Ciubotă, Viorel (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări 9-10. (1992-1993)

Istorie

7

133

6. Iară cei cu bogăţie

Ţin cu tine mare frăţie.

7. Dară, o, blagoslovite mălaiu Vină şi la noi

Că încă vom face cu tine Pre cum vom şti mai bine.

Nici pre tare te vom cerne Ce pre masele îţi vom aşterne Pre cum fac şi abrudenii Cu înţălepţii bistriţănii.

Şi nemişii morăşeni Cu smeriţi oaşeni Unde doi se tâlnesc Tot de tine vorovesc.

Din ţară te scornesc Şi prin casă te grămădesc Boresăle-şi veselesc.

Vai sărac mălaiu cald Căci n-am lapte să te scald,

Brânză să te învălesc Şi unt să te netezesc.

Ce te voi mânca curat Cum dumnezeu mi te-au dat.

De acum până în vecie Mălaiu mult în ţară să fie.“

Şi în continuare: „Acest verş al bucatelor l-au scris Ştefan din Buzăşti. Ce te lauz cela ce eşti mare cu mânia ce sloboz.“

Pe fila 235 verso: „Scris-am eu Pop Ionaş di la Surdeşti, de bine voitoriu svinţii tale, părinte Popa Ion di la Satul Nou, 1768.“ (pl. XXIII)

Pe aceeaşi fila: „Preacuviosul părintele nostru Ambrozie.“

„Scris-am eu întru cei mai de jos, cu supărare şi pagubă, eu Grigorie în 21 mai, când au mânat boul 1780“.

„Sau lunegat Miercaie în iunie 22, di st. sfinţit Muce (nie) Evsebie fiind lună noao, ziua fiind luni“.

„în 30 de zile, adecă marţi în săborul svinţilor Apostoli Petru şi Pavel am fost în Baia Mare, de 30 de post, luna fiind jumătate nouă 1780“.

Conţinutul însemnărilor este divers şi se constituie în file de cronică ale unei comunităţi de pe aceste meleaguri, consemnând mare număr de persoane şi localităţi în care a circulat manuscrisul sau sunt locurile de obârşie ale preoţilor şi diecilor. Redate concis, însemnările sunt surse preţioase pentru aflarea realităţii sociale, economice şi culturale din veacul al XVIII-lea din această parte a ţării noastre.

Climatul spiritual din mediul sătesc, întreţinut de luminătorii neamului, în persoana preoţilor şi diecilor, era condiţionat de preocuparea slovei tipărite şi manuscrise în funcţie de condiţiile reale existente, dar în acelaşi timp era (susţinut) ridicat la cote înalte prin răspândirea producţiilor originale.