Szabad Sajtó, 1961 (53. évfolyam, 1-52. szám)
1961-06-22 / 25. szám
1 1961. JUNIUS 22 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetck, biazirok * ar izakür.Ute IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ■Mérték szerint, rendelésre it (készítünk a legfinomabb anyaitokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrzitáso&at vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar füvő-készitő “PAULA NÉNI'' szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St, New Brunswick, N. J,, vászonkötésben $3.75. Fisom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek | Szakszerű óra- ót ékszer javítás Kreieisheimer az óktzer-ajándók üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrett 2-1549 Perth Amboy, N. J. PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: hálaadásul, kéri Zurey Vilmos és Varga Béláért, kéri neje. Kedd: Nagy Sándorért, kéri özvegye és Mátyás Annáért, requiem, kéri Szemán István. Szerda: Láng Margitért, kéri Pásztor István és Matis Borbáláért, kéri Szabó István. Csütörtök: Link Istvánért, kéri Török Mihály és Tamássy Albertért, kéri a Glagola család Péntek: Herzog Rózáért, kéri Yamros Vilmos és Domiczi Máriáért, kéri Barna Emma. Szombat: Sehlegel Antalért, kéri özvegye és Pécsi Pálért, kéri Bacsárdi Pál. Vasárnap: TRENTON ES KORNYÉKÉ A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyár nyelvű istentisztelet d. e. 9:20-kor; angol nyelvű istentisztelet d. e. 11-kor. EGYHÁZUNK évi nagy kirándulását most vasárnap június 25-én tartjuk a Vosler’s William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk címe: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Groveban, ahol minden évben szoktuk tartani. Ez az egy kirándulásunk lesz, éppen azért szeretettel kérjük egyháztagjainkat, hogy kivétel nélkül jelenjenek meg. Kitűnő ellátásról gondoskodtak asszon yaink. Lesz i lacipecsenye, töltött káposzta, gulyás, hamburger, virstli, ice cream és hüsitők. A zenét Didrencz Gusztáv zenekara fogja szolgáltatni. Aki már kint akar ebédelni 1 órától már ebédet szolgálunk fel. Útirány: Liberty St. S. Olden Ave.-ig, ott jobbra vagy 5 block a Watson St.-ig, ott balra egy block. Jelző táblák fogják jelölni az utat. Egyháztagjainknak külön meghívót és belépőjegyeket küldöttünk ki. A jegyeket a bejáratoknál kell átváltani. Mindenkit ismét szeretettel hivunk és várunk. Gyermekeinekt, mint minden évben megvendégeli az egyház. I Ingatlant akar vásárolni t ja PREGG! " 5 Közjegyzőre van szüksége? i PREGG! ■ • Utazni akar? I PREGG! | George M. Pregg j IRODÁJA § (Kovács K. István) í utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. g 907 So. Broad St. i Trenton, N. J. ) V Teelfon: EXport 3-4469 i: EXport 3-4469 ■ W:,w* «e ■■ «. m.. a Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és„gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scsth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1044 Trenton . Saving Fund m-i25 üst sün nun Society A mi húsáraink a legjobb minőségű ii anyagból készülnek és így csak természetes, hogy eisőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. {. _ JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. HÚSÁRUKAT VÁSÁROLJON SEILER SZEKERES JÁNOS 5 esztendei szolgálat után állásáról lemondott. Egyháztanácsunk a múlt vasárnapi gyűlésén a lemondást sajnálattal tudomásul vette és elhatározta, hogy a mai nappal az állásra pályázatot hirdet. Kérjük egyháztagjainkat, ha van valaki, aki hajlandó lenne az állást elfoglalni jelentkezzen az irodában. Vagy ha tudnak valakit, akit érdekel az állás, hivják fel figyelmüket rá. Részleteket az állással kapcsolatban az irodában adunk. Egyben hálás köszönetünket fejezzük ki Szekeres János urnák azért a valóban hűséges, pontos és lelkiismeretes szolgálatért, melyet 5 esztendő alatt végzett egyházunkban. Lelkiismeretes munkája mellett mindig udvarias, előzékeny és szolgálatkész volt egyháztagjainkkal s z emben. Uj munkakörében Isten áldását kérjük reá. HÁZASULANDÓK h i r dettettek a múlt vasárnap: Küronya Géza, Küronya Tamás és Siftár Vilma szülők nőtlen fia, jegyesével: Gacsó G. Carol, néhai Gacsó Dénes és Kovács Emilia szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét julius 8-án d. u. 4-kor fogja tartani templomunkban. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg istentisztelet keretében id. néhai Béky Sándor, Estók Mihály és Fityere Mihály elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. BETEGEINK: Sziky Sándor a St. Farancis kórházban, Szakács otthonában. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. BIACSKÓ JÁNOSNÉ csoport gyűjtésének nyugtázása — $3.00: Sárovics Józsefné; $2.00: Biacskó Jánosné, Estók Mihályné, Tudgya Jánosné, Bállá Mihályné, Csentery Jócsefné, Lakatos Jánosné, Tamás Dánielné, Kiszti Jánosné, Oláh Istvánné, Rillik Jánosné, Réti Peti Mihályné, Fityere Mihályné, B. Rácz Jánosné, Borbály Györgyné, ifj. Nagy Istvánné. Kimaradtak Mrs. Jármy gyűjtéséből: Kulik Elekné ($3) és Kovács Jánosné ($1). Az egyház kebelében működő templomegylet most vasárnap a szokott helyen és időben tartja pénzszedését és ezt követőleg gyűlését. Kérjük a tagok megjelenését. Évi kirándulását tartja a Függ. Ref. Egyház junius 25-én A Függ. Ref. Egyház szokásos évi nagy kirándulását junius 25-én tartja a Vosler’s Groveban ,a S. Olden Ave. és Cedar Lane sarkán levő kies piknik helyen. Ez lesz az egyháznak az egyetlen kirándulása ebben az évben. A rendezőség a legkitűnőbb ellátásról gondoskodott. Didrencz Gusztáv hires zenekarát szerződtette le. Az asszonyok lacipecsenyét, gulyást, töltött káposztát, kolbászt készítenek, virstli, ice cream és hüsitők bőven fognak a közönség rendelkezésére állani. Trenton és környékbeli magyarságát ez utón is szeretettel hívja meg a rendezőség. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. KAMAT-JÖVEDELMET bős tisztán a pénze, amit $100 vagy nagyobb tételben elhelyez a Trenton Trust SPECIALIS IDŐRE SZÓLÓ TAKARÉKBÉTÉT SZÁMLÁJÁRA! Miért ne nyitatna hát magának egy ilyen Speciális Időre Szóló Takarékbetét Számlát Most? Átteheti pénzét, vagy annak egy részét rendes takarékbetét számlájáról erre ... és igy 3% kamatjövedelmet nyer. ha 6 hónapig, vagy azon túl bent tartja ezen pénzét A KŐVETKEZŐ ELŐNYÖKKEL» EXTRA NAPOT NYER 3%-aI a Trenton Trust SPECIALIS IDÓRE SZÓLÓ BETÉT-TERVE szerint. Bármikor helyez el pénzt ilyen betétre a hónap 10-ik napjáig, már a hónap ELSŐ NAPJÁTÓL HOZZÁSZÁMÍTJUK A KAMATOKAT, 3%-aL Lépjen be holnap a Trenton Trust Company akármelyik irodájába és állítsa munkába pénzét ... hogy 3% kamat-jövedelmet hozzon önnek! az angol Rózsafüzér tagjaiért és elhalt szülőkért, kéri Waldraf Vendel. Pénteken az iskolaév zárása, szentmise 9-kor. Iskolánk zár junius 23-án a 9 órai szentmisén Te Deummal. Junius 25-én piknik lesz itthon, egész nap. Rendezik a Szt. István Női Kör és az elöljárók. 12 órakor közebéd lesz, igazi magyaros ennivaló egész nap. Gyermekek beléptidijat nem fizetnek, felnőtteink 75 centet. Minden család postán kap egy jegyet. Aki nem használja fel, küldje be árát. Ajándékokat, sorsolótárgyakat szívesen fogadunk. Az egyházmegyei főiskolák kollektája még nem ért véget. Sokan még nem tették meg kötelességüket. Tegyük meg ma, vagy jövő vasárnap. A kath. High Schoolba járó növendékek tandija most esedékes. Aki nem jön be azt befizetni, vagy tandíjmentességet kérni, azért a jövő évben a tandijat nem fizetjük. Aki meg tudja fizetni, annak lelkiismeretbeli kötelessége azt megfizetni! Minden vasárnap délután szentséges litánia van. Minden hó harmadik vasárnapján a Harmadik Rend általános feloldozása van. Az önmegtagadási kártyákat még várjuk, akkor is, ha nem használtad. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZENT ISTVÁN r. k. iskola 8 osztályát végzett növendékeinek “felavatása” az elmúlt vasárnap ünnepélyes szentmisével kapcsolatban történt meg. Ekkor hirdette ki Ft. Gáspár János plébános azoknak a tanulóknak a nevét, akik az osztályt kitüntetéssel végezték és ösztöndíjat nyertek. Brunyánszky Ildikó a PTA ösztöndíját, Kormann Frigyes III. pedig a Szt. Név Társulat magyar tagozatának ösztöndiját nyerte el. Gratulálunk! A SZENT ISTVÁN egyházközség most vasárnap, junius 25-én tartja ezidei első piknikjét a templom árnyas udvarában (esős idő esetén a termekben). A finom ételeket a Női Kör késziti, az italok is elsőrendüek lesznek. A zenét Panykó Feri zenekara szolgáltatja. Ebéd már 12 órakor lesz. Tánc, kuglizó-verseny és különféle játékok teszik változatossá és szórakoztatóvá a napot. Mindenki hivatalos! A GARFIELDI Amerikai HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FIÓK IRODAINK: S. Broad & Hudson • Prospect & Pennington • Penn Station * S. Broad A Market 1564 Edgewood A to. BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Magyar Polgári Liga junius 17- én rendkívüli gyűlést tartott, amelyen Pihókker Mihály elnököt két tag részéről súlyos szóbeli személyi támadás érte. Az elnök, a véleménye szerint teljesen jogosulatlan támadás miatt ott a színhelyen azonnal lemondott tisztségéről. Ezúton is kéri azonban a magyarságot, hogy a történtekre való tekintet nélkül továbbra is pártfogolja az egyesületet. A SZT. ISTVÁN r. k. egyháznál működő Szent Név Társulat magyar osztályának múlt vasárnapi piknikje kitünően sikerült. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! MEGHÍVÓ A SZT. ISTVÁN R. K. EGYHÁZKÖZSÉG által Junius 25-én, most vasárnap a templom, illetve iskola árnyas udvarán tartandó EZIDEI ELSŐ PIKNIKRE Ebéd már 12 órakor. Az ételeket a Női Kör a már közismert kitűnő magyaros módon késziti. Az italok els'őrendüek lesznek. A zenét PANYKÓ FERI közkedvelt zenekara szolgáltatja. Tánc 4 órától 11 óráig éjjel Tekeverseny, sorsolások, stb. teszik élvezetessé az emlékezetes napot, Beléptidij 75 Minden magyart szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG WH QflN’Q Ino szeszesitaláru VVILUUIl U9 Ilit#. NAGYKERESKEDÉS 117 Lakeview Ave. Clifton, N. J. Tel. GRegory 3-7568 IMPORTÁLT VALÓDI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK hatalmas választékát találja nálunk: TOKAJI Szamorodni — BADACSONYI Kéknyelű SZÜRKEBARÁT Barack-pálinka — Császárkörte likőr EGRI BIKAVÉR — NEMES KADAR, stb. Előzékeny kiszolgálás — Dijtalan házhoz szállítás ... a tökéletes összhanghoz WONSOVjER Az egyszeri festéssel falakat jól befogó, könnyen kezelhető falfesték, mely gyorsan szárad és jól mosható. Szép színei jól illenek a Satin Eggshell-hez. Ezek a nagyszerű festékek kaphatók GAÁL ISTVÁN falpapír és festékáru üzletében 245 Parker Ave. — PR. 9-6769 Clifton, N. J. Alapítva 1920-ban. Clifton legrégibb festékkereskedője. Nyitva hétfőtől szombatig reg. 7:30-tó! este 6-ig pénteken esténként 9-ig Az üzlet mögött nagy ingyenes parkolóhely van BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. 3 Telefonszám: PRescott 7-4332---HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADAS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET Telefon: PReseot 7-1736 PASSAIC, N. J.
