Szamos, 1911. július (43. évfolyam, 147-172. szám)
1911-07-27 / 169. szám
2. oldal. SZAMOS (l-lll. Julias 27.) 169. szárr. Modem ruhafestés Pál Gyár főüzlet Kossuth L.-u, 10. bármely divatszinre nojldJCI rak DifitlMi. Felvételi üzletek: Kazinczv-utca 17, Attila-utca 2 döntése után kerül az ügy főtárgyalásra, az itélőbiróaág elé. Mikor a katonai ügyész elérkezettnek látja a vizsgálat befejezését, nyomban az itélőbiróságnál a főtárgyalásra viszi a dolgot. Ott az itélőbiróság előtt terjeszti elő vádinditványát. Az uj katonai büntető eljárás tehát nélkülözi a közbeeső fórumot, a vádtanács intézményét. Ezt a gyorsaság szempontjával indokolják. Ebben van is igazság, mert a polgári büntető eljárást éppen ez a vizsgálati és vádtanácsi intézmény teszi hosszadalmassá és ez egymagában még sem nyújt biztosítékot, mert a vádtanács által vád alá helyezetteknek 40 százalékát az itélőbiróság felmenti. De a vádtanács intézménye a polgári büntető eljárásban még arrra is szolgál, hogy a vizsgálati fogság és az illetékesség némely kédéseiben is döntsön. Ellenben erre nincsen szükség a katonáéknál, mert ott a katonai parancsnok rendeli el a vizsgálati fogságot és a letartóztatást. Már ebből a szempontból is szükséges, hogy az ügy minél előbb az itélőbiróság elé kerüljön. Ott aztán a vádlott szóbeli meghallgatása, a vád és védelem előterjesztése, a bizonyitékok közvetlen, a bíróság előtt való foganatosítása, iratok felolvasása, tanuk, a sértettek eskü alatti kihallgatása, a bűnjelek megszemlélése, egyáltalán a vád és védelem állításainak, valamint a bizo nyitékoknak szabad mérlegelése alapján dönt a bíróság, melynek tagjai az első fokon is részben jogászoktól, a magasabb bíróságnál túlnyomó r 'szben jogászokból, a legfelsőbb bíróságnál pedig, mely a semmiségi panaszok ügyében dönt, kizárólag jogászokból áll Ami a birósági szervezetet illeti, I. fok a dandár-biróság, mely a kisebb jelentőségű büntettek, vétségek és kihágások ügyében dönt. II. fok a hadosz- tálybiróság, mely a legénység súlyosabb esetében II. fokulag és valamennyi tiszti bűnügyben I. fokulag jár el. Aztán a végső fokú bíróság, a közös hadseregnél a legfőbb katonai bíróság és a honvédségnél a legfelsőbb katonai törvényszék mely a hadosztálybiróságnak ítéleteire nézve másodfokulag és a dandár- biróság Ítéleteire nézve, mint semmitő- szék jár el. Minden fokon nyilvános, közvetlen, szóbeli lesz az eljárás, ezen kívül bármely katonai büntetőügyben és pedig úgy a katonai függelmi és büntető, mint a közönséges büntettek ügyének tárgyalásakor polgári ügyvédek is vihetik a védelmet. Magyarország területén magyar, Horvátország területén pedig horvát lesz a tárgyalás és ítélethozatal nyelve, t zon egyetlen esettől eltekintve, mikor a vádlott csak a hadsereg hivatalos nyelvén képes beszélni. Ez esetben a tárgyalási nyelv német lesz, magyar tolmács alkalmazása nélkül, de minden más esetben magyar tolmácsot fognak alkalmazni, ha a vádlott vagy társai nem tudnak magyarul. A katonai büntető eljárás a magyar nyelv érvényesülésének uj területet nyit meg. Ezenfelül az uj katonai büntető eljárás törvénybe iktatása egy nagy fontossági közjogi elvet jelent. Amennyiben kétségkivüli intézményes biztonságba helyeztetik a magyar á lam büntetőjogi felségjoga, mely eddig a katonai büntetőügyekben nem érvényesülhetett, mert százados önkényuralmi rendelkezések maradványaival állunk szemben. Most, mikor a katonai büntető eljárás törvényhozási utón rendeztetik, ez a magyar birodalom területén, csakis a magyar büntetőjogi felségjog alapelve, a territoriálisbüntetőjog alapján történhetik. Ezen a területen csak a magyar állam nevében szabad büntetni, vagy felmenteni, akár magyar honost, akár külföldit. A katonai javaslatok ekként nemcsak a haderőfejlesztése, de a magyar államjog, a magyar áll araeszme érvényesülése tekintetében is epokális előhala- dást jelentenek. Ezt tudja és érzi az egész ország. Éppen azért a legcsekélyebb visszhangra sem talál, annál kevesebb számíthat támogatásra az ellenzéki akció a javaslatok ellen. Eobrak-cipők Vujánál. 1. Miért üdülünk Maria- völgyön ? A képviselöljáz illése. — Saját tudósítónktól. — Bpest, julius 26. Kabos Ferenc elnök egynegyed tizenegykor nyitja meg az ülést. A jegyzőkönyv felolvasása után elnök bejelenti, hogy Csermák Ernő 16, Herczegh Sándor 17, Sümegi Vilmos 18 és Wertán 19 napi szabadságot kért. Jelenti egyszersmind, hogy húsznál több képviselő névszerinti szavazás elrendelését kérelmezte, hogy a szabadságot megadják-e, vagy sem. így mindjárt megkezdték a szavazást Csermák Ernő kérvénye felett. Azután jönnek sorra a többi kérvények s úgy Márkus László aligha fog ma szóhoz jutni. A Ház egy órakor tér át az interpellációkra. 2. Mert Máriavölgy kedves, otthonias, olcsó. Az argentinjai hús a minisztertanácson. Bpest, julius 26. Ottlik földmivelésügyi államtitkár, aki tegnap tért haza a bécsi tanácskozásokról, az osztrák kormlnynyal az argentiniai hus- behozatalra vonatkozó tárgyalásáról ma terjesztette be jelentését Serényi gróf földmi- velésügyi miniszternek, aki szabadságát megszakítva ma tért haza s a jelentést a minisztertanács elé terjeszti. Jó helyről szerzett információja a „Zeit.“-nek arról értesít, hogy az osztrák kormány óhaját csak az esetben teljesitik, ha a magyar mezőgazdaság megszerzi a legteljesebb rekompenzáciöt. A magyar kormány erről az állásfoglalásról tudomással bir. A magyar kormány nincs abban a helyzetben, hogy az argentínai husbehozatalt előmozdítsa, de nem emelne akadályt az ellen, ha a balkán behozatal kontingense fölemeltetnék. Mindenesetre e tárgyban is értekezni kellene a magyar agráriusokkal, akik most épp ugv, mint ezelőtt energikusan protestalnak. 3. Máriavölgyi ásványvizek legolcsóbbak, legjobbak. Botrányos állapotok a közkórházban. Nincs két hete, hogy dr. Blum Ödön belügyminiszteri közegészségügyi főfelügyelő hivatalos látogatása alkalmából szóvá tettük azokat a tarthatatlan bajokat, amelyek a közkórházban dúlnak, most pedig a lázongó jobb érzés újra a kezünkbe adja a tollat, — tudomására hozni a hatóságnak a tűrhetetlen állapotot, amely Szatmárnémeti sz. kir. város közegészségügyét nagy veszedelmekkel fenyegeti. Tesszük ezt annál inkább, mert a hatóságra kényszeritett türelmi taktika egyáltalában nem nyugtatja meg a közönséget abban a nagy várakozásban, amelyben a közkórház ügyének elintézését lesi és mert az egész 40.000 főnyi lakosság a Gvár főüziet: Kossuth L.-utea 10. Felvételi üzletek: Kazinczy-u. 17. Attila-utca 2. Legszebb ruhatisztitás Vegyileg száraz utón jfsjEP Pál, Szamár. Bejegyzett kereskedők kin lévőségét MB könyvkivonatok: alapján leszámitoltatjuk. ■ Kétes követelések behajtását elvállaljuk. "— Ingatlan lriteifoitfalmi iroda Beer Ferencz és Márkus Jenő.
