Szabad Sajtó, 1965 (57. évfolyam, 1-51. szám)
1965-07-01 / 26. szám
Thursday, July 1, 1965 ZABAD SAJTÓ 7. oldat; PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Méter és kilo invázió Angliában ■ Napoleon bosszúja Waterlooért.. Az angol kormány bejelentette az alsóháziam, hogy Anglia áttér az incs-láb-mérföld számításról a méterrendszerre. Az átmenet körülbelül tíz évet fog igénybevemni. Tíz év a történelemben nem nagy idő, mindenesetre Harold Wilson munkáspárti kormánya ezzel a bejelentéssel becsempészte magát a történelembe, — mondta egy ellenzéki képviselő. Történelmi emléket idézett fel egy londoni lap is. Napoleon bosszúja ez a Waterlooi vereségért, — irta. Hogy ezt hogyan kell érteni,? Ha a történelemben csak kissé kiismegjük magunkat, mindjárt rend szert, amelyet a francia megértjük. Waterloo belgiumi falu határában 150 évvel ezelőtt volt a nagy ütközet, amelyben az angol és a porosz katonaság döntő csapást mért Napoleon haderejére. Füstbe ment Napoleon terve, hogy hatalmát és a nagy francia forradalom eszméit kiterjessze egész Európára. Nem sok idő múlva a franciák császára Szent Helena szigetén, angol fogságban meghalt. Most, majdnem másfél évszázad után, Napoleon bosszút állt az angolokon, Waterloo és következményei miatt: ráerőszakolja Angliára a méter-HAJÓ-. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN- DENFÉLE TŰZ. AUTÓ. slb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhajtók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? irst Bank ( 2 TRUST COMPANY» PERTH AMBCY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA • AVENEL • ISELIN. N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" A hires, uj, 1965-ös DODGE Dodge Dart - W Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge .JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE - DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New 3runswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 forradalom vezetett be. * * * Százötven-egynéhány év óta az egész világon elterjedt a méterrendszer — kivéve az angolszász országokat: Angliát és Amerikát. Ezekben az országokban, amelyek a történelmi fejlődés élén haladnak, mindmáig a középkori mértékegységekkel kell bajlódni. Aminek nagy hátránya az, hogy a méter és a yard országok közti mindennemű kapcsolatban — utazás, kereskedés, tudományos kutatás, stb. — átszámítási nehézségek támadnak. Amerikában is vannak szószólói a méterrendszerre való áttérésnek és ezek sorában találjuk Dr. Teller Edward fizika-tudóst. Teller ugyan általában, az újságolvasó közönség körében, mint a hidrogénbomba megteremtője ismert, de ő maga tudo-A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei fi. ABRAHAM DEZSŐ, lelkes» 331 Kirkland Place, Perth Amboy. N. J, Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és vaiárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar I0:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Énekkarunk próbáit minden szerdán este 7 órától tartja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete leit minden hó első és harmadik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunkban lévő klubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése minden hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjugági Egyesületünk gyű 'éseit vasárnap estére tette it. Minden fiút és leányt szeretettel hiv és vár a vezető ;ég vasárnap esténként 7 óartor. Vasárnapi iskolánk folyta;ódik minden vasárnap regjei 9 órakor. Egés'zen kis gye 'ekekről is gondoskodunk. Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosiiási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE'S CORSET SHOP 331 Meple St.. Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő mányos és tanári munkálkodását ennél magasabbra taksálja. Teller már évek óta hirdeti, hogy az amerikai tudományos világnak nagy hátránya az elavult incs, láb, gallon, furlong, mile, stb. számítás, amennyiben ez megnehezíti külföldi tudományos müvek tökéletes megértését, pontos átszámításokat, olyan korban, amelyben a technikában nem ritka az incs tizedrészéig menő pontosság. Teller még tovább megy és azt hirdeti, hogy az amerikai ifjúság súlyos károsodását okozza az ősi mértékrendszer, megnehezíti külföldi technikai vívmányok elsajátítását. * * * A méterrendszerre való áttérés, amely Amerikában is előbb-utóbb elkerülhetetlenül bekövetkezik, nagy költséget, sok hibát és sok fejtörést fog okozni. Vegyük például az automobil ipart. Szerszámokat, formákat, gépalkatrészeket, a kormánykerék előtt a dialo, kát, a gyártásban bluprintek millióit át kell állítani az uj számrendszerre. A villamossági iparban a General Electric Company egymagában 200 millió dollárra becsüli az áttérés költségeit, 8—10 évre elosztva. Az egész amerikai iparnak mennyibe kerül majd a méterrendszer? A becslések 20 és 100 ezer millió dollár közt váltakoznak. Automobilisták a gazolin állomáson 3,8 liter gazolint fognak a tankjukba pumpáltatni és a sebességmérőj ük kilométereket fog jelezni. Farmerek azt. fogják tapasztalni, hogy birtokuk zsugorodott: 100 aker helyett csak 40 hektár földjük van. És a termésük, amely akerenként 10 bushel volt, hektáronként 9 hektolitert tesz d. Több államban szigorúan előírják a tejesüveg, a cipókenyér, a tégla ür-, illetőiig tér-mértékét; ezeket át kell számítani centis alapon. Viz- és gázmérők megszámlálhatatlan millióit át kell alakítani. A baseball, futball és más sportágak sztárjai és bajnokai ha uj rekordot produkálnak, ezt nem egykönnyen hasonlíthatják össze korábbi rekordokkal. A szépségkirálynő 91-66-91 testméreteit fogják közölni az újságok. A könyvkiadás uj milléniumot fog ünnepelni. Millió és millió tankönyvet, konyhareceptkönyvet, technikai könyvet kell nyomtatni és az ipar gazdagodni fog. * * * Egykedvűen fogja szemlélni a nagy tülekedést a gyógyszeripar. Mert ez az ipar már tiz évvel ezelőtt áttért a gramm rendszerre. Ennek nagy előnyét élvezi már csak azért is, mert ez megkönnyíti a gyógyszer-exportot a nagyvilágba, ahol mindenütt gramal mérnek, felfelé és lefelé, és megkönnyíti a külföldi vegyészeti, orvosszergyártási kutatások hasznosítását az amerikai gógyszeriparban. Könnyű megérteni: könnyebb külföldre eladni oly gyógyszert, amelynek parányi alkatrészei a grammrendszer alapján vannak megjelölve. * * * Érdekes Lewis L. Strauss hozzászólása a kérdéshez. L. L. Strauss már 1959-ben, amikor kereskedelmi miniszter volt, megpengette az átérés eszméjét és mélabusan jegyezte meg: Lekéstünk. Ezt már régen meg kellett volna csinálni, akkor, amikor a függetlenségi háború győzelmes befejezése után, mint önálló nemzet megszületett az Egyesült Államok. Volt alkalom valamivel később is: Jefferson és John Quincy Adams kacérkodtak a gondolattal, hogy hűtlenek lesznek a volt anyaország mértékrendjéhez, de elgondolásuk jó szándék maradt, amelyet nem követett jó tett. ÉS azóta — mondja L. L. Strauss — úgyszólván minden év, minden nap káros halasztást jelentett, mert az amerikai ipar folyvást nagyobbra és nagyobbra terebélyesedett és a nem-praktikus mértékrendszer ártalma ugyanolyan mértékben nőtt. A kezdeti, kezdetleges amerikai iparban mennyivel könynyebb lett volna az ésszerűbb mértékrendszer bevezetése! * * * Világviszonylatban is nagy jelentősége van a mértékrendszernek. Amerika idegen országok tucatjainak nyújt; egyebek közt, technikai segítséget. Azokban az országokban (legalábbis legtöbbjükben, amelyek korábban nem angol gyarmatok voltak) az amerikai technikusok és más szakemberek éppen úgy nagy nehézségekkel küzdenek, mint azok, akiknek segítséget igyekeznek nyújtani, mert más-más mérték-nyelvet beszélnek. Ami a külkereskedelemben mutatkozó nehézségeket illeti, a Tudományok Fejlesztésének Amerikai Szövetsége igy nyilatkozott : Komoly aggodalommal,, ijedelemmel tapasztalják 'külkereskedelmi szakértők, hogy az amerikai gyárosok olyan gyártmányokat küldenek külföldre, amelyeken a tartalom, a méretek, az alkatrészek az idegeneknek érthetetlen egységekben vannak megjelölve. * * * Megjegyzendő azonban, hogy Amerikában a méterrendszer tulajdonképpen nem idegen, hanem — 99 év óta törvényes számítási rendszer. A kongresszus, amelyre az alkotmány a sulyok és mértékek megszabását bízta, 1866-ban kimondta a méterrendszer törvényességét. Ennek az elvi megállapításnak a gyakorlatba való átmenése csak idő kérdése. Napoleon bosszúját Waterlooért előbb-utóbb érezni fogja Amerika is. EXPRESSZ LONDON. — Algair T. Pagan expressz-tempóban hajtotta autóját, egymásután nekahajtott 12 autónak, átszáguldott 10 piroslámpás utkeresztezésen, átkanyargott az úttestről a gyalogjáróra és ott véletlenül éppen egy rendőr állt, aki egy szóval köszöntötte: “Letartóztatva”. Az expressz hajtó kapott négy hónapi fogházat és, ami bizonyára méginkább fájt neki, öt évre eltiltotta a bíró a hajtástól. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 r-, VA 6-1713 ADÓÍVEK, polgárpapírok IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elkészítése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek Fraternális alapon működő ma gyár biztosítási egylet. Alakul! 1914-ben. Charterjét és működés engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye. Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya már 700,000 dollár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig, akiknek egész életre szóló, (whole life), 20 évig fizeten dő, (20 year payment life), vagy pedig 20 év múlva kézhez kap ható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szövetség. Ezeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után minden kor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy meg szerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000- ig ad élet biztosítást a Szent György Sző vétség, a lehető legalacsonyabb havi dijakért, miket a biztosítás szakértők (actuary) engedélyeznek. Balesetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. Györg; Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Depart mentjének ellenőrzése alatt működik. Belépni szándékozóknak min den további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bármelyik fiók ügykezelő titkár, vagy fíóktisztviselő. A központi iroda elme: 175 Smith St (Room 405, Ferth Amboy, N. J.. Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock János 'New York): kp. áléinak- Fohl András, kp. pénztáros: Krilla Jánas (560 Jacques St., Perth Amboy, New Jersey), kp. titkár: Keiner Miklós (központi iroda cimén); kp. jogtanácsos: Sellyéi F Lajos (302 Raritan Bldg. Perth *rnhovV k<=p sz^m’^izs^pl^k Diénes László, Dr. Chorna Jenő, Chizmadia Gyula; Igazgató Tanács (Board of Trustnnsi tagiar Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn) és Kozma László (New Brunswick, N. J. Hivatalos lap: Perth Amboyi Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k egyház termében, délután 2—4- ig. Elnök: ügykezelő titkár: Chizmadia Gyula, 547 Compton Ave 2- ik osztály, Perth AmK->v. TJ J Titkár: Andrew Lesko (934 Main St., Fords, N.J.) Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. 3- ik osztály. Fords N. J. Ügykezelő titkár: Chizmadia Gyula. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó elsó vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.). Ügykezelő titkár: Mucsi Imre, 43 Holly Street' pénztárnok Csizmás János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István: titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Bornyas István; titkár: Togyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Chizmadia Gyula, 547 Compton Ave., Perth Amboy, N. J. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Roman Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2—3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében. Woodbridgeben. (Aki nem tud eljönni, attól házánál is átvesszük a havi dijakat.) 10-ik osztály. Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Bánó’ Gyula, 122 Crawford Avenue Homestead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Éliás g. k. egyház termében. 11 -ik osztály, Pittsburgh, Pa. Titkár: Bánó Gyula (cime mint fent). 12- ik osztály, Youngstown, O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénztárnok: Dániel Francosky, 81 Carle Ave. E Youngstown 7. '»hio Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György g. k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit. Mich. •— Titkár: Tóth Miklós 7453 Bingham Ave. Dearborn,, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti teremben, 441 So. Harbaugh St. 14- ik osztály. Cleveland, O. Tit-, kár: Breznyák István, 2879 E 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűjtés minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 1 órától a Szt. János g. k. templom alatti terem-, ben. 15- ik osztály. Lorain, O. Titkár: Kleiner Miklós kp. titkár. lfi-ik osztály. Ke^sb«5” N J. Titkár: Andrew Lesko, 934 Main St., Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y.; Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Duquesne, Pa..( Titkár: Kleiner Miklós (központi titkár.) 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár: Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály. New York, N. Y. Elnök: Böck János; titkár: Kleiner Miklós. 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén a Szt. István egyházközség Fehér - Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. -Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, NJ. Elnök: és ügykezelő titkár: Sély-■ lyei F. Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. (Tel.: LI 8-1369) Osztalék betétekre NYUGODTAN ALHAT... ...ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gondoktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel EVENTE takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra ** W 1111 1 “ a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. ----- ,r, r„,,^ IMt Hagyja növekedni takarékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarékbetétjéhez adjon hozzá állandóan valamennyit.
