Szabad Földműves Újság, 1991. május (1. évfolyam, 62-86. szám)

1991-05-27 / 82. szám

1991. május 27. |( ÚJSÁG )l Törvény a földhöz és egyéb mezőgazdasági vagyonhoz fűződő tulajdonviszony rendezéséről (földtörvény) III. (Folytatás szombati számunkból) Az épületek tulajdonosainak és használóinak jogai 23. törvénycikk 1. A tulajdonosra hárulnak a bérlő­nek mindazok a jogai és kötelezettségei, amelyek a lakás használatba adásából, a földterület bérletéből vagy az átvett in­gatlanon található nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásából ered­nek. 2. Azon lakások, földterületek, s az átruházandó ingatlanon található, nem lakás céljára szolgáló helyiségek, ame­lyek a/ diplomáciai és konzuláris kiren­deltségek tevékenységére, b/ egészségügyi és szociális szolgálta­tások nyújtására, c/ oktatási célokra, d/ kulturális és testnevelési létesítmé­nyek üzemeltetésére, e/ egészségkárosodott személyek munkarehabilitációjára és foglalkoztatá­sára szolgálnak, eddigi használóinak joguk van a tulajdonossal lakáshasználati vagy nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérletére szóló szerződést kötni. Ezek­ben az esetekben a tulajdonos a szerző­dést legkorábban ezen törvény hatályba lépésének napjától számított tíz év eltel­tével mondhatja fel, hacsak a felek nem állapodnak meg másképp; ez a kötele­zettség a fenti időszak betekéig minden további tulajdonosra átszáll. 3. Ha nem történik megállapodás a bérleti díj összegéről és fizetésének fel­tételeiről a jogosult személy és a 2. be­kezdésben említett lakás, terület vagy nem lakás céljára szolgáló helyiség hasz­nálója között, a bérleti díj összegéről az illetékes államigazgatási szerv dönt az általánosan érvényes árképzési előírá­sok szerint. 24. törvénycikk 1. A 116/1990-es számú, a nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérletéről és albérletéről szóló törvény 9. cikkelyének 2. bekezdése egy további ponttal egészül ki: „i/ olyan ingatlanban levő, nem lakás céljára szolgáló helyiség bérletéről van szó, amelyet a föld eredeti tulajdonosá­nak a .../1991-es számú, a földhöz és egyéb mezőgazdasági tulajdonhoz fűző­dő tulajdonviszonyt módosító törvény értelmében szolgáltattak vissza.” 2. A földművesgazdasághoz tartozó lakóépület tulajdonosának javaslatára, melyet e törvény hatályba lépésétől szá­mított három éven belül terjesztett elő, az illetékes szerv megszünteti a lakás­használati jogot, vagy döntést hoz a la­kás kifizetéséről, ha a tulajdonosnak vagy hozzátartozóinak szüksége van rá mezőgazdasági termelés folytatása céljá­ból. 25. törvénycikk 1. Az a lakáshasználó vagy nem lakás céljára szolgáló helyiségeket bérlő sze­mély, aki az érvényes építési előírások­kal összhangban saját költségére olyan módosításokat eszközölt, amelyek által nőtt a lakás vagy a nem lakás céljára szolgáló helyiségek értéke, jogosult az értéknövekedés megtérítésére, amint megszűnik a használati joga. 2. Ha a lakás vagy nem lakás céljára szolgáló helyiség a lakáshasználati jog megszűnésének napjára állagában job­ban leromlott, mint ami megfelelné a szokásos elhasználódásnak, a használó köteles kártérítést fizetni ezért az állag­romlásért. 3. A térítés megállapítása a használa­ti jog megszűnésének napján érvényes ármegállapítási előírások szerint törté­nik. 25.a törvénycikk A kötelezett személy a jogosult sze­méllyel szemben nem léphet fel olyan pénzbeli vagy egyéb követeléssel, amely a kiadott dolgokkal kapcsolatos. Ajogo­­sult személy, akinek a dolgot kiadták, ugyancsak nem léphet fel a kötelezett személlyel szemben a kiadott dologgal összefüggő egyéb követelésekkel, mint amelyek erre az esetre vonatkozóan fel vannak sorolva. 26. törvénycikk Az egyházak tulajdona Az olyan tulajdon, amelynek eredeti birtokosa egyház, vallási közösség, szer­zetesrend és kongregáció volt, nem ru­házható át más személyekre az erről a tulajdonról szóló törvények meghozata­láig. 27. törvénycikk Az ennek a törvénynek a 2. része sze­rinti eljárás esetén az 1. törvénycikk 1. bekezdésében szereplő tulajdonnak mi­nősül az a tulajdon is, amelyet a tulaj­donjog megvonása óta eltelt időszakban ilyen célra használtak. 28. törvénycikk A 17. törvénycikk 2. részének rendel­kezéseit nem lehet azokra az esetekre alkalmazni, amikor a dolog megszerzése az állam által megbízhatatlannak minő­sített személyek üldöztetésének idején vagy fajüldözés következtében történt. 29. törvénycikk Földreformmai kapcsolatos külön rendelkezések E törvény hatályba lépésének napjá­tól nem alkalmazhatók a 215/1919-es számú, a nagybirtok elvételéről szóló törvény rendelkezései, amelyhez későb­bi jogszabályok kapcsolódnak, továbbá a 142/1949-es számú, az első földrefor­mot revidáló törvény rendelkezései, amelyhez későbbi jogszabályok csatla­koznak s a 46/1948-as számú, az új föld­reformról kiadott törvény rendelkezé­sei. 30. törvénycikk 1. A föd műves-szövet kezetek vagyo­nából elsőként azokat a követeléseket kell kielégíteni, amelyek az egyes va­gyonjogi sérelmek következményeinek enyhítését célzó törvényből (21), vala­mint a jelen fövényből erednek. A föld­műves-szövetkezetek esetében külön törvény szabályozza a tagsági részese­dés, tagsági alapbetét vagy egyéb va­gyon részesedés megállapításának mód­ját; a földműves-szövetkezetek az ehhez a külön törvényhez alkalmazott alapel­vek elfogadásáig nem rendezhetik tagja­ikkal a vagyonjogi viszonyokat. 2. A mezőgazdasági földműves-szö­vetkezetek tulajdonukat nem ruházhat­ják át más jogi vagy fizikai személyekre, hacsak nem termékszállításról, munká­ról vagy más kötelezettség teljesítéséről (amely a gazdaságban szokásosnak szá­mít) van szó a szövetkezet tevékenységé­nek tárgya által megszabott kereten be­lül. 3. A földműves-szövetkezetek más jogi személyek vállalkozásában fekvő va­gyonrészükkel nem rendelkezhetnek az 1. bekezdésben említett külön törvény meghozataláig. 4. A 2. és 3. bekezdés szerinti korlá­tozások nem vonatkoznak az egyes va­gyonjogi sérelmek következményeinek enyhítését célzó törvényből (21), vala­mint a jelen törvényből eredő követelé­sek kielégítésére. 5. A 2. és 3. bekezdés szerinti korlá­tozások vonatkoznak a szövetkezeti vál­lalatnak (xxxx), amely közös vállalatba társult, átadott vagyonra, valamint az ezek által a jogi személyek által képzett vagyonra is, hacsak nem olyan tulajdon­ról van szó, amelyet a 4.a törvénycikk 1. bekezdésének a/ potja kizár. 6. A 2., 3. és 4. bekezdés rendelkezé­sei alól indokolt esetekben a Cseh Köz­társaság kormánya vagy a Szlovák Köz­társaság kormánya adhat kivételt. Ez a kivétel helyettesíti a külön előírások sze­rinti engedélyt (xxxxx). 31. törvénycikk Hatálytalanító rendelkezés Hatályát veszti 1. a 123/1975-ös számú, a föld és egyéb mezőgazdasági tulajdon termelés folytatására való használatáról szóló törvény, amelyet későbbi előírások egé­szítenek ki, 2. a 61/1977-es számú, az erdőkről szóló törvény 12—19. cikkelye, 3. a 102/1962-es, a halászatról szóló törvény 4. cikkelye, 4. a 162/1990-es számú, a mezőgaz­dasági-szövetkezetekről szóló törvény 50. cikkelyének 2., 4. és 5. bekezdése, valamint 57. cikkelye 3. bekezdésének 2. mondata, 5. a 81/1949-es számú, az egykori úr­béri birtokok, komposszesszorátusok és hasonló jogi intézmények legelőbirtoká­nak jogviszonyát módosító SZNT-tör­­vény, 6. a 2/1958-as számú, az egykori úr­béri birtokok, komposszesszorátusok és hasonló intézmények közös használatú erdeinek jogviszonyát és művelését sza­bályozó SZNT-törvény. 32. törvénycikk A törvény hatálya Ez a törvény kihirdetésének napján lép hatályba. Magyarázatok: 1. Az 53/1966-os számú, a mezőgazdasági földalap vé­delméről szóló törvény 1. cik­kelye a 75II976-os számú tör­vény értelmében. 2. A 61/1977-es számú, az erdőkről szóló törvény 2. cik­kelye. 3. A 161/1990-es számú, a mezőgazdasági szövetkeze­tekről szóló törvény. 4. Az 528/1990-es számú, devizatörvény 5. cikkelye. 5. A 119/1990-es számú, a bírósági rehabilitációról szóló törvény. A 87/1991-es számú, a bíróságon kívüli rehabilitá­cióról szóló törvény. 6. A 83/1976-os számú, az építéssel kapcsolatos általános technikai követelményeket tar­talmazó rendelet 52—58. cik­kelye, a 45/1979-es számú ren­delet értelmében. 7. A 169/1949-es számú, a katonai körzetekről szóló tör­vény 8. cikkelye. 8. A 44/1988-as számú, az ásványkincs védelméről és fel­­használásáról szóló törvény 6. és 7. cikkelye. 9. A 40/1956-os számú, az állami természetvédelemről szóló törvény későbbi előírá­sok értelmében. Az SZNT 1/1955-ös számú, az állami természetvédelemről szóló tör­vény, későbbi előírások értel­mében. 10. A 169/1949-es számú, a katonai gyakorlóterekről szóló törvény 8. cikkelye. 11. A 44/1988-as számú, az ásványkincs védelméről és felhasználásáról szóló tör­vény. ÍZ A 20/1987-es számú, az állami műemlékvédelemről szóló CSNT-törvény 2,4. és 5. cikkelye. A 2711987-es számú, az álla­mi műemlékvédelemről szóló SZNT-törvény Z, 4. és 5. cik­kelye. A 40/1956-os számú, az álla­mi természetvédelemről szóló törvény 5. és 6. cikkelye, ké­sőbbi előírások értelmében. Az 1/1955-ös számú, az álla­mi természetvédelemről szóló SZNT-törvény 8. és 7. cikke­­későbbi előírások értelmé-13. A 92/1991-es számú, az állami vagyon más szemé­lyekre való átruházásainak fel­tételeiről szóló törvény. 14. A 162/1990-es számú, a mezőgazdasági-szövetkeze­tekről szóló törvény 46. cikke­lye. 15. A 123/1975-ös számú, a földnek és egyéb mezőgazda­­sági tulajdonnak termelésre való felhasználásáról szóló törvény 1. cikkelye, későbbi előírások értelmében. 16. A 61/1977-es számú, az erdőkről szóló törvény 12. cikkelye. 17. A 10211963-as számú, a halászatról szóló törvény 4. cikkelye. 18. A Gazdasági Törvény­­könyv 70. cikkelye 19. A Gazdasági Törvény­­könyv 64. cikkelye. 20. Például: a 123/1975- ös számú, a földnek és egyéb mezőgazdasági tulajdonnak termelésre való felhasználásá­ról szóló törvény, későbbi előí­rások értelmében. A 61/1977- es számú, az erdőkről szóló törvény. 21. A 403/1990-es számú, eg>es vagyonjogi sérelmek kö­vetkezményeinek enyhítéséről szóló törvény, későbbi előírá­sok értelmében. A 87/1991-es számú, a bírósá­gon kívüli rehabilitációról szóló törvény. 22. A Megbízottak Testüle­tének a 26/1948-as számú ren­deleté (SZNT-törvénytár), amely a magyar nemzetiségű személyek mezőgazdasági tu­lajdonának az elkobzás alóli mentesítését szabályozza. x/ A 87/1991-es számú, a bíróságon kívüli rehabilitáció­ról szóló törvény 2 cikkelyé­nek 2. bekezdése. xx/ A 87/1991-es számú, a bíróságon kívüli rehabilitáció­ról szóló törvény 2 cikkelye 3. bekezdésének első mondata. xxx/ Például: a 49/1959-es számú, az egységes földműves­­szövetkezetekről szóló törvény. xxxx/ A 162/1990-es szá­mú, a mezőgazdasági-szövet­kezetekről szóló törvény 43. cikkelye. xxxxx/ Az 173/1988-as szá­mú, a vegyes vállalatról szóló törvény, későbbi előírások ér­telmében. (A törvényt úgy közösük, ahogy kiegészítették, majd jóváhagyták a Szövetségi Gyűlés képviselői.) 3 (MABKETDíCl A rovatunkban található partnerkereső, üzleti és álláshirdetések kódoltak. A velük kapcsolatos információkat a szerkesztőség mindenkinek a rendelkezésére bo­csátja, ha befizetik az alábbi árjegyzék szerinti összeget a VÚB 0200 Bratislava-mes­­to, 6. ú. 128340-012 bankszámlára, és a befizetést igazolják a pénzesutalvánnyal. Az információk árjegyzéke: alapinformáció (cím) —150,- korona, bővebb infor­máció (cím, árak, szállítási feltételek, kereseti lehetőségek, egyéb) — 350,- korona. Közvetítés üzletkötéssel: költségtérítés (plusz 40 százalék). Címünk: Szabad Földműves ÚJSÁG, 819 11 Bratislava, Martanoviéova 25/12, telefon: 210-39-98,210-36-01, fax: 210-39-92,210-36-00,210-36-01. Ha naponta jelentkező rovatunk információira igényt tart, akkor rendelje meg lapunkat a legközelebbi postahivatalban. Minden leendő partnerünknek sikeres vállalkozást, jó üzletkötést kívánunk. Ausztriai álláshirdetések Elárusítót keresünk. Feltétel a né­met nyelvtudás és a munkavállalási en­gedély. Tel.: 00431/9821621, 00413/8139691. Eláruíslónől keresünk. Feltétel a né­met nyelvtudás és a munkavállalási en­gedély. Tel.: 00431/3100390. Keresse Gráf urat. Pénztárosnőt keresünk sehwechati üzletünkbe. Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/778125. Keresse Plock urat. Elárusítónőt keresünk gyümölcs- és hentesüzletünkbe. Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00432240/2446, 00431/255525/21 üzenetrögzítő, 00431/43645993, 00431/8772681/24 üzenetrögzítő. Elárusítót keresünk. Feltétel a né­met nyelvtudás és a munkavállalási en­gedély. Tel.: 00431/399960. Járművezetői engedéllyel rendelkező gépkocsivezetőt keresünk. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munka­­vállalási engedély. Tel.: 00431/6520313, 00431/693189, 00431/972669, 00431/864120. Felveszünk fodrásznőt. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munka­­vállalási engedély. Tel.: 00431/554233. Felveszünk villanyszerelőt Kloster­­neueburgba. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00432243/85990. Cím: 3400. Klos­­temeueburg, Anfeldgasse 33-35. Takarítónőt keresünk. Munkaidő 13.30-18 óráig. Feltétel a részleges né­met nyelvtudás és a munkavállalási en­gedély. Tel.: 00431/786183. Felveszünk műszakban dolgozó por­tást. Feltétel a részleges német nyelvtu­dás és a munkavállalási engedély. Cím: 1160. Wien, Bewachungsdienst, Bere­ichgasse 20. Keresse Fritsch urat. Felveszünk fodrásznőt. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munka­­vállalási engedély. Tel.: 00431/939879, 00432243/2451. Villanyszerelőt keresünk. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munka­­vállalási engedély. Tel.: 00431/439154. Felveszünk járművezetői engedéllyel rendelkező gépkocsivezetőt és daruke­zelőt. Feltétel a részleges német nyelvtu­dás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/240525, 00431/7123104, 00431/7135131. Felveszünk festőt, mázoló! és tapétá­zót. Jó anyagi lehetőségek. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munka­­vállalási engedély. Tel.: 00431/6163172. Felveszünk gáz-, víz- és központifű­tés-szerelőt. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/6163172,00431/5975937. Felveszünk villanyszerelőt személy­­gépkocsik javítására. Feltétel a részle­ges német nyelvtudás és a munkavállalá­si engedély. Tel.: 00431/4083752. Fodrásznőket keresünk. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munka­­vállalási engedély. Tel.: 00431/2420923, 00431/688233,00431/6449500. Felveszünk járművezetői engedéllyel rendelkező gépkocsivezetőt. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munka­­vállalási engedély. Tel.: 00431/3370515. Elárusítót keresünk hentesüzle­tünkbe. Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00432742/82316. Felveszünk asztalost. Feltétel a rész­leges német nyelvtudás és a munkaválla­lási engedély. Tel.: 00431/462235. Cím: 17. Wien, Rokitanskygasse 3, 00431/5574294. Felveszünk azonnali belépéssel pé­ket Feltétel a részleges német nyelvtu­dás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/869437. Takarítónőket keresünk. Munkaidő hetente 20 óra. Feltétel a részleges né­met nyelvtudás és a munkavállalási en­gedély. Tel.: 00432265/350, 00431/7127472. Felveszünk gyakorlattal rendelkező és hegeszteni tudó közponlifűtés-szere­lőL Feltétel a részleges német nyelvtu­dás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/543915410. Felveszünk tapétázókat Órabér 100 schilling. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/5134160. Villanyszerelőt keresünk. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munka­­vállalási engedély. Tel.: 00431/5974281. Felveszünk tetőfedőt és bádogost Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/925608. Felveszünk szorgalmas segédmun­kást Feltétel a részleges német nyelvtu­dás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00432249/2996. Felveszünk nyugdíjas asztalost Fel­tétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/762358. Felveszünk nyomdászt és segéd­munkást Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/5058589. Felveszünk raktárost Feltétel a rész­leges német nyelvtudás és a munkaválla­lási engedély. Tel.: 00431/424971. Felveszünk kőművest, géplakatost és villanyszerelőL Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/5264089, 00431/98191-0. Pincérnőt keresünk. Feltétel a né­met nyelvtudás és a munkavállalási en­gedély. Tel.: 00431/5184460. Azonnali belépéssel felveszünk Svájcba felszolgálónőket, pincéreket, szobalányokat és elárusítónőket büfék­be. Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 0043512/87716. Felveszünk csapost Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/477462. Felveszünk műszakban dolgozó pin­cérnőt pincért Feltétel a német nyelv­tudás és a munkavállalási engedély. Cím: Café Graum, 1200. Wien, Jägerst­­ra3e 28., 00431/4085495,00431/343351. Felveszünk konyhai segédmunkáso­kat Feltétel a részleges német nyelvtu­dás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/945173. Felveszünk nyugdíjas kőművest. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00432265/377. Felveszünk fogtechnikust Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00432256/4166. Felszolgálónőket és pincérnőket ke­resünk. Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/368771, 00437242/45072, 00431/223214, 00431/639531, 00432262/4319. Válltott műszakban dolgozó pincért keresünk. Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Cím: 1010. Wien, Rathausplatz 10.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom