Szabad Szó - Libre Palabra, 1948 (4. évfolyam, 38-48. szám)
1948-03-01 / 39. szám
i í A J3 A D * Z Ú & A „Szabad Szó“ legutóbbi számában a magyar Gazdasági Főtanács által rendelkezésre bocsátott adatok alapján ismertettük a mezőgazdasági ós ipari termelés fokozására irányuló intézkedéseket és rámutattunk arra, hogy a három éves terv végrehajtása szükségessé teszi a külkereskedelmi forgalom fokozását is, mert e célra nagymennyiségű nyersanyag behozatala szükséges. Az Országos Tervhivatal és a Kereskedelmi Minisztérium által kidolgozott Programm» irányelve az, hogy külföldről csak olyan nyersanyagokat és elsőrendű fontosságú féligkész-gyártmányokat hoznak be, amelyekre' a magyar hároméves terv keretében szükség van, igy kokszot, vasércet, ónt, rezet, fémöntvényt, szenet, szerszámgépeket, fürészfát,* bányafát, cellulózát, textil-nyersanyagokat, bőrt, gumit, anilinfestéket, stb. A kivitel kereteit és jelenlegi méreteit legjobban ez 1948 év első harmadára vonatkozó adatok világítják meg. Eszerint a magyar kivitel legfontosabb tételei: szárnyas 37.5 millió, sertés 14.8 millió, bab 12.2 millió, tengeri 56 millió, fözöolaj 16.2 millió, olajfinomító cikkek 12.5 millió, vas- és fémipari gyártmányok 53.6 millié, gépek 29.4 millió, villamosgépek 27.1 millió, vegyszerek 14.8 millió és textiliák 77.6 millió forint értékben. Magyarország külkereskedelmi forgalma ezidöszerint 48 országra terjed ki és eddig 25 állammal kötött a magyar kormány kereskedelmi szerződést. Ebben a keretben a múlt évben 250 milljó dollárt tett ki Magyarország külkereskedelmi forgalma, de az 1948 évben az Országos Tervhivatal előirányzata szerint 300 millió dollárra fog emelkedni. A külkereskedelmi forgalomban jelenleg Anglia áll az első helyen, utána Csehszlovákia, Jugoszlávia, Oroszország és Svájc következnek. Az exportált áruért és termékekért Magyarország részben dollárt, részben ipari nyersanyagot kap. A magyar textilipar nyersanyagának legnagyobb részét, pamutot és gyapjút Oroszország szállítja. Ez tette lehetővé, hogy a hároméves terv első esztendejének végén a termelési eredmény 185 millió méter pamutszövetet és 14 millió méter gyapjúszövet. Az 1949-50 évben a pamutáruk gyártása eléri majd a 250 millió métert, a gyapjuáruké pedig a 21 millió métert. A hároméves terv első esztendejében 2.5 millió tucat pamutharisnyát gyártanak. A müselycm méteráru és a müselyemharisnyák gyártása csak a hároméves terv végén éri el a háboruelötti színvonalat. Már ezek a hiteles számadatok is mutatják, hogy méltán nevezik a nemzetközi gazdasági élet szakemberei „magyar csodá“-nak a magyar újjáépítés eddigi eredményét, mert Magyarország ez egyetlen állam, amely a háború szörnyű pusztításai után saját erejéből, külföldi nagyhatalmak lekötelező pénzügyi segítsége nélkül hajtotta végre és folytatja az újjáépítés hatalmas munkáját. • Mit szállíthat Magyarország Argentínának A magyar kormánydelegáció buenosairesi tárgyalásaival kapcsolatban kérdést intéztünk a magyar és argentínai gazdasági helyzet egy alapos ismerőjéhez az argenitnai-magyar gazdasági. kapcsolatok lehetőségei iránt. A nyilatkozat szerint Magyarország részére kedvező lehetőségeket nyújt az argentínai kormány hatalmas ötéves terve, amelyben a mezőgazdaság gépesítése, uj iparművek létesitése és a vasúti forgalom kiépítése állnak magyar szempontból előtérben. A magyar gyártmányú vasúti mozdonyok, motoras vonatok, malomipari berendezések, traktorok, szerszámgépek, villamossági berendezések, finom mechanikai eszközök, műszerek és mérő eszközök, vegyészeti alapanyagok minőségben és világpiaci árban versenyképesek. Mit vásárolhat Magyarország Argentínából? Magyarország Argnetinából főképpen ipari nyersanyagokat vásárolhat: Ezek közt a legfontosabbak' gyapjú, nyersbőr és cserző anyag. Az argentinai-magyar külkereskedelmi kapcsolat kiépítése rendkívül nagy jelentőséggel bir, mert ennek fenntartása a gazdasági érdekeken felül, közelebbi kapcsot teremt a két ország között. SZAKKŐNYVEK LIBRERIA ADY-nál intézése és kezelése. Zene, irodalom, ifjúsági könyvek nagy választékban Könyvkötészet CARLOS SÍKOS Victoria 676 ü. T. 34 - 8127 Buenos Aires Hites biztosítási ügyvivő (Mtr. 149) ESTEBAN RECHNER Szakvélemény bírósági eljárásoknál. — Bármilyen biztosítás elhelyezése az összes bel- és külföldi társaságoknál. — Díjtalan felvilágosítás. 25 DE MAYO 347 of. 507 BUENOS AIRES U. T. 32 — Darsena — 0821 — Bolsa de Comercio A magyar hároméves terv és az argentínai ötéves terv
