Örmény Katolikus Gimnázium, Szamosújvár, 1891

— 207 —

nyék látszott és megátkozta Mánádsirt és kerületét.1) Ezen átok után Istennek büntetése nem késedezett. Miként He- rodes, úgy Mánádsir is különféle fáidalmak között halt el; a vizgazdag tájék termékenysége sós talajjá változott; az ég felettök, az írás szerint, olyan lett, mint az érez2) és a felháborodott tenger3) kiöntött a térségekre. E hírre nagy Verthánesz és a bosszús Choszrov király megparancsolják, hogy a foglyokat bocsássák szabadon, ama férfiút pedig kérjék meg megbánással, hogy Isten fordítsa el haragját. Erre Jakab kiköltözött e világról ugyan ; de Mánádsir utóda és fia4) igazi megbánással, bő könnyekkel és fohászkodással, az ő közbenjárására maga és a tájék számára orvoslást nyert.

8.

A kis s) Choszrov uralkodása ; a székhely megváltoztatása és egy puszta beültetése.

Ormizd, a perzsa király uralkodásának második és Constantius császár nyolezadik évében, ennek segítségével lépett Choszrov trónra. Atyja sok, de ő semmi nevezetes

') Ő (JakabI elment és kíséretével a vas- és olomaknák hegyére ment a Résdunokhoz. A magas hegy szétvált és láthatókká lettek azon vidékek, melyek ,Enczákiársz’ (Enczákiszár) név alatt ismeretesek. Midőn a hegy lábánál volt, nagyon megszomjuzott, mert már nehány nap óta mit sem éldelt. Azért imádságában Istenhez fordult, azután térdét meghajtotta és fejét földre tette ... és forrás fakadt, melyből ő maga és kísérete is ivott. Bizanti Fáuszt, 111. k. io fej. — A forrásnak a nép Jakab-forrás nevezetet adott.

а) »tvi ég, mely fölötted van, rézzé lesz...« Mózes, V. k Deuteronomium. 28 r. 23. v.

3) A Ván-tó. Az örmények a Ván tavát (igy is: Ághthámár tava, a tóban levő Ághthámár sziget nevéről) tengernek nevezik. L. I. k. 11 fej. (29 lap) jegyzetét.

4) Kinek neve Zurá.

б) Bizanti Fáuszt (111. k. 3, fejezet) e fejedelmet nem kis Choszrov-, hanem Godág Choszrovnak nevezi; a perzsában Cotah vagy Kiuteh kicsinyt, kurtát, rövidet jelent.