Szabad Újság, 1991. december (1. évfolyam, 242-264. szám)
1991-12-23 / 260. szám
2 Szabad GYÖRGY, a magyar Országgyűlés elnöke a karácsonyi ünnepek és az új esztendő alkalmából levélben üdvözölte a prágai parlament magyar képviselői klubjának tagjait. „Önökhöz hasonlóan mi is felismertük, hogy Közép- és Kelet-Európa népei sorsközösségben élnek. Ez a felismert sorsközösség ösztönöz bennünket a békés együttélés megvalósítására, annak tudatában, hogy a történelmi megújulás mindenütt a térségban elválaszthatatlan (...) az emberi és politikai jogokat maradéktalanul érvényesítő demokratizmustól.” Franz Vranitzky osztrák kancellár, Ausztria Szociáldemokrata Pártjának elnöke pénteki prágai magánlátogatásának keretében találkozott Marián Öalfa szövetségi miniszterelnökkel, valamint Jifí Horákkal, a Csehszlovák Szociáldemokrata Párt elnökével. A KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK a hét végén a Na zábradlí Színházba invitálta Marián Öalfát, Jifí Dientsbiert, Václav Klaust, Dagmar BureSovát, Milan Uhdét és több más ismert^ személyiséget, hogy a bemutató előtt megtekintsék Kísértés című darabját, amelynek írását Václav Havel 1985 végén fejezte be. A színdarab világpremierje 1986 nííájusában volt a bécsi Burgtheatre színpadán. A PRÁGAI VÁR mozitermében szombaton gyermekeket fogadott Václav Havel államfő. A megszokott sajtóértekezletre hasonlító beszélgetésen a köztársasági elnök szóvivőjének, Michael Áantovskynak a társaságában válaszolt a gyermekek kérdéseire. A találkozó végén az elnök és felesége, Olga asszony karácsonyi ajándékokat adott át a kicsiknek. Václav HAVEL köztársasági elnök szombaton találkozott Dmitríj Lihacsov akadémikussal, neves orosz tudóssal, művészettörténésszel. Az orosz akadémikus polgárjogi harcosként vált ismertté, nézeteiért tíz évig ült börtönben. 1968-ban ő is tiltakozott Csehszlovákia megszállása ellen. A POZSONYI Volkswagen üzem új szerelőcsarnokát szombaton hagyta el az első két VW Passat típusú személygépkocsi. Ezzel hivatalosan megkezdődött ennek a gépkocsitípusnak a pozsonyi összeszerelése. A jövő év végéig a tervek szerint 3 ezer Passat készül el. A szombati üzemnyitón részt vett Ján <5arnogursky, a Szlovák Köztársaság miniszterelnöke és Carl H. Hahn, a Volkswagen AG egyik vezetője. PRÁGÁBAN szombaton találkozót tartottak a közös állam támogatói. Az összejövetelen — amelyet a pozsonyi Közös Államért Polgári Kezdeményezés, valamint a Csehszlovák Egyetértés Mozgalma szervezeti — az egységes Csehszlovákiát támogató közéleti személyiségek vettek részt Szlovákiából és Csehországból. A résztvevőket Václav Havel köztársasági elnök is üdvözölte, hangsúlyozva a közös állam megőrzésének fontosságát. H rADEC KRÁLOVÉBÓL szombatra virradó éjszaka kilenc tonna élelmiszert szállító kamion indult el Horvátországba, a Split melletti Primostenbe. A segély egy helybeli magánalapítványtól származik. Pavel HOFFMAN szövetségi miniszterelnök-helyettes vezetésével a napokban csehszlovák kormányküldöttség járt Olaszországban, hogy tárgyaljon a gazdasági együttműködés fejlesztéséről, egyebek között a Hexagonále keretében fenntartott kapcsolatokról. A delegáció egyik tagja, Jan Vrba cseh ipari miniszter a látogatás során Torinóban tárgyalt a Fiat autógyár vezetőjével is, mindenekelőtt tehergépkocsik gyártásáról. Jelzés nélküli híranyag: tSTK Szabad ÚJSÁG 1991. december 23. Sikeresen zárult a parlamenti tanácskozás Költségvetés — elfogadva A Szövetségi Gyűlés szombaton jóváhagyta a föderáció jövő évi költségvetéséről, valamint a szövetkezetek vagyonjogi viszonyainak és igényeinek rendezéséről szóló törvényt Röviddel a költségvetési törvényjavaslatról tartott szavazás előtt Vádav Klaus szövetségi miniszterelnök-helyettes, pénzügyminiszter összefoglalta a pénteki vita eredményeit. Egyebek között megállapította: a kormány nem ért egyet azzal a nézettel, mely szerint esetleg megfelelőbb volna deficites költségvetést összeállítani. Egyúttal elutasította azt az állítást is, hogy az előterjesztett költségvetés „de facto” deficites volna. Szavai szerint „csupán” feszültnek lehet nevezni. Ismételten felhívta a figyelmet arra, hogy a deficites államháztartás negatívan hatna a csehszlovák gazdaságra, amely nem rendelkezik elegendő szabad tőkével és fejletlen a pénzpiaca is. A továbbiakban emlékeztetett arra, hogy a volt Szovjetunióban 5 milliárd dollár — megközelítőleg 150 milliárd korona (ez az összeg jóval több, mint a föderáció egész jövő évi költségvetése) — a behajtatlan kinnlevőségek értéke. A pénzügyi tárca vezetője hangsúlyozta, hogy a szövetségi kormány csak olyan gazdaságpolitikát valósíthat meg, amelyre van pénzfedezete. Végülis a két kamara pontosan délben elfogadta a föderáció 1992. évi költségvetéséről, illetve az adótörvény és néhány további jogszabály módosítá-Jovanovics Prágában Jifí Dienstbier szövetségi miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter meghívására tegnap Vladis/Jav Jovanovics szerb külügyminiszter egynapos munkalátogatást tett Prágában. A vendég tárgyalt a Cseh Nemzeti Tanács vezetőivel, valamint Vladimír Dlouhy szövetségi gazdasági miniszterrel és Jifí Dienstbierrel is. A CSNT küldöttsége javasolta, hogy a cseh parlament néhány képviselője közvetítene a szerbek és a horvátok között. A Bosznia—Hercegovinából származó polgári demokrata párti Andrej Gjurié, az ugyancsak polgári demokrata párti Jifí Payne és a liberális demokrata párti Karel §tindl Prágában folytatták azokat a megbeszéléseket, amelyeket egy hónappal ezelőtt Jugoszláviában kezdtek meg. Payne szavai szerint a Cseh Köztársaság kivételes tekintélynek örvend a jugoszláv köztársaságokban. A cseh parlament képviselői aggodalmukat fejezték ki amiatt, hogy ismét dramatizálódott a jugoszláviai válság. „Jovanovics miniszter szavaiból kitűnt, hogy egyre elutasítóbb álláspontot képvisel az Európai Közösségekkel, főleg Németországgal kapcsolatban” — mondta §tindl. Dienstbier-nyilatkozat Brüsszel után sáról szóló törvényt. A kormányjavaslat értelmében a költségvetés kiegyensúlyozott. A bevételek és kiadások összege egyaránt 134,7 milliárd korona. Délután a szövetkezetek vagyonjogi viszonyainak és igényeinek rendezéséről szóló törvény, az úgynevezett szövetkezeti átalakulási törvény megvitatásával folytatódott a kamarák együttes ülése. A képviselők rövid vita után elsőként a gazdasági bizottság tervezetének azon rendelkezéseiről kezdtek szavazni, amelyek a kormány számára is elfogadhatók voltak. A honatyák mindegyikük esetében eleget tettek a kabinetnek. A jóváhagyott transzformációs törvény kompromisszumot jelent a kormány követelései, illetve a két kamara gazdasági bizottságának javaslatai között. A szövetkezetek átalakulása a közgyűlés által elfogadandó transzformációs terv szerint zajlik majd le. A közgyűlésben helyet kapnak a szövetkezeti tagok, de a föld- és ingatlantulajdonosok is. A törvény feljogosítja a lakásszövetkezetek tagjait lakásuk megvásárlására, amennyiben erre a törvény hatályba lépése után hat hónapon belül kérelmet nyújtanak be. Az átalakulási törvény elfogadása után a Szövetségi Gyűlés 19. együttes ülése véget ért. Tisztelt Olvasók! Szeretettel köszöntjük mindazokat, akik az első szabad választásokon megtiszteltek bennünket bizalmukkal, és azokat is, akik szimpatizálnak mozgalmunkkal, támogatják programunkat, a nemzeti kisebbségek jogainak, érdekeinek védelmét. Annak reményében, hogy küldetésünknek a számunkra szűkös kereteken belül is sikerül a lehető legjobban megfelelnünk, kívánunk Önöknek BOLDOG KARÁCSONYT, JÓ KEDVVEL ÉS BŐSÉGGEL MEGÁLDOTT VÍG ÚJ ESZTENDŐT. BAJNOK ISTVÁN, BATTA ISTVÁN, BOROS ZOLTÁN, DURAY MIKLÓS, MAGYAR FERENC, MIHÁLYI MOLNÁR LÁSZLÓ, NIEDOBA WLADISLAW, NOVITZKY BÉLA, SZŐCS FERENC, VARGA OLIVÉR, a Szövetségi Győlés képviselői Öalfa—Együttélés találkozó A kormányfő érzékeny December 20-án az Együttélés parlamenti képviselői találkoztak Marián Calfa miniszterelnökkel, s átadták neki a Mozgalom memorandumát és azokat a további dokumentumokat, amelyeket már az ország többi jelentős személyiségének kézbesítettek. A rövid megbeszélés során a miniszterelnök érzékenyen reagált a felvetett problémákra. Mint mondta, ő maga is tapasztalta legutóbbi külföldi útjain, hogy a nemzeti kisebbségek sorsát figyelemmel kísérik, és ennek a kérdésnek demokratikus rendezése az államok tekintélyének egyik elsőrendű tényezője. Mivel a parlamenti vita nem tette lehetővé, hogy a részleteket is megbeszéljék, a miniszterelnök kérésére — miután az Együttélés által átnyújtott dokumentumokat is tanulmányozni fogja —január első felében újabb találkozóra kerül sor. (mm) Alexander Dubőek a jövő évi költségvetésről Államiságot erősítő döntés Alexander Dubcek, a Szövetségi Gyűlés elnöke a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának adott tegnapi nyilatkozatában elmondta, hogy a föderáció 1991 évi költségvetéséről szóló törvény elfogadása fontos lépést jelent a csehszlovák államiság megszilárcUtásafelé. A parlament elnöke kijelentette: a költségvetési törvény jóváhagyása kedvező feltételeket teremt ahhoz, hogy pozitív eredményeket éljenek el az államjogi elrendezésről folytatott tárgyalások, illetve a Szövetségi Gyűlés elé terjesztett alkotmánytörvények megvi-Václav Havel Lányból tatása során. A költségvetési javaslat nehezen született meg, amelyet Dubéek véleménye szerint a két tagköztársaság és a föderáció költségvetése közötti ellentmondások rendezése éppúgy előidézett, mint az egész kérdés bonyolultsága. Alexander Dubéek szerint ennek következményeként a szövetségi kormány csak késve tudta előterjeszteni költségvetési javaslatát. A Szövetségi Gyűlés elnöke a továbbiakban rámutatott arra, hogy a parlamenti bizottságok — főleg a terv- és költségvetési, valamint a szociális és a kulturális bizottság tagjai — rövid időn belül jelentős munkát végeztek. Feladatuk nagyon igényes volt, mivel a költségvetési javaslatba belefoglalták néhány jogszabály módosítását, amelyek érezhetően hatnak a szociális szférára. „Egynapos vita után a két kamara szombaton jóváhagyta a költségvetést, amely feszült, s csak kívánni lehet, hogy céljait elérje és eközben ne kerüljön veszélybe a törékeny ’szociális béke’ — mondta Dubéek. — Az ország lakosai hajlandók sokat kibírni. De egyúttal biztosnágot szeretnének a kormánytól és a törvényhozó testülettől, hogy a két szerv figyelembe veszi érdekeiket és átgondolt döntéseket hoznak a nemzetgazdaság felemelése érdekében.” „A parlament bánatot okoz” Václav Havel köztársasági elnök tegnap a Lányi beszélgetések című rádióműsorban aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy az általa előterjesztett alkotmánytörvény-javaslatokat — amelyek elejét vehetnék az esetleges válságnak — a Szövetségi Gyűlés csak januárban tárgyalja meg. Noha megérti a tervezetek megvitatásának elhalasztását, ám ez mégsem okoz neki nagy örömet, mivel — mint mondta — a népszavazásról szóló törvény módósítása ezzel kissé feleslegessé válik, mert akkor már nehezen tartanának népszavazást a választások előtt. Az államfőt az is nyugtalansággal tölti el, hogy a fontos választójogi törvény január végén, csaknem az utolsó pillanatban kerül napirendre. „A választási törvény meghatározza demokráciánk jellegét” — hangsúlyozta az elnök. Havel szerint kedvező jel a jogszabály elfogadása szempontjából, hogy a parlamenti bizottságok nagyon intenzíven foglalkoznak a választójogi törvény javaslatával. A Szövetségi Gyűlés munkája kapcsán a köztársasági elnök megjegyezte, hogy a parlament kezd tudatára ébredni a megegyezés szükségességének. Történelmi találkozó volt Az Észak-atlanti Szövetség a biztonsági komplexum keretében a történelem során most első ízben vesz át más feladatokat is, mint például a volt Szovjetuniónak nyújtandó humanitárius segítség, a különféle katasztrófák után továbbítandó készültségi segély stb. Mindezt Jifí Dienstbier csehszlovák külügyminiszter, illetve Egon Lánsky külügyi szóvivő jelentette ki röviddel azután, hogy visszaérkezett Prágába az Észak-atlanti Együttműködési Tanács Brüsszelben tartott első üléséről, amelyen a NATO-lagállamok, valamint kilenc közép- és kelet-európai ország külügyminisztere vett részt. A prágai diplomácia hangsúlyozta: ,A brüsszeli találkozó legnagyobb jelentősége az, hogy megvan az együttműködés együttes akarata, illetve a felek tudatában vannak annak, hogy támogatni kell a közép- és kelet-európai demokráciát és prosperitást, amely elsődleges fontosságú a Nyugat szempontjából is.” Dienstbier közölte: James Baker amerikai külügyminiszterrel és Manfred Wörnerrel, a NATO főtitkárával egyebek között arról tárgyalt, hogy „fizikailag” is össze kell kapcsolni a különféle útvonalakat, meg kell gyorsítani a Csehszlovákiába kőolajat szállító vezeték építését, valamint arról, hogy milyen távlati jelentősége volna egy nagy nemzetközi repülőtér felépítésének a csehországi Milovicében. A továbbiakban kifejtette, hogy a Németországból, Lengyelországból és a balti köztársaságokból távozó szovjet egységek kivonása kapcsán szó volt a tisztek átképzésének lehetőségéről, továbbá lakások építéséről a katonacsaládok számára. Ámint azt a csehszlovák külügyminiszter elmondta, ez utóbbi esetében felhasználhatnák a szabad honi építőipari kapacitásokat is. Arra a kérdésre, vajon a nyugati diplomácia miképp reagált a csehszlovákiai államjogi elrendezés terén felmerült problémákra, Dienstbier elmondta, hogy Manfred Wömer a tanácskozás során a következő kérdést szegezte neki: „Na, mi lesz, szétesnek? Ez teljes mértékben őrültség volna.” A külügyminiszter a sajtóértekezleten a NATO főtitkárának szavaihoz csak azt fűzte hozzá, hogy ez Európa, mindannyiunk érdeke elleni cselekedet volna. Egyébként az Észak-atlanti Együttműködési Tanács a NATO 16 tagállamát, illetve a volt Varsói Szerződés hat tagországát és a három balti köztársaságot tömöríti. Lemondott Duray Miklós Duray Miklós, az Együttélés Politikai Mozgalom elnöke tegnap, azaz vasárnap lemondott az MKDM—Együttélés parlamenti képviselői klubjának vezetői tisztségéről. A prágai magyar parlamenti frakció irányítását ideiglenesen a klub eddigi alelnöke, Mihályi Molnár László vette át. i Devizapiaci árfolyamok ^ Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok ^ 1991. december 23-án Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép-Deviza-(Pénz-)nem árfolyam l egységre, koronában Angol font 51,47 52,51 51,99 50,16 53,30 51,73 Ausztrál dollár 21,49 21,93 21,71 20,54 22,24 21,39 Belga frank (100) 87,57 89,33 88,45 85,37 90,65 88,01 Dán korona 4,62 4,72 4,67 4,49 4,79 4,64 Finn márka 6,62 6,76 6,09 6,40 6,88 6,64 Francia frank 5,27 5,37 5,32 5,13 5,45 5,29 Görög drachma (100) 15,71 16,03 15,87 % 14,66 16,20 15,43 Holland forint 16,00 16,32 16,16 15,60 16,56 16,08 ír font 48,00 48,96 48,48 46,32 49,68 48,00 Japán jen (100) 21,84 22,28 22,06 21,26 22,58 21,92 Kanadai dollár 24,27 24,77 24,52 23,57 25,13 24,35 Luxemburgi frank (100) 87,57 89,33 88,45 84,51 90,63 87,57 Német márka 18,03 18,39 18,21 17,75 18,67 18,21 Norvég korona 4,58 4,68 4,63 4,45 4,75 4,60 Olasz líra (1000) 23,81 a4,29 24,05 23,21 24,65 23,93 Osztrák schilling 2,56 2,62 2,59 2,53 2,65 2,59 Portugál escudo (100) 20,36 20,78 20,57 19,45 21,07 20,26 Spanyol peseta (100) 28,26 28,84 28.55 27,50 29,20 28,35 Svájci frank 20,30 20,72 20,51 19,98 21,04 20,51 Svéd korona 4,94 5,04 4,99 4,80 5.12 4,96 USA-dollár 28,03 28,59 28,31 27,61 29,01 28,31
