Szabad Sajtó, 1967 (59. évfolyam, 1-51. szám)
1967-03-02 / 9. szám
2. OLDAL í&ABAD SAJTö Thursday, March 2, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét mindenkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től kamatozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kormányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bélyegmentes ingyen levéllel. Magyar SAVING S«snoU°aon 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4: Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A FRENCH ST. 732 szám alatt levő Gellert Cafe Étterme uj vezetés alatt e hét szombatján, febr. 25-én nyílik meg. Elsőrendű magyar koszt, gyors és előzékeny kiszolgálás és jutányos árak mellett kapható Ica és Robert magyar étkezőjében. Tegyen egy “próba-evést” a Gellert Cafe Éttermében s meglátja, érdemes oda ellátogatni! A MAGYAR Női Demokrata Kör április 16-án, vasárnap autóbusz-kirándulást rendez New Yorkba, ahol a Criterion Színház műsorát fogják megtekinteni. A “Thoroughly Modern Millie” c. március végén műsorra kerülő rendkívül sikeresnek ígérkező darabra a jegyeket már be is szerezte NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Káráné, a Kör elnöke s a tagok a jelentkezés sorrendjében kapják azt kézhez. Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 ID. SZABÓ MENYHÉRT, ÍOS French St-i közismert magyar kereskedő honfitársunk még jaunár közepén súlyos operáción ment át. Azóta már otthonában lábbadozik s a sikeres operáció után állapota lapról-napra jobb. Úgy a kórházban léte alatt, mint odahaza nagyon sok látogatója volt, sokan keresték fel jóki/ánságokat tartalmazó szép Advözlő-kártyákkal s Id. Szaró Menyhért, — a French St-i Szabó’s Food Market alapitója — szeretettel és hálával gondol mindazokra, akik be:egsége alatt megemlékeztek róla. Mi is kivánjuk mielőbbi teljes felépülését! NAGY A. BÉLA — a Frankon Townshipban (Meister St,< akó Nagy házaspár fia és ifjú neje —- akik szombaton, február 25-én esküdtek egymásnak örök hűséget a So. Plainfield-i Sacred Heart r.k. templomban, Floridában töltik mézesheteiket. TÓTH MIHÁLY So. River-i lakos lett ismét az ottani Board of Education elnöke. Tóth Mihály, aki 1958-óta tagja az Iskolaszéki Tanácsnak, már másod Ízben elnöke annak. LAINER M- JÓZSEF, 23 Freeman St-i lakos február 20- án, 62 éves korában meghalt. Temetése február 24-én ment végbe a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben, a Gowen temetkezési vállalat hozzáértő rendezésében. SÁRKÁNY JENŐ, 14 Dawson Dr. Kendall Park-i lakos a princetoni kórházban 32 éves korában meghal/1- Temetése Buffalo, N. Y.-ban ment végbe, a Gowen temetkezési vállalat rendezésében. NEW BRUNSWICK magyarsága ezidén is megünnepli Március 15-ét- Az ünnepély az Atléta Klub dísztermében lesz ezúttal is, még pedig március 12-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel. A műsor most van összeállt tás alatt s mihelyt megkapjuk, közölni fogjuk. A helybeli magyar egyháza és egye sületek kiküldötteiből alakult előkészítő, illetve rendező bizottság Nt. Bertalan Imre ref. lelkész elnökségével gyűléseket tart s mindent elkövet, hogy ez az ünnepély se maradjon az előző évek és évtizedek megannyi szép magyar március magyar ünnepélye mögött. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy leíjesvn uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 58G HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*53 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE TKKA" és "TUZEX" PÉNZKÜLDÉSEK BIRO PETER ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyaszlotl készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S IÁSÁ (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 EGYRE TÖBB SZÓ esik New Brunswickon a május 3-ikik városi választásokról, illetve a városi tanácsos-jelöltekről. A teljes .jelölő-lista ugyan még nincs lezárva, bejelentett jelölt azonban máris van jónéhány s minden bizonnyal a jelenlegi városatyák szintén pályázni fognak újraválasztásukra. Ezzel kapcsolatban többen feltették a kérdést: “Mit tett a jelenlegi városi kormányzat a lakosságért és mi a terve a jövőre?” A kérdésre a választ majd ők fogják megadni la-Első Magyar Rei. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőtteknek, minden pénteken este o:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiagüzlet 93 DOTTOL»S AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: Kl 0-4Z34 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a felír.*.............ni, _ LARKS v A ! LIQUORS W bu—.......w (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk! punk olvasói számára is, mint ahogy minden választás előtt terjedelmes cikkekben ismertettük a “Continue Good Government” platformját, valamint multi ténykedéseit. New Brnuswick lakói ha körülnéznek a szomszéd városokban, azt tapasztalják, hogy az adók általában magasabbak, viszont sokkal kevesebbet kap azért az adóért az ingatlantulajdonos lakosság, mint itt, Brunswickon. Ha a jölenlegi városvezetőség régen tervezett Plaza-ja valóra válik (a végleges szerződés aláírása állítólag csak napok kérdése) New Brunswick olyan lendületes kerekedelmi és minden más szempontból) előrehaladás útjára lép, amilyenre példa még nem volt és ami a jelenlegi városvezetőség malmára fogja hajtani a vizet, —- ahogy magyarul mondani szoktuk . . • Május 9 még elég messze van, de már most érdemes és tanácsos gondolkozni a dolgokon! Magyar szempontból máris van egy régen nem tapasztalt érdekessége a választásnak Brunswickon: nem egy, de két, (esetleg több) magyar városi tanácsos-jelölt is lesz. A kérdés most már csak az marad, hagy a jelöltek személye lesz-e a fontos a magyar szavazók szempontjából, vagy pedig az, hogy melyik jelölt mit fog jelenteni mindannyiunk érdeke szempontjából. . . Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Férfikörünk disznótoros vacsorát rendez március 11-én, szombat este fél 7 órai kezdettel. A Kör tisztviselői és tagsága ezúton is szeretettel hívja az érdeklődőket. A középiskolát júniusban végző fiaink és leányaink tiszteletére ebben az évben is április 1-én rendezzük meg a tánccal egybekötött vacsorát, melynek végeztével az ifjúságot bemutatjuk a vendégseregnek. A rendes munkáját az egyház keretében működő Házastársak Köre vállalta. Évi piknikünket változatlanul junius második vasárnapján, tehát 11-én rendezzük-Egyházunk rádiószolgálata időpontjában változás áll be március 6-ával, amikor is adásunkat 5:30-kor közvetíti a Zerephath-i rádióállomás. A megszokott hullámsávon többé nem hallható a közvetítés. Az eddigi AM helyett a 99.1 számú FM hullámsávon foghatjuk az egyelőre 15 perces közvetítést. A lelkész! hivatal mindé lélelőtt 9—12 között nyitv» /an. Istentiszteletet tai tun» ninden vasárnap d. e. 10:3( orakor. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utols< nercben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la ounk irodavezetője és képv; ■idője személyesen, vagy te 'efon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vag.t nás ügyben. Gyászjelentések pelvétclét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik melj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé /ükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy talefo náljanak, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk i házhoz a szükséges adatok felvétele végett. 1 Bűnözök Washingtonban WASHINGTON — Donald E. Lukens, kongresszus képviselő szerint, annyi a bűnöző a fővárosban, hogy a rendőrség előzetesen tudni akar arról, ha valamelyik törvényhozó irodájában sötétedés után dolgoznak. — A washingtoni rendőrség nem tud ilyen rendelkezésről. Csintalan taxisoffőrök MÜNCHEN, Nyugat-Német~rszág — A városi tanács meg 'karja tiltani a taxisoftőröknek, hogy egymással rádión beszélnek, mert olykor borsos tréfákat mondanak. A taxisoffőrök viszont tiltakozó sztrájkba akarnak lépni a tervezett rendelkezés ellen. Az amerikai kormány 5,150 font káposztát "letartóztatott” WASHINGTON — A “Food and Drug Administration” jelentette a közelmúltban: Az FDA megbízott ellen őrei kénytelenek voltak egy winston salemi (N.C.) élelmi szer-raktárban 5,150 font su lyu fejeskáposztát lefoglalni. Magyarázat: A káposztákat annakidején olyan nagymértékben permetezték rovarirtó-szerrel, vhogy a káposzta emberi fogyasztásra alkalmatlanná vált és fo gyasztás esetén súlyos betegséget — esetleg halált — okozhatott volna. A lefoglalt káposztát úgynevezett “Toxaphene” nevű rovarirtészcrrel permetezték. Az FDA megállapítása szerint, kétségtelenül ez a leg hatásosabb rovarirtószer, hátránya azonban az: amennyiben a megengedettnél akárcsak valamivel is többet használnak belőle, az élelmiszer emberi fogyasztásra alkalmatlanná válik. A permetezés alkalmával pontosan négyszer olyan mennyiségű Toxaphenet használtak fel, mint amennyit az előírás értelmében, szabad lett volna felhasználni. A káposzta — természetesen — állati táplálásra sem alkalmas. RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELIA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magvar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria elükre van szükségé, nálunk mindent megtalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 Ói a 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKÍ tulajdonos HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átalakítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megoldást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújthatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager 21 NAPOS 4DULÁSI NAPOl ÁPRILIS 26 MÁJUS 17 MÁJUS 24 JUNIUS 7 JULIUS 10 JULIUS 11 JULIUS 17 JULIUS 31 AUGUSZT. 2 STANDARD TOUR Magánutazás, csoport nélkül, teljes ()() ellátással, forint-orderrel együtt 1 ~jf <fJ * Az ár magában foglalja: a repülő-dijat, átszállásokat, szállodát, városnéző körutazást. 15 személyes csoportok szerint, a CAB jóváhagyásával. , KLM • SAS Q SEBENA • AIR INDIA LUFTHANSA © AIR FRANCE KOSA TRAVEL AGENCY 4 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK, N.J. (A Benn vasútállomással szemben) TELEFONOK: 201-249-6100 201—MU 7-4982 (Newark) 212—YU 4-5070 (New York) A L E E CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! £W L EE /W VT IV CHEVROLET vIV (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue HighHnd Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — $405.50 THRIFT TOUR $450.60 ECONOMY TOUR . I 0.80 FÁRSASUTAZÁS0K BUDAPESTRE ) rendelésre pontosan házhoz szalut a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK. N. J.
