátorjában egy hoszszú fel erő korsó No 1. / Egy hoszszu bor húzó kender kötél No 1. A nagy bástya alatt való Kásamatának Ajtaja vas / Sarkokkal reteszszel rész tűvel s nagy lakattal (223r.) (...) A Napkeleti nagy Pintzében találtotott borok szám szerint (...) (223v.) (...) Ezen Pinczének két fele nyíló duplás ajtaja (...) A Kastéllyon vagyon két fele nyíló Nagy Kapu vas sarokon / Retesszel lakattal s három jukba vas csigák A Kastélly Palezatával körül véve. Az Árkon kívül más palezáta s ennek is két fele nyíló kapuja belől s kívül pedig sorompo vas sarkokkal s vas zárral. 272
