Szabad Újság, 1991. november (1. évfolyam, 216-241. szám)
1991-11-13 / 226. szám
2 1991. november 13. Szabad ÚJSÁG Cseh — szlovák „Bős-Nagymaros” (Folytatás az 1. oldalról) kozatában elhangzottakat. „Reggel meghallgattam a Jiff Vlachhal készült interjút, amelyben az ország vezetőinek hétfő esti találkozójáról beszélt. Azt kell mondanom, hogy szavaimat teljes mértékben elferdítette” — mondta. A szlovák kormányfő hozzáfűzte, hogy az említett találkozón a jelen levő politikusok azokat az alternatívákat mérlegelték, amelyek abban az esetben jöhetnek számításba, ha a CSNT és az SZNT Elnöksége nem állapodik meg. „Például Marián Calfa szövetségi miniszterelnök javasolta, hogy az egyes pártok és mozgalmak a következoválasztások előtt foglalják bele választási programjukba a jövőbeli államjogi elrendezéssel kapcsolatos álláspontjukat" — folytatta Camogursky. A kormányfő a továbbiakban hangsúlyozta, hogy most nem lát lehetőséget a népszavazás kiírására. Véleménye szerint azt a választásokkal együtt vagy utánuk tarthatnák meg. A népszavazáson felteendő kérdés kapcsán megjegyezte, hogy sohasem javasolta a Jifí Vlach által említett kérdést. Camogursky előtt továbbra sem ismeretes egyetlen „értelmes” kérdés sem. Míg a szlovák kormányfő cáfolta a Vlach-nyüatkozatot, addig Jan Kalvoda megerősítette alelnök-kollégájának szavait. A CSNT első alelnöke röviddel egy óra után érkezett jelentés szerint elmondta, hogy a két tagköztársasági parlament elnöksége délelőtt külön-külön tanácskozott azokról a kérdésekről, amelyek a hétfői megbeszélésen vitásnak minősített. Mint mondta, öt kérdésről van szó, amely főleg a hatásköröket illeti. A délelőtti tárgyalásokkal kapcsolatban Anion Vavro szlovák miniszterelnök-helyettes megerősítette, hogy az önálló megbeszéléseken elhangzott az említett öt kérdés, amelyet a cseh fél tett fel a szlovák vezetőknek. Kettő közülük gazdasági jellegű volt. Az egyikre — nevezetesen: vajon az SZNT akar-e közös fizetőeszközt, pénzkibocsátó bankot, továbbá közös hitel-, deviza- és pénzügyi politikát — a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége igennel válaszolt. „A másik kérdés úgy hangzott, vajon egyet - értünk-e azzal, hogy a nemzetközi szerződésekben csak a közös állam szerepel majd szubjektumként. Erre is igennel válaszoltunk” — állapította meg Anton Vavro. A két elnökség délután újra közösen folytatta munkáját. A tárgyalások eredményeiről sajtóértekezletet tartottak. A két parlament elnökségének délutáni együttes ülésén felszólalt Michael Kocáb, a Polgárok Felhívása nevű kezdeményezés petíciós bizottságának képviselőije. Egyebek között kérte a cseh tárgyaló partnert, hogy ne tűzzön ki olyan határokat, amelyeken túl állítólag nem lehetséges a megállapodás. Mint mondta, a jószándék, a rugalmasság és azon képesség, hogy meg tudják érteni a másik felet is, ezeket a határokat tágítják. Egyúttal a szlovák politikai reprezentációhoz fordult, hogy ne fokozza követeléseit, ne szorítsa falhoz a csehországi politikusokat. „A jogos követelések érvényesítéséért vívott küzdelemnek nem szabad alkudozássá fajulnia” — szögezte le Michael Kocáb. „Ha a politikai reprezentáció tagjai meg tudnak egyezni, akkor annak gyorsan, a helyzet dramatizálása nélkül kell megtörténnie. A lakosság növekvő idegessége ugyanis a megállapodást még az utolsó pülanatban is leblokkolhatja. Ha nincs meg a politikai akarat a megegyezésre, fel kell tenni azt a kérdést—és ennek legjobb formája a népszavazás —, kinek a nevében beszélnek valójában azok a pártok, amelyek zátonyra viszik a tárgyalásokat” — mondta a volt parlamenti képviselő. Az államjogi elrendezésről tartott kétnapos tanácskozás tegnap este röviddel 7 óra előtt ért véget. Amint azt a találkozó résztvevői nem hivatalosan közölték, a tagköztársaságok és a közös állam közötti hatásköri felosztásban huszonkét pont maradt nyitott. Ez azt jelenti, hogy ezekre a pontokra a cseh és a szlovák fél eltérően tekint. Nyitott maradt továbbá a szerződésjogi és filozófiai jellegének kérdése, amellyel kapcsolatban a két tagköztársaság politikai reprezentációjának ugyancsak gyökeresen eltérő a véleménye. A két nemzeti tanács vezetői a tanácskozásról kiadott közös közleményről a nyolc óra körül kezdődött sajtóértekezleten tájékoztatták az újságírókat. Nyelvek, kultúrák találkozása Az utolsó Árpád-házi király, III. András 1291. december 2-án kelt kiváltságlevelével Pozsonyt városi rangra emelte. A Csemadok Pozsonyi Városi Választmánya és a Pozsonyi Magyar Kulturális Központ a maga részéről szintén hozzá kíván járulni e jelentős 700. évforduló megünnepléséhez, s 1991. november 14—16-án az V. Városi Kulturális Napok keretében háromnapos előadássorozatot szervez a város múltjáról, történelmi, irodalmi- és kultúrtörténeti eseményeiről, nemzetiségi viszonyairól, ipari, mezőgazdasági hatósugaráról, építészeti remekeiről stb. Ez alkalomból nem kevesebb mint 30 neves szakember vállalta a város ismert és kevésbé ismert történéseinek felelevenítését. Pozsony még a század elején is hangsúlyozottan háromnyelvű város volt, így az ismeretterjesztő előadásokat is három nyelven, magyarul, szlovákul és németül tartják, ezáltal is érzékeltetve, hogy szeretnék, ha a jövőben ismét természetes lenne az évszázados fejlődés nyomán kialakult sokszínűség. A kultúrák kölcsönhatása térségünkben letagadhatatlan, s bűnt követnénk el, ha ebből nem profitálnánk. Az ismeretterjesztő előadások a pozsonyi Városi Múzeum kistermében lesznek naponta 8-tól 18 óráig. -csv__________________________________________________________—-------------A DBF (megint) bírál A kormány is bűnös XRÁGÁBAN tegnap ülésezett a Csehszlovák Gazdasági és Szociális Érdekegyeztető Tanács. Az ülésen többek között a 150-nél több alkalmazottat foglalkoztató vállalatok esetében alkalmazott bérszabályozásról tárgyaltak. Az ide vonatkozó javaslatot azonban a szakszervezetek képviselői és a munkáltatók nem fogadták el, és az új javaslat megvitatását december 3-ára halasztották el. A betegbiztosításról szóló törvénytervezetet — amely szerint a jogszabály 1993. január elsején lépne életbe, és a betegbiztosítási összeg megtérítését 14 naptári napig terjedően a munkáltatóra hárítaná — a szövetségi kormányhoz továbbították. Farkas JÁNOS cigány magánvállakozó három évre bérbe vette a rimaszombati roma városnegyedet. A városi hivatallal kötött szerződés 150 lakás használati jogáról szól. A cigányvajda 450 ezer korona egyszeri segélyt kapott a lakásszövetkezettől, valamint az elmaradt lakbérek címén 1 millió 300 ezer koronát kíván behajtani a lakóktól. A pénzt a lakások felújítására szeretné felhasználni. Josef VAVROUáEK miniszter, a Szövetségi Környezetvédelmi Bizottság elnöke tegnap egynapos munkalátogatást tett Kelet-Szlovákiában. A miniszter főleg a vegy- és a faipari termelés környezeti hatása, valamint az energiaipar perspektívái iránt érdeklődött. FrANTIŐEK TRNKA, a Földműves Párt elnöke a Liberális Szociális Unió tegnapi sajtóértekezletén elmondta, hogy Václav Klausnak kapóra jön a csehek és a szolvákok közötti ellentét, mert így a gazdaság sikertelenségeit könnyen áttolhatja nemzeti síkra. PaVOL DELINGA, a Szlovákiai Földműves Párt elnöke tegnapi sajtóértekezletén elégedetlenségét fejezte ki amiatt, hogy a földművesek október 24-i prágai és pozsonyi nagygyűlésén a szövetségi parlamenthez továbbított követelésekből alig teljesítettek valamit. Főleg Vladimír Dlouhy szövetségi gazdasági minisztert érte kritika, & a párt nevében Delinga felszólította őt, hogy a mezőgazdasági problémák megoldását engedje át olyanoknak, akik értenek hozzá. AnTONÍN BAUDYS cseh miniszterelnök-helyettes tegnap fogadta a Pneucon és az Ekonoíech amerikai cég igazgatóját. A megbeszélés témája az olomouci Sigma vállalat privatizálási tervének megvitatása volt. A SZLOVÁK NÉPPÁRT tegnap megtartott sajtóértekezletén a következő felhívást intézte a szlovák parlamenthez: „Felszólítjuk az SZNT-t, hogy késedelem nélkül fogadja el a szlovák szuverenitásról szóló deklarációt, hagyjon fel a cseh féllel a föderációról folytatott meddő tárgyalásokkal, s inkább az ország igazságos és kulturált szétválásáról tárgyaljon. JlÉÍ HORÁK, a Csehszlovák Szociáldemokrata Párt elnöke szerint a csehek és szlovákok közötti viszony válságáért egyes cseh és szlovák politikusok személy szerint felelősek. „Már a trencsénteplici megbeszélések idején felszólítottam az akkor éppen a Bermudákon nyaraló Havel elnököt, hogy téljen haza, és vegye kézbe a cseh—szlovák kapcsolatok irányítását. Akkor azonban pánikkeltéssel vádoltak” — mondta tegnapi sajtótájékoztatóján a pártelnök. legfrisebb számából Tóth Elemén Mennyit ér? Görfol Jenő: Vogmuc Zsebik Ildikó: Két nap Albániában (riport) Ozsvalid Árpád: Falusi csőszök kátéja Turczel Lajos: Jelentős írói évfordulók Szerdahelyi Tamás: Vég nélküli történet (folytatásos regény) Magányosok klubja, Társkereső, Tanácsadó, Az orvos válaszol Az otthon rovatból: A fürdés alapszabályai; Csalántea alapú ivólevek; Barkácsolóknak; Tanuljunk egymástól — házi receptek. Az utolsó víkend (bűnügyi elbeszélés) Űrlények a Földön V_______-_____________________> „A gazdasági szerkezetváltás ellenőrzése egyre inkább kicsúszik a kormánykoalíció kezéből” — hangoztatta a Demokratikus Baloldal Pártjának tegnapi sajtótájékoztatóján Peter Weiss pártelnök. Rámutatott az Általános Egyezmény megszegésének tányéré, amelyre a szakszervezetek — megkésve ugyan és egyelőre enyhe módszerekhez folyamodva — tiltakozó nagygyűlések sorozatával válaszoltak. „Nem fogadható el fenntartások nélkül Helena Woleková miniszterasszonynak a televízióban elhangzott magyarázata, mely szerint a kormány megtartja a háromoldalú egyezményt, csupán a munkáltatók szegik meg” — mondta Weiss. A pártelnök a továbbiakban a következőképpen vélekedett az államjogi elrendezéssel kapcsolatos kérdésekről: „Václav Klaus pénzügyminiszter hétfői televíziós nyilatkozatából újfent kiderült, hogy a szövetségi kormány határozottan akar bekapcsolódni az államjogi elrendezés kérdésének eldöntésébe, s tudtul adta, hogy a kabinet milyen mértékű decentralizálást képzel el. Elgondolkoztató Jan Kalvodának, a CSNT első alelnökének nyilatkozata is, mely szerint ha a két nemzeti tanácsnak nem sikerül egyezségre jutnia, akkor sem történik semmi, hiszen a jelenlegi alkotmányviszonyok érvényesülnek. Az ilyen alapállás elfogadhatatlan számunkra. A DBP elhatárolja magát az olyan kijelentésektől is, hogy — vagy ma megegyezünk, vagy holnap véget érnek a tárgyalások. Itt az ideje, hogy a szlovák kormány is végre világosan állást foglaljon az államjogi elrendezés ügyében. Ha az alkotmányban és az együttélés jövőbeli formájában a választásokig nem jutunk közös nevezőre, az a kormánykoalíció érzékeny vereségét jelentené.”-zsár-A Liberális Demokrata Párt 3. konferenciája Demokrácia és emberi jogok November 9—10-én tartotta meg 3. konferenciáját Moravská Trebovában a Cseh- és Morvaországi Liberális Demokrata Párt. Az LDP — amely 1989 novemberében jött létre, s alapját az 1987-ben megalakult Demokratikus Kezdeményezés ellenzéki csoport képezte — a középjobb irányvonalat képviseli a csehszlovák politikában. Politikai célkitűzései között szerepel az állampolgár szabadságjogainak tiszteletben tartása, valamint a pluralista demokrácia kiépítése. A párt szerint a demokrácia csakis az egyetemes emberi jogok szavatolása nyomán jöhet létre. Célkitűzésük egy szabad társadalom kialakítása, amelynek szabad emberekre van szüksége. Ebből eredően a liberális értékrend egyik alaptényezője a tolerancia, amelynek konkrét megnyilvánulásáért küzdenek. Az LDP a Polgári Fórum alapító tagjai közé tartozik. Egészen az 1990hss választásokig a PF autonóm részét képezte. Az LDP a Szövetségi Gyűlésben 2, a Cseh Nemzeti Tanácsban pedig 5 képviselői hellyel rendelkezik. Á konferencia programjában szerepelt a párt alapszabályának módosítása, az eddigi tevékenység elemzése és értékelése, valamint a párt programjának és politikai irányvonalának megvitatása. A konferencián alakult meg az LDP csehországi tartományi szervezete — a morva tartományi szervezet már eddig is működött. Hosszadalmas és viharos vita után a küldöttek megválasztották az LDP új tisztségviselőit. A párt elnöke dr. Viktoria Hradská lett, áld egy új, korszerűbb párton belüli irányvonal képviselője. Az LDP továbbra is válságosnak minősíti az ország társadalmi-politikai helyzetét. Radikálisan fellép a kommunista rendszerből átöröklődött csökevényekkel, rendelleneségekkel, antidemokratikus jelenségekkel szemben, és a társadalom politikai vezetőrétegének mielőbbi megtisztításáért küzd. A „békés” társadalmi állapot létrehozását szorgalmazza, amelynek feltétele a demokratikus játékszabályok megtartása. Több külföldi és hazai vendég vett részt a konferencián. A német, bajor, osztrák és holland liberálisok képviselője is üdvözölte a küldötteket. Itthonról a Cseh Néppárt, a Polgári Demokrata Párt, az Elkötelezett Pártonkfvüliek Klubja, a Polgári Demokrata Szövetség, az Együttélés és a Független Magyar Kezdeményezés képviselője volt jelen a tanácskozáson. Felszólalásomban kiemeltem a szabadelvűség és a demokrácia elkerülhetetlen szükségességét egy pluralista jogállam kialakításához. Ismertettem az Együttélés Politikai Mozgalom szerkezeti felépítését, tevékenységét. Hangsúlyoztam, hogy programunk szintén az egyetemes emberi és szabadságjogok tiszteletben tartását szorgalmazza. Tevékenységünk egyik meghatározó alapelve a tolerancia, a higgadt magatartás, amely a nacionalizmus elfojtásának egyik lahatásosabb eszköze. Felhívtam a figyelmet arra, hogy a valódi demokrácia kifejlődéséhez szükség van a szüárd gazdasági alapra és a szociális biztonság elérésére. Ezért programunk is nagy súlyt fektet a gazdasági fejlődésre és az ezzel kapcsolatos reformok meggyorsítására. Kiemeltem az LPD és az EPM parlamenti klubjának eddigi sikeres együttműködését a törvényhozás területén. Végül összefogásra szólítottam fel az ország demokratikus erőit egy olyan polgári társadalom kialakítása érdekében, amely az emberi jogok szavatolásával a lehető legrövidebb idő alatt szervesen beépül az európai integrációs folyamatba. DUKA ZÓLYOMI ÁRPÁD Ján Veselovsky biztos benne Szlovákia jövőre önálló lesz ,A parlamenti elnökségek közötti meddő tárgyalások ’eredménye’ csupán az, hogy időt vesztegetnek Szlovákia jövőre amúgy is önálló lesz" — mondta a Szlovákok Nemzeti Egységpártjának tegnapi pozsonyi sajtóértekezletén Ján Veselovsky, a párt elnöke. Egyúttal felszólította a Ján Carnogursky vezette kormányt, hogy adja be lemondását, illetve az SZNT Elnökségét, hogy oszlassa fel a parlamentet, és írjon ki új választásokat. Felszólítását azzal indokolta, hogy ezek az alkotmányos szervek nem képviselik Szlovákia gazdasági és nemzeti érdekeit, s képtelenek az ország társadalmi problémáinak megoldására. Ezzel kapcsolatban megjegyezte, hogy az új parlamenti választások után az új szlovák kormány nem lesz köteles „részt venni” a Csehszlovákia által felvett külföldi hitelek visszatérítésében. Veselovsky szerint a szlovák nyilvánosság semmit sem tud a magas külföldi hitelek felhasználásáról, amelyek akár Václav Klaus pénzügyminiszter magánvállalkozásainak is tekinthetők. Petr Pithart cseh miniszterelnöknek a szlovákokhoz intézett beszédéről a SZNEP elnöke úgy vélekedett, hogy az „cseh részről az első tisztességes megnyilvánulás, amely hosszú idő után tisztességesen értékeli a cseh politikusoknak Szlovákiához fűződő tisztességtelen viszonyát”. A pártelnök Pithartot, mint ügyes politikust jellemezte, aki „végre tudatára ébredt annak, hogy az ország szétesésével Csehországot éri veszteség, Szlovákia pedig csak nyerhet”. (Vagy nyelhet — a szerk. megj.) Václav Havel államfőt Veselovsky azzal vádolja, hogy alábecsüli a szlovákokat, amikor egy szövetségi tanács (föderális parlament — a szerk megj.) létrehozására tesz javaslatot. A pártelnök szerint egy ilyen tanácsban a szlovákok lényegesen kevesebb szavazattal rendelkeznének. „Semmiféle szövetségi tanácsot nem kell létrehozni, mivel föderáció sem lesz” — jelentette ki Ján Veselovsky. C Devizapiaci árfolyamok ___) '-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------N. Érvényben: Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok 1991. november 13-án Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép- Deviza-(Pénz-)nem árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 51,40 52,44 51,92 50,09 53,23 51,66 Ausztrál dollár 22,79 23,25 23,02 21,85 23,55 22,70 Belga frank (100) 86,05 87,79 86,92 83,84 89,12 86,48 Dán korona 4,56 4,66 4,61 4,43 4,73 4,58 Finn márka 7,26 7,40 7,33 7,04 7,52 7,28 Francia frank 5,19 5,29 5,24 5,05 5,37 5,21 Görög drachma (100) 15,67 15,99 15,83 14,62 16,16 15,39 Holland forint 15,73 16,05 15,89 15,33 16,29 15,81 ír font 47,35 48,31 47,83 45,67 49,03 47,35 Japán jen (100) 22,35 22,81 22,58 21,78 23,10 22,44 Kanadai dollár 25,60 26,12 25,86 24,91 26,47 25,69 Luxemburgi frank (100) 86,05 87,79 86,92 82,98 29,10 86,04 Német márka 17,72 18,08 17,90 17,44 18,36 17,90 Norvég korona 4,52 4,62 4,57 4,39 4,88 4,54 Olasz líra (1000) 23,54 24,02 23,78 22,94 24,38 23,66 Osztrák schilling 2,52 2,58 2,55 2,49 2,61 2,55 Portugál escudo (100) 20,58 21,00 20,79 19,67 21,29 20,48 Spanyol peseta (100) 28,16 28,72 28,44 27,39 29,09 28,24 Svájci frank 20,03 20,43 20,23 19,70 20,76 20,23 Svéd korona 4,85 4,95 4,90 4,71 5,03 4,87 USA-dollár 28,97 29,55 29,26 28,56 29,96 29,26 V___________________________________________J
