Ciubotă, Viorel (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări 9-10. (1992-1993)
Istorie
132 ß Că eu vă voiu învăţa Cum trebuie a gusta. M. O vai de capul tău Şi de sufletul tău Amărâtule ce eşti De toate te lipseşti. B. Că eu ştiu ceva Pociu şi pre alţii învăţa. Taci, tu muiere, nebună Că băutura încă-i bună. M. Mai bine ai ara Şi ai sămâna Şi câte ceva ai căpăta Decât bat a umbla Pierzându-ţi şi vara. Scris-am eu Popa Ion, dekebrie 26 zile“ Pe fila 104: „In 1788 am dus fânu la Nistru cu doi boi“. Pe fila 104 verso: „în datorie banilor de 10 florinţi, am dat întâie un zlot, apoi când s-au măritat Afinie o vică de grâu, doi bani de trisprece, 8 de coţi, 25 de vidir, doi bani de trispr când s-au cumpărat zadie, un ban de trisprăzece, 5 pot (oci) de la sare, 8 bani când au închis vaca, de doao erni purtatu lemnelor.“ Pe fila 137 verso: „în sâmbăta brânzei facem pomenire, feurarie 28, 1777, Popa Ion.“ Pe fila 233 verso: „Pisai brat diac Gheorghe iz Surdeşti, rok Bâtâiu 1708“. Pe fila 234: „Când s-au născut Mărişca me au fost anul Domnului 1812 în luna Martie, 10 zile“. Pe fila 234 verso — 235: „Verşu bucatelor“ (pl. XXII) 1. „O, blagoslovite cucuruz mălaiu Că în ţară stai Şi morţii nu ne dai. Cât Abrudanii de tine auziră 2. „Şi toţi călăreşte viniră Zioa şi noapte te căutară 3. Şi pe Someş te aflară Pre tine te cumpărară Şi în desagi te băgară Şi în ţară te semănară. 4. O, blagoslovite mălaiu, Cât întru această lume Ţ-ai scos ţie mare nume 5. Că câtu-i omul de sărac De te are bine-i pare
