Szabad Sajtó, 1960 (52. évfolyam, 1-51. szám)

1960-10-06 / 40. szám

1960. OKTÓBER 6 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) irta: BODONYI ZSIGMOND Köváry földesur megöletése után, amint ismeretes, az erdőn tanyázó cigánykaravánt lefog­ták s a községházára terelték, köztük Marát is, minthogy élet­társa, Verébély Peti, a vajda, még idejekorán Kőváryné se­gítségével, elmenekült. Az is tu­dott dolog, hogy előbb a község­házán, később a törvényszéki tárgyaláson Marát is vallatóra fogták, de különösebb dolgot nem lehetett tőle megtudni, csak annyit, hogy a karavánbeliek-UJ ÉS ALIG HASZNÁLT FÉRFI, NŐI ás GYERMEK RUHÁK a legolcsóbban itt szerezhetők be: 352 STATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, bi azirok mag; ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ■Mérték »zerint, rendelésre it «készítünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kai, stb« Fűző javításodat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fiiyő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMPOY. N. f Tel. HIHcrest 2-3580 kel s egymagában is gyakorta járt a vadászlak körül, amely­nek közelében Zalka Jánost fa­vágás közben többször látta, el­lenben elhallgatta Kővárynénak az urával történt találkozását, nehogy ezenmód urát bajba so­dorja. MARA, A VAJDÁNÉ Amidőn a cigányok ártatlan­sága — kivéve Pille Marciét — kiderült, a karavánt — Mara ki­vételével — szélnek eresztették, de a vaj dáné csak a főtáirgyalás után került szabadlábra. Ekkor abban a hiszemben, hogy a karavánt urával együtt újból az erdőn találja, vissza­ment az erdőbe. Csalódott. A cigányok, ahogy kiszabadultak. nyomban ott­hagyták a vidéket és másutt ütöttek tanyát. Mara, messze urától, atyafi­­ságától, szomorúan bolyongott az erdőn, majd fáradtan ült egy fatörzsre és mélázott, borongott a múlton . . . Haja kuszában omlott éjfe-Park Barber Shop MAGYAR FODRÁSZ ÜZLET Október 3-tól UJ HELYISÉGBEN LESZ: 530 AMBOY AVE. WOODBRIDGE, N. J. '$z éri. Hagyá forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW. BRUNSWICK AVE. T clef onszámok: VAlIey 6-1712 ét VA 6-1713 FORDS, N J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | B Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- I é« kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be 1 Frank P. Siwiec & Co. Inc. I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 5IBIIIII !'!'■: .■,!K.EZi-Willi WMK ni imm ll—ll—I ■üllffIIIIIHi.-A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2Wfb kamatot fizet SÍ00-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni kefe szemére, melyből kicsillant a könny . . . Marán a hosszú hónapokon átélt szenvedésnek, gyötrődés­nek nyoma sem látszott. Csodaszép volt! Sudaras termetén, pirosló ar­cán, vérpiros ajkán, hófehér fogsorán az életvarázs rejtő­zött. Ahogy merengéséből ötlettől kapottan föleszmélt, szemével szertenézett maga körül. Elhatározásra jutott. Elhatározta, hogy az erdőn letelepszik. Munkába fogott. A fatörzs közelében sziklás domb terült. A sziklásból kive­regette, kiszedegette a köveket, kőzeteket és egy vékonyas, de elég széles kővel vájni kezdte a sziklást. Hamarosan üreget, majd nagyobbszerü odút vájt, azt azután köröskörül befödte gallyal, rőzsével s azokból — elég tetszetős — ablakot is for­mált. Mire bealkonyult, már elké­szült Odújával, lakófészkével és estére tölgyfagalyákból már ágyat is rótt magának, rajta fü­ves derékaljjal. Napközben a környékfalvak­­raé tanyákra járogatott és kár­tya vetéssel, gyógyfüveivel trak­tába a hiszékenyeket. így éldegélt csöndes magány­ban az erdőn. Alkonyatonként putrija •előtt, maga eszkabált kis lócáján el-elüldögélt, az ös­­vényes útra tekintgetve, hátha egyszer visszatér hozzá ura, kit csapodársága ellenére is még mindig nagyon szeretett. Sokszor úgy elgondolta, hogy ha most hirtelenében eléje top­panna, mindent, mindent feled­ne, nyakába omlana és keblén kisirná magát és megbocsájta­­ná urának mindazt a szenve­dést, bánatot, keserűséget, amit neki valaha okozott. De a vajda nem jött. Azóta, hogy elmenekült, még hirt sem hallott felőle. Ki tudja — tépe­­lődött — talán már nem is gon­dol rája, vagy más lett a párja, avagy — s erre iszonyattal gon­dolt — már nem is él. így mélázgatott Mara, ami­dőn kissé távolabb megzörrent a haraszt, majd sebes lépések za­jára neszeit. Valaki járt a közelben. Nézdegélt. Senkit sem látott . . . Azután hirtelen ismét lépé­seket hallott. Fölkelt ültéből s putrijába húzódott. Elfogta szivét a félelem. Valaki a sűrűségből a putri előtti kis tisztás felé közeledett. Mara megpillantotta és jól szemügyre vette. Gróf Borovszky Géza volt a kutyájával. A kutya csaholni kezdett és a putri felé szaladt. Géza a putriba pillantott és Marára vetődött meglepett te­kintete. Rászólt a kutyára: — Maradj, Néró! Kutyája meglapult. — Jól látok? — csodálko­zott az ifjú gróf a látottakon. — Ki vagy te és hogyan jutsz ide? (Folyt, köp.) Fiiaora minőságü GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek ISnliierü őr*- ót ákixerjtnlú Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcreat 2-1549 Perth Amboy, N. J. Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-1.2, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-tól 5-ig HIHcrest 2-2027 Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Ft. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkest 331 Kiíkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: Y Alley 6-0794 A Női Kői megkezdte min­den kedd esti csigakészitését. Vágott tésztát, csigát és ha­sonlókat a ttgoknál már lehet megrendelni. A rendes havi hurka-kolbász vásárt legközelebb szept. 30- án, pénteken fogják tartani. Pártolják az ismerősök ezt a vállalkozásukat is. Az őszi szüreti-bált a fiatal asszonyok olt. 16-án, vasárnap este tartják, melyre felhívják a környékbeli magyarság fi­gyelmét. Zenét Kedves Kálmán és Back Imre zenekara szolgál­tatja. A szombati bibliai iskola is megkezdődött. Gyermekeiket 3 évtől felfelé hozzák, vagy küldjék a szülők. A konfirmá­ciós osztályba minden 12 éves gyermeknek a beiratása köte­lező. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK* gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya több mint félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi­dijakért, miket a biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. Bal­esetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Department­­jének ellenőrzése alatt működik. Be­lépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bár­melyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Chizmadia F. Gyula, 547 Compton Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. HIHcrest 2-4138; kp. jogtaná­csos: Séilyei F. Lajos (302 Rariton Bldg. Perth Amboy); kép. számvizs­gálók: Diénes László, Huményi Fe­renc és Koleszár Bertalanná; kerüle­ti igazgatók: Lengyel Péter (Youngs­town, O.) és Lukács Ferenc (Bridge­port, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szombaton reggel 9 órától konfirmációs tanítás. Minden szerda este 7-kor gyermek-énekkar, 8-kor felnőt­tek énekkara. Hétfőn este 8-kor Kálvin Férfikor gyűlése. Kedden este 7:30-kor pres­biteri gyűlés. . Vasárnap,október 16-án délután 4 órakor istentisztelet, este 6-kor bankett keretében emlékezik meg egyházunk a lelkipásztor ötéves perth am­­boyi szolgálata évfordulójáról. Dr. Henne könyve Dr. Henne József magyaror­­gzági végzettségű orvos-lelkész “A világdráma utolsó felvoná­sa” cimmel könyvet irt a Jele­nések Könyövének magyaráza­ta képen. “Géperővel száguldva ássa saját sírját a tudományá­ra büszke, tudományában meg­őrült keresztény világunk em­berszörnyetege, mint pokolgé­peink halálraítélt, halálba haj­szolt rabszolgája, aki betört a természet titkos műhelyébe, ma­gára szabadította a természet hatalmas erőit s most nem talál­ja a kivezető utat a magacsinál­ta labirintus zűrzavarából . . .” — írja Dr. Henne. — “Inog, re­cseg alattad a megátkozott föld. Űrhajókon szeretnének egy bé­késebb világba menekülni az emberek, hogy azt is megront­­gák ... De nem fog sikerülni ... De van egy lelki űrhajó, amely a-hit szárnyain visz fel az egek­be. Szállj be! A jegyet Jézus fi­zette meg vérével a Golgotán ...” — szól a hívogató azokhoz, akik ennek a magyarázó-könyvnek a lapjain át óhajtanak ismerete­ket szerezni. Dr. Henne József a könyvet teljesen ingyen kínál­ja bárkinek. Személyesen átve­hető, vagy postán megrendelhe­tő ezen a címen: Dr. Joseph Henne, 8 Henry St. So. River N. J. Történt valami családjában? amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a birt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Míndeníále RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. HIHcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Chlzma­­dias Gyula, 547 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanné; titkár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N.J. Tel. VA. 6-5553. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Chizmadia Gyula. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden'hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykezelő titkár: Mucsi Imre, 43 Holly Street; pénztárnok Csizmái- János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Chizmadia Gyula, Perth Ámboy, N.J. 8- ik osztály, W'oodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osz­tály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridge­­ben. (Aki nem tud eljönni, attól há zánál is átvesszük a havidijakat). 10- ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Bánó Gyu­la, 122 Crawford Avenue, Home­stead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnök: Lengye András; titkár és pénztárnok: Len gyei Péter, 2208 Donald Ave. Youngs­town, O. Minden levél erre a címre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va sárnapján, szentmise után a Szi György r.k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. Einöl és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. —- Titkár: Tóth Miklós (7337 AppoJine Ave. Dearborn. Mich.) — Gyűlés és pénz­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland. O. Titkár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti teremben. 15- ik osztály, Lorain, C. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. en. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. ügy­kezelő titkár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­kár: Homoney Károly, 1123 Manhat­tan Ave. 18- ik osztály, Duiquesne. Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd. St. New York 28, N.Y. Gyűlés -és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, október 12- én a “Halálos csók” és a “Vén gazember” c. nagysikerű fil­meket mutatja be a Fords Playhouse. Mi újság Perth Amboyban? ZACHARIÁS LÁSZLÓ, a Ben-Hur biztositó egylet kerü­leti managere szept. 1-én Ave­­nelből Perth Amboyba helyez­te át irodáját, a Brighton Ave. 72 szám alá. Telefonszáma Hl 2-2213. NT. VITÉZ FERENC, Perth Amboy-i leik ipásztorkodásá­­nak ötödik évfordulóját nagy bankett keretében ünnepli meg a Kálvin János magyar re­formátus egyház október 16-án este. A meghívók már szétmen­tek. Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GYÚJTÓK FIGYELMÉBE! NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovjet kormány egy görögor­szági kommunista képével posta­bélyeget adott ki. Görögország er­re azzal válaszolt, hogy emlékbé­lyeget bocsátott ki az 1956 évi ma­gyar szabadságharc miniszterel­nökének, a kommunisták által ki­végzett NAGY . IMRÉNEK arcké­pével. Alig hogy megjelent ez a bé­lyeg» az oroszok bevonták a propa­ganda-bélyeget, mire a görögök is bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba megy és nehezen kapható. Nagy­kereskedői ára ennek a bélyegpár­nak $1.55. Mi ezen az áron alul *1 46-ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) Négyes block $6.00 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Református rádiós­istentiszteletek A Református Lolkészegye­­sület keleti körzete mindén va­sárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a név/ yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szol­gálat fenntartására szánt ado­mányok a lelkészi körzet pénz­tárosának következő cimére küldendők: Rév. Gabor Csor­dás, 106-12 Van Wyck Ex- L. L, New York. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évenfe öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár ,vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható osztalék EVENTE ■AMON» much »>»hr l\.nh| • AJ*. -1 »A Mh| * AJ*. - • f J* Safety for Savingt Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution rSKTN AMBOY. NIW JlftSCY JfttMIt* FIDEKAl DEPOSIT INSUftANCS COtfOEABM 91 YEARS OF SERVICE TO SAVERS 1869 1 960

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom