Szabad Földműves Újság, 1991. május (1. évfolyam, 62-86. szám)
1991-05-22 / 78. szám
I 1991. május 22. I ( ÚJSÁG 2J 3 MIT NEM ÉRTETT A FEKETE KÖNYVBŐL CAROLINE? Marosvásárhely Fekete Márciusát angol fordításban elolvasta a 19 éves angol egyetemista, Caroline. Első kérdése az volt: ez tényleg így megtörtént? így megtörténhetett? Nem volt rest, s mindezt ami számára érthetetlen, ami magyarázatra szorul, le is írta. Ebben a cikkben Caroline észrevételeiből mazsolázok, arra gondolván, könyvem kelet—közép-európai olvasója szívesen veszi, ha megtudhatja, velünk kapcsolatban mit nem ért és miről nem tud egy intelligens, brit Fiatal. 1. Ilyen fogalmakat kérte, hogy magyarázzak meg, mint „hodáki”; „vatrás”; Temesvár milyen megyében van; ki az „illetékes elvtárs”; mi az, hogy központi hatalom: a kommunisták, az egyház, a birkák vagy kicsoda? Mi az, hogy törvényszéki elnök (t.i. ilyen tisztség nincs Angliában); mit jelent a milícia általi jogtalan elhurcolás és az „agent provocateur”; mi az, hogy „központi szerv”; kik voltak a terroristák — ezt mi is szeretnénk tudni... 2. Azt is mondta, hogy az olyan nevek, mint Zsivkov, Király, Sütő, Tőkés, ION ILIESCU: Doina Comea szintén bővebb ismertetést igényelnek, egy átlag angol egyáltalán nem biztos, hogy tudja, kiről van szó. Végig olvasva ezeket az észrevételeket, eszembe jutott, hogy Angliában Cromwell óta nem volt visszarendeződés, s hogy a pluralista demokráciában felfoghatatlan az a fogalom, hogy központi sajtó. Enélkül, sajnálatos módon, el sem lehetett volna képzelni az életünket... Nagyon tetszett, ahogy az angol kislány ráhibázott a volt nagyváradi református püspökre, Papp László személyére és szerepére: a hatalom megtestesítőjét és kiszolgálóját is látta benne. Jellemző módon, az ex-püspök már tavaly januárban feljelentette Tőkés Lászlót Petre Roman miniszterelnöknél. Néhány nappal később a Vatra Romaneasca marosvásárhelyi nagygyűlésén a szónokok igen éles kirohanásokat intéztek az addig csak a forradalom hőseként emlegetett Tőkés László ellen. Ez is egy érdekes adalék a szekuritáté és Papp László, valamint a Vatra Romaneasca és Petre Roman közötti, szövevényes összefonódásokkal kapcsolatban. Nem tudom elhessegetni a gondolatot, milyen jó lett volna minderről idejében értesülni! KINCSES ELŐD U.i. Újy látom, hogy az RMDSZ marosvásárhelyi kongresszusára a Vatra Romaneasca és fegyvertársai is készülődnek. T.L folyó év március 11-én, du. 14 óra után, marosvásárhelyi lakásomra kikézbesítettek egy idézést, melynek értelmében aznap 14 órára, mint lettes (faptuitor) meg kell jelennem a Maros megyei rendőrségen. Az idézést egy „kulturális” egyesület tagja, Grama Vasile alezredes Irta alá A megjelenés elmulasztása lehetővé teszi azt, hogy letartóztatottként állítsanak elő. Biztos ami biztos, az idézést szándékosan késve kézbesítették, nehogy véletlenül „szabadlábon ” jelenjek meg a rendőrségen. A bűncselekmény, melynek elkövetésével vádolnak, a lehető legsúlyosabb: népirtásra (genocídiumra ) való felbujtási Ha így haladunk, rövidesen azt is kiderítik, hogy 1989. december 21-én én lövettem a marosvásárhelyi forradalmárokra... szembe kell nézniük a magyarok irredentizmusával és agresszivitásával”. Felrótták Bukarestnek, hogy határozatlanul lép fel Románia külföldi befeketítésével szemben. A román nacionalista szervezetek élesen bírálták, hogy a Romániai Magyar Demokrata Szövetség e hét végén Marosvásárhelyen szeretné megrendezni második kongresszusát. Radu Ceontea, a Vatra vezetője ezt a szándékot a románok elleni nyílt provokációnak nevezte. Iliescu békítőleg lépett fel: felkérte az érintett feleket, hogy mindent tegyenek meg az RMDSZ-kongresszus békés lefolytatása érdekében. Kollektív jogok: NU (NEM) „A nemzetiségi kérdés az egyes országok kizárólagos belügye, és nem engedhető meg, hogy rendezésébe külföldről bármi módon is beavatkozzanak” — mondotta Ion Iliescu román államfő egy hétfői marosvásárhelyi találkozón, amelyen a helyi állami szervek, valamint a Marosmegyei románok és magyarok képviselői vettek részt. A román elnök azért látogatott el a megyébe, hogy a helyszínen győződjön meg a feszült etnikai viszonyokról, amelyeket több erőszakos magyarellenes akcióikkal román szélsőségesek éleztek ki. Iliescu hangsúlyozta, hogy Románia „a nemzetközi szokásokkal összhangban kívánja megoldani a nemzetiségi kérdést”. Bukarest elismeri a magyar nemzeti kisebbség tagjainak egyéni jogait, de nem szándékozik semmilyen kollektív jogok megadására. Az államfő toleranciára, egyetértésre, s a problémák megfontolt rendezésére szólította fel mindkét fél képviselőit. Vassile Urdea megyei prefektus, valamint a Román Nemzeti Egység Pártja és a Vatra Romaneasca vezetői a találkozón élesen bírálták a jelenlegi román vezetést, mégpedig azért, hogy „nem fordít kellő figyelmet az erdélyi románok problémáira, akiknek állítólag HÉT legfrissebb számából S. Forgon Szilvia: No, Úristen az égben, hova vitték őket? Együd László: Szelektív demokrácia N. Gyurkovits Róza: Az elnök álma Soóky László: Psalmus Csiba László: A nagy kék „országút” magányos vándora Ébert Tibor Jób könyve (naplóregény-fantázia) Magányosok klubja, Társkereső Az otthon - Frizurafortélyok, Néhány légzési gyakorlat. Kertészkedőknek, Tanuljunk egymástól Zsibvásár Csóka Ferenc: Üldöznek, félek! (bűnügyi történet) Kő kövön - Saskő vára V_______________________J ( ^ Medvelovag II. Erzsébet brit királynő hétfőn lovaggá ütötte Norman Schwarzkopf tábornokot, az Irak-ellenes koalícióban részt vett fegyveres erők mackónak becézett főparancsnokát. Az ünnepi aktusra Floridán került sor. Lovaggá ütése alkalmából az 56 éves katona kijelentette: karrierjének legszebb időszaka az volt, amikor élére állhatott a Száddá ni Husszein iraki elnök egységeit elsöprő Sivatagi Vihar hadműveletben jelen levő egyesített fegyveres erőknek. V_______________________/ A LÉGI AGROKOMBINÁT a következő termékeit ajánlja az érdeklődőknek: • éghető gázok és gőzök észlelésére szolgáló detektorokat az épületekben beállható gázrobbanások megelőzésére • KIWI, MANGÓ, ANANÁSZ, MARACUJA ízű üdítőital-port, C vitaminnal dúsítva, 20 és 100 grammos, valamint 2 kg-os csomagolásban • kukoricadarából készült extrudált „csemegét” (LEHNICKY SNACK, BARBECUE PIKANT), 70 grammos csomagolás • univerzális fertőtlenítőés tisztítószereket (LECHLOR, LEDEZIN) 1, 5,10 és 50 literes csomagolásban. Megrendelni, érdeklődni a kővetkezőcímen lehet; AGROKOMBINÁT p. d. 930 37 LEIíNICE Tej.: (0709) 96113,96185,96)95 Fax: (0709) 96292 »fllilll Telex: 931S5 FÚP-Í36 Ing. Sidó Ing. Púba Ing. Augusta í MARKETING) A rovatunkban található partnerkereső, üzleti és álláshirdetések kódoltak. A velük kapcsolatos információkat a szerkesztőség mindenkinek a rendelkezésére bocsátja, ha befizetik az alábbi áljegyzék szerinti összeget a VÚB 0200 Bratislava-mesto, 6. ú. 128340-012 bankszámlára, és a befizetést igazolják a pénzesutalvánnyal. Az információk árjegyzéke: alapinformáció (cím) —150,- korona, bővebb információ (cím, árak, szállítási feltételek, kereseti lehetőségek, egyéb) — 350,- korona. Közvetítés üzletkötéssel: költségtérítés (plusz 40 százalék). Címünk: Szabad Földműves ÚJSÁG, 819 11 Bratislava, Martanoviéova 25A2, telefon: 210-39-98,210-36-01, fax: 210-39-92, 210-36-00,210-36-01. Ha naponta jelentkező rovatunk információira igényt tart, akkor rendelje meg lapunkat a legközelebbi postahivatalban. Minden leendő partnerünknek sikeres vállalkozást, jó üzletkötést kívánunk. Ausztriai álláshirdetések Elárusítónőt keresünk. Jó anyagi feltételek. Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/5335190. Cím: 1014.Wien, Schottengasse 2. Elárusítónőt keresünk butikunkba. Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/7693141, 00432252/44024 Fiatal elárusítónőt keresünk Mödlingbe. Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00432236/87480. Gyakorlattal rendelkező és idegen nyelveket beszélő elárusítónőket keresünk. Feltétel a munkavállalási engedély. Tel.: 00432236/25881, 00432246/3502/20 üzenetrögzítő, 00431/695201 Takarítónőt keresünk é lel ni I-szerüzlelünkbe. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/8049907. Felveszünk szakképzett cukrászt. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/7157784/25 üzenetrögzítő. Keresse Kuschy urat. Elárusítónőket keresünk. JÓ anyagi feltételek. Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/8347062, 0043-1/255525/210 üzenetrögzítő. Felveszünk szakképzettséggel rendelkező tehetséges kozmetikust. Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/5339100. Keresse Kosina asszonyt. Elárusítónőket keresünk. Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/5135510, 00431/427201. Felveszünk autófényezőt, segédmunkást és fémmegmunkáló szakmunkást. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Cím: Leuchttenzenlrum, 1070. Wien, Neuebaugasse 27. Keresse Molecz urat. Elárusítónőt keresünk élelmiszerüzletünkbe. Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/5124425. Felveszünk szakképzett üvegest Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/253611/132 üzenetrögzítő. Cím: Hrachovina, 1220. Wien, am Lange Felde 55. Elárusítónőket keresünk. Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/236708-0. Felveszünk fogtechnikust. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/547735, 00431/315683, 00431/672228. Felveszünk gyógytornászt és maszszőrt. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/8042759. Felveszünk építésztechnikust Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/852108. Fiatal egészségügyi nővéreket keresünk fogorvosok mellé. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/922391, 00431/349366. Segédmunkásnőket keresünk raktárunkba. Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00432266/8371. Fodrásznőt keresünk Klostenburgba. Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00432243/2549. Felveszünk félnapos munkaidőre takarítónőket Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/7126644. Keresse SpiHer asszonyt. Felveszünk ügyes villanyszerelőket és segédmunkásokat Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/677636/31 üzenetrögzítő. Cím: Elektro Rauhofer Installationstechnik, 1232. Wien, Wageren Schönkirch-Gasse 11. Fodrásznőt keresünk. Jó anyagi feltételek. Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/3420142. Felveszünk járművezetői engedéllyel rendelkező gépkocsivezelőL Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/747560. Cím: 1110. Wien, Braunhubergasse 11. Felveszünk járművezetői engedéllyel rendelkező raktárost Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Cím: 1210: Wien, Leopoldauerstra3e 143. Keresse Haiden mérnök urat. Felveszünk asztalost Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/253611A32 üzenetrögzítő. Cím: Hrachovina, 1220. Wien, am Lange Felde 55. Purkendorfba felveszünk szakácsnőt Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00432231/4220, 00432231/24573. Felveszünk gyakorlattal rendelkező ügyes kozmelikusnőL Feltétel a német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/8136165. Keresse Nigischer asszonyt. Felveszünk takarítónőket Feltétel a részleges német nyelvtudás és a munkavállalási engedély. Tel.: 00431/61065/29 Személygépkocsik Ausztriából 30 000 schilling Eladó Lada Nova 1300. Gyártási év: 1983. Ára: 25 000 schilling. Tel.: 00431/229994. Eladó Lada Nova. Gyártási év: 1979. Ára: 23 000 schilling. Tel.: 00431/229994. Eladó fehér Lada Tajga. Ára: 28 000 schilling. Tel.: 00432163/2281. Eladó Lada Kombi. Gyártási év: 1987. Ára megegyezés szerint. Tel.: 00431/5971150.8-12 óráig. Eladó Lada Kombi 1300. Gyártási év: 1986. Ára: 25 000 schilling. Tel: 00431/457598. Délután 13 óra után. Eladó Lancia Delta 1500. Gyártási év: 191. Ára: 22 000 schilling. Tel.: 00432872/479. Eladó piros Mazda 626. Ára: 25 000 schilling. Tel.: 00431/8428334. Eladó Mazda 929. Ára: 27 000 schilling. Tel.: 00431/4671752. Eladó Mazda 929. Gyártási év: 1982. Ára: 30 000 schilling. Tel.: 00432215/2232. Eladó Mazda 323. Gyártási év: 1984. Ára: 30 000 schilling. Tel.: 00431/27790143. 20 000 schilling- Eladó Ford Mustang. Ára: 20 000 schilling. Tel.: 00431/3357002. Eladó Ford Taunus 1600. Gyártási év: 1979. Ára: 12 800 schilling. Tel.: 00431/7134061. Eladó Ford Escort. Gyártási év: 1976. Ára: 12 000 schilling. Tel.:00431/3923822. Este 17 órától. Eladó Ford Fiesta. Gyártási év. 1979. Ára: 15 000 schilling. Tel.: 00432243/7890. Eladó fehér Ford Fiesta. Gyártási év. 1979. Ára: 17 000 schilling. Tel.: 00432877/307 este. Eladó Ford Granada. Gyártási év: 1979. Ára: 17 000 schilling. Tel.: 00431/6487442. Eladó Ford Granada Kombi. Gyártási év: 1981. Ára: 16 000 schilling. Tel.: 00431/9523992. Eladó Ford Taunus. Gyártási év: 1979. Ára: 18 000 schilling. Tel.: 00431/6778824. Eladó Lada Nova. Gyártási év: 1984. Ára: 17 000 schilling. Tel.: 00431/8434565.
